这些发现还有助于解释为什么孩子们经常能清楚地记得他们做过的事情，但几年后就会忘记。
The discoveries also help to explain why children can often have clear memories of what they have done, but then forget them just several years later.
为什么孩子们把长统袜挂在壁炉上当成礼物？
Why do children hang stockings over the fireplace for presents?
研究发现，押韵可以让记东西更简单——这就是为什么孩子们在会阅读之前就能记住不少书的原因。
Studies have found that rhyming makes it easier to remember things—which is why toddlers can memorize some books before they can read them.
我就是不明白，为什么孩子们都喜欢西方的食品而不喜欢传统食物呢？
I just don't get it, why all the kids prefer western food to traditional food.
我们理解为什么孩子害怕黑暗，却不理解为什么成年人害怕光亮。
We understand why children are afraid of darkness, but why are men afraid of light? — Plato.
但作为最小的，最没有保护能力的社会成员，为什么孩子却能被大人随意打骂呢？
Why are children, the smallest and most vulnerable members of society, the only people left in society who can be hit.
也许你会疑惑，为什么孩子不能在“一个红色的气球”这样的表述中理解“红色”的概念呢？
But, you might wonder, won't a kid figure out that the red in "the red balloon" has to do with the balloon?
那就是为什么孩子和婴儿会在他的父母或身边的人对疾病和传染病的恐惧中成为这些病症的受害者。
That is why babies and young children fall such easy victims to the fears of disease and contagion of their parents and those about them.
家长在想，为什么孩子们有那么多的家庭作业呢，也不知道该如何帮助孩子，似乎从老师那里也得不到什么帮助。
Parents wonder why their kids have so much work to do at home, aren’t sure how to help or even if they should, and feel as though they get little support from teachers.
如果你同事跟你说话你会感到心烦吗？不会，那为什么孩子哭你会心烦？因为人们总觉得孩子哭是很无聊，很没道理的事情。
Are you annoyed or mad at your coworkers because they talk to you? No. Then why are you annoyed when babies cry? The reason is people treat it as something nonsense.
这是不合理的；因为，孩子，你为什么不告诉我呢？
It ain't reasonable; because, why didn't you tell me, child?
为什么不在你的孩子开始新生活的时候送他们一本家庭食谱呢？
Why not gift your kids a family recipe book when they are starting a new life?
当他们的继母打开它时，她喊道：“你们这些淘气的孩子，为什么在森林里呆这么久？”
When their stepmother opened it, she exclaimed, "You naughty children, why have you been staying so long in the forest?''
迪蒂又打了她一下，但由于孩子不知道为什么，她没有感到尴尬。
Deta gave her another blow, but as the child had no idea why, she did not get embarrassed.
白人孩子能说出他们的年龄，而我却说不出为什么我应该被剥夺同样的特权。
The white children could tell their ages, I could not tell why I ought to be deprived of the same privilege.
“为什么妈妈没跟我说起他来呢？” 这孩子固执地问。
"Why didn't mamma speak to me about him?" persevered the child.
中产阶级家庭发现自己的孩子们在毕业后出现在领救济金的名单上，不明白为什么他们会饱受学费的困扰。
Middle-class families see their graduate offspring on the dole queue and wonder why they bothered paying school fees.
迈克尔为什么带他的孩子去看残疾跑步运动员（比赛）？
Why did Michael take his kids to watch the disabled runners?
如果就只是踢球跑步的游戏，那孩子们为什么大部分时间都站在原地不动呢？
If the idea is to kick the ball and run, why do kids spend most of their time standing still?
对我来说，这却很重要；毕竟，如果没有孩子父母的同意，我绝不会告诉一个孩子，圣诞老人是不存在的，或者向他解释为什么我是一个无神论者。
To me, that would have been crucial; after all, I wouldn't tell a child there is no Santa Claus or why I am an atheist without a parent's permission.
老人又一次答应保守秘密，他说：“孩子，你为什么要跟踪这些家伙？”
The old man promised secrecy once more, and said, "How did you come to follow these fellows, lad?"
她问我为什么，就像问其他孩子一样。
为什么父母会对他们的孩子说“没什么好哭的”？
Why do parents say "It's nothing to cry about" to their children?
成都的一个项目教孩子们为什么熊猫濒临灭绝。
A program in Chengdu teaches children about why pandas are endangered.
它试图回答孩子的问题“为什么不能让我在外面玩？”
It tries to answer the child's question "Why can't I be allowed to play outside?"
许多人说他们理解为什么父母想让孩子带手机，但他们认为学校应该让学生知道什么时候才可以使用手机。
Many people say that they understand why parents would want their children to have phones, but they think schools should let the students know when they can use their mobile phones.
为什么有些人努力为他们的孩子取特别的名字？
Why do some people try hard to pick special names for their babies?
为什么有些人努力为他们的孩子取特别的名字？
Why do some people try hard to pick special names for their babies?
应用推荐