《欧洲人》：为什么人为风险突然增加了？
The European: Why are the anthropogenic risks suddenly increasing?
我就是不明白为什么人的生命还不如动物呢？
I just can't understand why a human's life is less than the animals'.
为什么人的克隆必须永远被看做是不道德的？
一个人肥胖总会离不开过度饮食吧。但为什么人又会过度饮食呢？
You can't get obese without overeating, but why do people overeat?
如果世界是短暂的话，那么为什么人要伸出一只手来抓住世界？
Why should one even stretch out one hand to hold to the world, if it is impermanent?
你是否曾经想过为什么人长大后，他们好象失去了所有生活中的喜悦吗？
HAVE YOU EVER wondered why it is that as people grow older they seem to lose all joy in life?
我无法告诉你我知道自己想成为什么人或是我想出人头地的准确时间。
I can't tell you the exact moment I knew what it was I wanted to be or how I wanted to make my mark.
我不是很清楚，戴维·肯德里克医生是分子遗传学家，正在研究为什么人会错置时空。
I don't know very much. Dr. David Kendrick is a molecular geneticist who discovered - will discover why people are chrono-impaired.
这主要是因为父母希望他们的孩子成为什么人或当他们长大时生活得更好。
This is mainly because parents want their children to become somebody or to live better when they grow up.
认知科学，最终必须解释的事情之一是，为什么人远比其他动物在思维过程方面更灵活。
One of the things that cognitive science must ultimately explain is why humans are so much more flexible in their thought processes than other animals.
对于一个人辛苦的最高奖励，不是他得到了什么，而是通过它成为什么人。
The highest reward for a person's toil is not what they get for it, but what they become by it.
我怎么也不能想象你能做出不光彩的事来。他无法想象为什么人么反对他的看法。
I can't imagine you doing disgraceful things. he couldn't imagine why people were opposed to his opinions.
我在前面说的没有明确地解决为什么人的问题的事实，在这一点上也表现出来了。
The lack of a clear solution to the problem of "for whom?", which I referred to earlier, also manifests itself in this connection.
这可能解释为什么人类的基因组没有尼安得特人的痕迹，即便这两个物种在一起生活了几千年。
This would explain why the human genome has no trace of Neanderthal DNA despite the two similar species living close together for millennia.
上帝已经给你给你配备好了你的生活的条件，但是他让你自己选择你想成为什么人。
God has equipped you for life, but he lets you decide what you want to be.
或许你从来没有渴望并且规划你自己成为什么人或者你也没有说过你要成为什么人。
Maybe you never aspired to be what you set out to be or said that you would become.
而且即使农业真的可以用来解释人类身材的变化，它仍然无法解释为什么人的脑容量同样缩小了。
Even if agriculture were the explanation for the change in stature, it would not clarify why human brain size has also decreased.
我们扪心自问，我是聪明，漂亮，有才华和传奇的人吗？事实上，你不想要成为什么人？
We ask ourselves, who am I to be brilliant, gorgeous, talented, fabulous? Actually, who are you not to be?
然而最近科学家正在挑战这种概念，并且他们在很大程度上解释了为什么人会彼此相爱。
But these days scientists are challenging that notion, and they have rather a lot to say about how and why people love each other.
有人可能会问为什么人要入侵别人的大脑，研究人员却说，使用电脑造成神经损害已有先例。
Some might question why anyone would want to hack into someone else’s brain, but the researchers say there’s a precedent for using computers to cause neurological harm.
有人可能会问为什么人要入侵别人的大脑，研究人员却说，使用电脑造成神经损害已有先例。
Some might question why anyone would want to hack into someone else's brain, but the researchers say there's a precedent for using computers to cause neurological harm.
研究人员还不清楚为什么人类的大脑会越来越小，但有些人提出理论说，大脑正在向高效性进化。
Researchers don't know why brains might be shrinking, but some theorize that they're evolving to be more efficient.
左侧心室的抽吸是最有力的(最激烈的)，这就是为什么人的心跳大多感觉在胸腔的左侧的原因。
The left ventricle pumps most forcefully, which is why a person's heartbeat is felt more on the left side of the chest.
几个世纪以来，睡觉和做梦都让人着迷。科学家对于睡觉了解了很多，但是他们仍然不清楚为什么人会做梦。
Sleep and dreams have interested people for centuries. Scientists are learning more about sleep, but they still know very little about why we dream.
几个世纪以来，睡觉和做梦都让人着迷。科学家对于睡觉了解了很多，但是他们仍然不清楚为什么人会做梦。
Sleep and dreams have interested people for centuries. Scientists are learning more about sleep, but they still know very little about why we dream.
应用推荐