现在我知道你为什么如此擅长表演了！
她想知道，为什么如此简约？
大流行病为什么如此可怕？
“我不知道你为什么如此吃惊，”克鲁利说。
为什么如此糟糕的一个灾难却没有相应的警示呢？
Why wouldn’t a worst-case accident here merit the same caution?
这个方法为什么如此有效实在令人费解。
程序员为什么如此激烈地反对这些法律呢？
这为什么如此重要：当你超负荷活动时，你自顾不暇。
Listen to why this is so important: when you're overloaded by activity, you can only think of yourself.
为什么如此多的俄罗斯人感到了来自西方的威胁、背叛和失望？
Why do so many Russians feel threatened, betrayed and disappointed by the West?
在美国或是其他地方，还会有另一个硅谷吗？它为什么如此特别？
Can there ever be another Silicon Valley, in the United States or anywhere else? What makes it so special?
您经常会听到绿色计算，但是绿色计算究竟是什么呢？它为什么如此重要？
You hear a lot about green computing, but what exactly is it, why is it important, and what is IBM's involvement in green computing?
去年OECD成员国开始解释为什么日本的服务行业为什么如此的弱。
The OECD last year set out to explain why service industries were so poor in Japan.
外国人通常对茶艺感到迷惑不解，即为什么如此简单的事情需要经过多年的训练。
Foreigners are often mystified as to why such a minimalist event can require years of training.
研究人员表明他们发现体重超重和记忆力差之间的联系，但我们并不知道为什么如此。
The researchers say they found a link between being overweight and having a poorer memory, but we don't know why.
而且，如果那不是真的，我们为什么如此专心的注意身旁经过的人对我们说了些什么呢？
And, if that be not true, why do we focus so intently on what some guy on the street said to us in passing?
您可能会疑惑，如果文件系统只是一个庞大的树形结构，那么磁盘布局为什么如此重要。
You might wonder why disk layout is important if the filesystem is just one big tree.
但医护人员都是经过专业培养的专业人员，为什么如此简单的列表却收到这样明显的成效呢？
But nurses and doctors are highly trained professionals. So why did simple little checklists make such a difference?
除了单纯的效率外，一定还有些其他原因能解释里斯本条约的支持者为什么如此狂热。
Something other than pure efficiency, then, must explain the enthusiasm of Lisbon supporters for the treaty.
孩子们在她腹中彼此相争，她就说，若是这样，我为什么活着呢(或作我为什么如此呢)。
And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus?
获得有关解析扩展，尤其是哪种解析方法最适合哪种类型的XML文档以及为什么如此的背景知识。
Get some background about parsing extensions and, specifically, what parsing methods are best suited to what types of XML documents and why.
一个好的(做得好却未必有利的)评估报告将会告诉你市场对该房产的反映和市场为什么如此反应。
A good (well done, not necessarily favorable) appraisal will tell you what the market thinks of the house and why.
如果看一下RDFa是如何被采纳的，以及早期对其好处的分析，我们就会明白这为什么如此重要。
If we look at how RDFa is being adopted and early analysis of the benefits from doing so, we will get a sense of why this is so important.
不会等的是放松的机会，记住我们为什么如此关心我们的国家而为之争吵并在最终仍然保持团结的机会。
What won't be, though, is the chance to lean back and remember why we care enough about our country to SPAR over these things and in the end, remain united.
莱特已退休的一位老师告诉当地记者，除了自豪，他还有遗憾：为什么如此无端浪费年轻的生命？
One of Marine Wright's former teachers, now retired, caused anger by telling local reporters that, as well as pride, he also felt sorrow at a "futile waste of a young life".
写书对自由作家来说很重要——以前我的大学老师总是这么说，现在我终于明白他们为什么如此强调这一点。
Books are critical to freelancers -i had always heard this from my teachers in college, and now I know why they always emphasized it so much.
就在下个星期天将至时，玛吉正准备去教堂，祖父对她说，“你为什么如此烦躁，你整个早上都坐不安稳。”
As the next Sunday came around, Margie was getting ready for church when Grandma asked, "Why are you so fidgety? You haven't sat still all morning."
我们想知道，为什么如此众多的搜索引擎公司都只是想着如何从广告中获取更多的利润，而不为我们提供一个完美的解决方案。
We want to know why so many search engine companies always discuss how they can make more money from advertisements but not propose a perfect solution for us.
通过与用户交谈关于他们为什么如此操作能帮助我们理解他们的想法，并促使我们设计出更有用的产品满足他们的期望。
Talking to users about why they did what they did helps us understand their thought process, allowing us to design more usable products that meet their expectations.
25：22孩子们在她腹中彼此相争，她就说，若是这样，我为什么活着呢(或作我为什么如此呢)。她就去求问耶和华。
And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus? And she went to enquire of the LORD.
25：22孩子们在她腹中彼此相争，她就说，若是这样，我为什么活着呢(或作我为什么如此呢)。她就去求问耶和华。
And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus? And she went to enquire of the LORD.
应用推荐