在我在听广播的时候，为什么不过来聚聚呢？
Why don't you come over some time when I've got nothing on but the radio.
顺便说一句，我深深下周要来。你为什么不过来见见他呢？
By the way, my aunt is coming to visit next week. Why don't you come see her?
是的，我想我能帮你。你为什么不过来找我呢？您知道我的办公室在哪里吗？
A: yes, I think I can help you. why don't you come round and see me? Do you know where my office is?
之后的某一刻，她停下来，抬起头，恳请道：“你为什么不过来和我呆在一起？”
Then at a certain point she stopped and looked up and pleaded,"Why don't you come down here with me?"
我真不明白他们为什么给你这么多爆米花！不过味道还不错。
I've never understood why they give you so much popcorn! It tasted pretty good, though.
我不过是家里的顶梁柱，为什么要娇惯我呢——为什么，为什么，为什么！
I am only the breadwinner, why should I be coddled--why, why, why!
不过，我认为你忽略了一点，那就是卢卡·罗西最初为什么要在澳大利亚开家具公司。
One thing, though, that I think you've overlooked is why Luca Rossi started a furniture company here in Australia in the first place.
不过，我可能不得不选她——或者贝鲁，为什么不呢？
火焰：我还不知道怎样才能安全的做到，不过如果你能想到办法，为什么不用火焰给她写一句话呢？
In flames: I don't really know how to do this safely, but if you can figure it out, why not write them a message in flames?
“能够拍摄到完美的场面是一个忍受痛苦的过程，不过现在我知道为什么电影做出来这么好看了，”敦克下士如是说。
"It's a pain-staking process to get that perfect shot, but now I know why the movies turn out to be so good," Airman Dunk said.
不过，这仍然回避了问题的实质：为什么有的孩子更善于拿着单词卡片刻苦钻研？
But that still begs the question: Why were some kids better at drilling themselves with note cards?
不过也没有理由为什么你不应该给予人们建议如何去做。
But there is no reason why you shouldn't offer people advice in how you go about it.
此外，这就是为什么我放弃那个，这个不是那么，有趣，不过我现在在做什么呢？
So, again, this is why I'm disclaiming that this isn't all that interesting yet, but what am I doing.
规范没有解释为什么会增加这个限制，不过我将给出我的理论。
The specification provides no explanation as to why this restriction has been added, but I'll give you my theory.
不过那也就是为什么山田电机现正大举招聘中国员工作为未来的储备干部——此举亦为一种对日企传统的重大突变。
But that is why the company is busily hiring Chinese staff as future managers—yet another big break from Japan’s insular corporate tradition.
不过，这又引发了为什么她们感觉更舒服的问题：也许还是进化“惹的祸”吧。
Still, that raises the question of why they are more comfortable: perhaps evolution programmed that comfort.
没有人知道为什么会这样，不过研究发现，越开朗的儿童在日后的生活中饮酒和吸烟的可能性也更大。
No one knows why this should be so, though the study did find that the sunnier children were also more likely to drink and smoke in later life.
为什么一些对于初为人母者来说再自然不过的事情会让她们陷入恐慌呢？
Why is it that something that should be totally natural to a new mother, so many times can put her into a state of panic?
其中一些检察官拒绝提出赔偿——明尼苏达的一位法官要求检察官解释为什么要提出这个赔偿——不过还是有很多检察官没有拒绝赔偿要求。
Some of them decline to file for restitution - a judge in Minnesota ordered prosecutors to explain why - but many have.
Safari实际上把第一个就绪状态给丢弃了，也并没有什么明显的原因说明为什么要这样做；不过这就是Safari的工作方式。
Safari actually leaves out the first ready state and there's no sensible explanation as to why; it's simply the way Safari works.
注意：精益中的“五个为什么”练习是一种建设性地使用“为什么”问题的方式，不过还是会挑战团队成员之间的互相信任。
(Note that Lean's "Five Whys" exercise is a constructive use of the same Why question, though it can be challenging on teams with trust issues).
看看会发生什么，只不过要记得，你为什么而创作，为谁而作。
See what happens, but remember why you're creating and who you're creating for.
那也正是为什么我们还想再来的原因。不过不仅仅是作为旅行者，而是为了做些身什么。
And that's why we wanted to come again but not only as travelers but in order to do something.
这名军官讲述了这些武器的用途，却没有告诉我们为什么要展示它们。不过，中队指挥官认为答案显而易见。
The officer talks about what the weapons can do, not why he's showing them off, but the squadron commander says the answer is obvious.
公司充斥着现金——不过，既然有那么多的产能闲置，为什么要扩大规模呢？
Corporations are flush with cash - but why expand when so much of the capacity they already have is sitting idle?
书中有很多哲学方面的东西，不过不知为什么，玛丽亚还是坚持读下去了。
There is a lot of philosophical stuff in there, but for some reason she (Malia) is hanging in there, "he said."
书中有很多哲学方面的东西，不过不知为什么，玛丽亚还是坚持读下去了。
There is a lot of philosophical stuff in there, but for some reason she (Malia) is hanging in there, "he said."
应用推荐