我问她为什么回来这么晚，她回答得闪烁其词。
She gave me a dubious reply when I asked why she came back so late.
使者回来见王，王问他们说，你们为什么回来呢？
When the messengers returned to the king, he asked them, 'Why have you come back?'
使者回来见王，王问他们说，你们为什么回来呢。
And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back?
阿玛兰塔一看见他，就立即明白他是为什么回来的，尽管他还没说什么。
When Amaranta, saw him come in, even though he said nothing she knew immediately why he had come back.
“但是为什么他不回来？”眼泪哗哗。我儿子不是特爱小鸟依人的，但他紧紧地抓住我。
"But why isn't he coming back?" Lots of tears. My son is not particularly cuddly, but he was holding onto me tight.
有人问他为什么“去了几个月不回来”。
不久之后，他的母亲开始想知道他为什么没有回来。
Not long after, his mother began to wonder why he had not returned.
为什么邮递员回来得这么快？
那天我给你买食物回来时，一位面试官看见我，问我为什么手里拿着食物。
That day when I bought you the food and came back, an interviewer saw me and asked why I took the food in hands.
他知道了为什么他的女儿快速地在每个苹果上咬了一口，他的笑容又回来了。
His smile came back, knowing why his daughter quickly took a bite from each apple.
我又一次打电话给我的兄弟，告诉他我听到很多飞机在天空飞行的声音。他为什么还不回来？
I called my brother again and told him I could hear lots of aeroplanes in the sky, why wasn't he back?
这也是为什么我们选择将汽车产业从崩溃边缘拉回来的原因，这一举措挽救了数十万工作岗位。
That's why we chose to pull the auto industry back from the brink, saving hundreds of thousands of jobs in the process.
他们必须告诉你们的孩子们为什么他们的老师不应该回来教他们。
They’ll have to tell your kids why they don’t deserve to have their teacher back.
当我明白为什么惩罚者的爱好者们感到生气时，人们应该知道弗兰克·卡索有一天会回来。
While I understand why Punisher fans were angry, it should have been clear that old Frank Castle would return someday.
有些东西，是你从执行之水桶退回来的，也就是说，是需要你重新选择的——这就是为什么我上文提到说用两种方式去工作的原因。
Some of the stuff you get in Decide will be from Do, namely, stuff that you have to re-decide upon. That’s what I wanted to say with “working both ways”.
当我们动身做长期旅行时，开始我们也许不并知道为什么这样做，但我们回来时答案变得透彻明了。
When we set out on an extended travel by ourselves, we may not know why we are going when we begin, and it may only be clear when we come back.
有了斐波那契布局有助于收集日照的证据，但是现在我返回来要明白为什么这种布局更有效。
I had my first evidence that the Fibonacci pattern helped to collect more sunlight. But now I had to go back and figure out why it worked better.
玛丽∙安正好回来。她很惊讶树熊已经放开我，还问我为什么浑身透湿。
Mary Anne came back and expressed surprise that the koala had let go and asked why I was all wet.
为什么不是所有的人都会回来？
只有那么几个人在观刑室里，并且Michael强调，为什么他们的父亲在离开他们差不多30年后，选择现在这个时间回来？
There were only a few people in the viewing room, Michael contends, and why would their father return now, nearly thirty years after he left them?
这就是我为什么在想通一切之后，感觉到我失去的一切又以另一种方式回来的原因。
It is why after thinking through all these I feel all that I lost are paid back in another way.
我会认为波长会接近无穷大，而且我需要考虑一下,然后返回来告诉你,为什么我们没有说对,为什么我们没有看到,无穷大波长的东西。
I would think that it would approach inifinity, and I would need to think about it and get back to you in terms of why we don't actually hit it and see something with an infinite wavelength.
而且我们会回来说这个问题，但为什么我们，不返回到我们说的第一次结合，我是指两个神话的第一个，除非有人想中断。
And we'll come back to it. But why don't we go to what you were saying about the first merging I mean about the first of the two myths, unless somebody wants to interrupt.
这个男人需要向他的朋友们邻居们解释，他的丈夫在哪里，为什么他这么久都不回来。
This man has to make excuses to their friends and neighbors about where his husband is and why he’s been gone so long.
回来时问我为什么手里提着这些东西，我把情况如实地告诉他。
After I came back to him, he asked me why I would take the food in hands. I told him the truth.
你哥哥向你消了怒气，忘了你向他所作的事，我便打发人去把你从那里带回来。为什么一日丧你们二人呢。
Until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day?
但是，为什么你回来这里要把我们带去给祂，祂的夫妻之爱是很难放弃的？
But why have you come back here to take us to Him, whose conjugal love is so difficult to give up?
但是，为什么你回来这里要把我们带去给祂，祂的夫妻之爱是很难放弃的？
But why have you come back here to take us to Him, whose conjugal love is so difficult to give up?
应用推荐