首先，一个成功的科学家似乎都充满了好奇心——他想知道宇宙是如何运作的以及为什么会这样。
First of all, it seems that a successful scientist is full of curiosity—he wants to find out how and why the universe works.
这项发表在《美国预防医学杂志》上的新研究，并不是第一个将绿色植物与更好的健康状况联系起来的研究，但它确实让我们更接近于确定什么更奏效以及为什么会这样。
The new research, published in the American Journal of Preventive Medicine, isn't the first to associate greenery with better health, but it does get us closer to identifying what works and why.
为什么会这样？
想要知道真相，他问旁边的驯象师为什么会这样。
Wanting to know the truth, he asked a trainer nearby why it was so.
当涉及到你的考试或家庭作业的字母分数时，你可能会注意到没有字母。你想过为什么会这样吗？
When it comes to the letter grade on your test or homework, you might notice that there is no letter. Have you ever thought about why that is so?
那挪威和澳大利亚为什么会这样呢？
没有人确切地知道为什么会这样。
当组合应用程序停止工作时，确定为什么会这样。
确实，这让我更忧虑了，我不明白他为什么会这样。
Actually, it did make me feel better. That bothered me, for I didn't understand why.
思玉不知道她为什么会这样想，其实她对他一无所知。
Siyu did not know why she imagined that; it was as unfounded as all the other things she had made up about him.
珊瑚礁无疑是世上色彩最丰富的地方，但为什么会这样？
Coral reefs are unquestionably the world's most colorful places. But why?
从经济学理论的角度来看,期限结构的走势为什么会这样呢
The interesting question from the standpoint of economic theory is, why did it have that funny shape?
当人们问到非洲为什么会这样穷时，他们不需要听其他的解释。
When people wonder why Africa is so poor, they need look no further for the start of an explanation.
现在我们了解了为什么会这样：看上去是镍模仿了细菌的行为。
Now we know why: it seems nickel imitates the action of bacteria.
为什么会这样？因为有意义的人生并非总与良善契合。
This is because meaningful lives don’t always coincide with good ones.
他问警察“为什么会这样”，得到的回答是“无可奉告”。
He asked the police what happened and only got the answer "No comment."
所有的共和党候选人都在煎熬，并且他们以为他们知道为什么会这样。
ALL the Republican presidential candidatesare struggling, and everyone thinks they know why.
为什么会这样？现在仍是整个事件中一个没法回答的大问题。
How that could have happened remains one of the big unanswered questions of this affair.
他们整体状况不佳，我不知道为什么会这样，也不知道年龄有什么区别。
They seem to do less well overall. We don't know exactly why that is the case, what is the difference.
可怜的是她想让你逗她，当你逗她的时候她也挠你了，为什么会这样呢？
So the poor thing was longing for you to tickle her and she did when you did tickle her was scratch you, why did that happen?
然后我们会说明为什么会这样，逻辑上的说明，而不是数学上。
And then we can reason why it came out the way it came out. Logically, without actually doing math.
那么，为什么会这样？为什么我一再重申我在你生命中的重要性？
So what brought this on? Why do I need to reassert my importance in your life?
这些天，似乎测试套件整晚极少超过一次运行，为什么会这样呢？
These days, it seems as if the suite of tests is rarely run more than once during the evening — and why should they be?
注意，该列表中不出现 pmc.sh命令，但稍后您将看到为什么会这样。
Notice that the pmc.sh commands do not show up in this list. You'll see why in a moment.
我尝试解构我为什么会这样做，但恐怕我只能说，我至少有那么点儿爱慕虚荣了。
Trying to deconstruct why I do it, I'm not afraid to say that I'm at least a little vain, I wouldn't appear on television if I wasn't.
尽管如此，当一个项目脱离正轨时，每个人都能意识到，即便不知道为什么会这样。
All the same, when a project is off the rails, everyone is usually aware of it, even if they don't know why.
最初，这种行为令我很迷惑，但经过思考其中的原因之后，我明白了为什么会这样。
At first, this behavior baffled me, but after pondering the reasons, I realized why.
我总是很想知道为什么会这样。也许是因为构建脚本没有被编译成客户最终会使用的东西？
I've always wondered why that is (maybe because build scripts don't get compiled into something a customer will eventually use?)
我总是很想知道为什么会这样。也许是因为构建脚本没有被编译成客户最终会使用的东西？
I've always wondered why that is (maybe because build scripts don't get compiled into something a customer will eventually use?)
应用推荐