你为什么不相信他？
当然，我为什么不相信你？！一旦她男朋友来了，你早就没影了！
Paolo: Sure, why don't I believe you?! As soon as her boyfriend showed up, you ran off for "a swim"!
那么，他们为什么不相信美国经济有能力应对温室气体的排放限制呢？
So why don't they think the economy can cope with limits on greenhouse gas emissions?
如果你真的不相信你的肉体会消亡，你为什么还要费心写遗嘱呢？
If you didn't really believe that your body was going to die, why would you ever bother writing a will?
您可能会问我为什么不直接使用文件系统中的时间标记；答案是我并不相信它，因为粗心的用户会破坏它。
You might ask why I don't just use the timestamp in the filesystem; the answer is that I don't trust it to survive careless users.
但现在得让我明白我在干什么：我不仅不相信这些，我也不明白为什么还有人能从中得到安慰。
So let me be clear about where I stand: not only do I not believe it, but I can't understand why anyone would take comfort from it.
那些习惯锁上门的人不相信有人不会这么做，而那些不锁门的奇怪为什么别人对此大惊小怪。
And while people who habitually lock their doors are incredulous that others do not, those who don't lock are surprised that anyone would be shocked by it.
这就是为什么我不相信在臭氧发生器，净化空气。
This is why I do not believe in ozone generators to purify the air.
你认为外星人真地来得地球并且把人带走吗？如果不相信，人们为什么讲述这些故事呢？
Do you think aliens really come to the earth and take people away? If not, why do people tell these stories?
但同时，他也不相信多世界诠释可以提供一个很好的框架来解释为什么一些量子结果要比其他的更有可能出现。
At the same time, though, he is not convinced that many worlds provides a good framework for explaining why some quantum outcomes are more probable than others.
你相信诸如飞碟、雪人以及怪兽这样的无法解释的事物吗？为什么相信或不相信？
Do you believe in unexplained things such as UFOs, Yetis and monsters? Why or why not?
我现在并不相信什么生肖之说，但是对于这个全球有十多亿人共同庆祝的文化传统，为什么不能让它为我们增加一些乐趣呢？
Now, I'm not a believer in astrology, but why not have some fun with this tradition that more than a billion people around the globe share?
生活太残酷了，如果我们不相信爱。还能为什么而活呢？ ？
Life eis too cruel. If we cease to believe in love, why would we want to live?
老实说，我不明白为什么他要告诉我他说的话。我不相信我将成为第三选择。
Sincerely, I don't understand why he told me what he told me. I don't believe I'm going to be third choice.
为什么别人无法了解我们的感觉呢？他们只是不相信它们无法解释的事罢了。
Why can't they understand the way we feel? They just don't trust what they can't explain.
申请签证时，我已向签证官表示在美国做短暂停留后一定返回中国。为什么签证官不相信我？
When I applied for a visa, I told the officer I would return to China after a short stay in the US. Why didn't the officer believe me?
我在越南买的这个漂亮的漆器非常便宜，我现在都不相信为什么会这么便宜。
When I was in Vietnam I bought some beautiful lacquerware for a song. I still can't believe how cheap it was.
为什么那么多美国人不相信自己在报纸上看到的东西？美国新闻编辑协会正试图回答这个痛苦的问题。
Why do so many Americans distrust what they read in their newspapers? The American Society of newspaper Editors is trying to answer this painful question.
关键是，一旦你理解了你的主题，没有理由不相信为什么一个内在的眼睛不能很快得出一个可行的概念。
The point is, once you understand your topic there is no reason why one's inward eye cannot quickly produce a workable concept.
周一，现年40多岁的盖默说：“她不明白为什么这个案子一直未能告一段落。她不相信波兰斯基会对他人构成威胁。”
Monday, Greimer now in her 40s said that she doesn't understand why this case isn't dropped, and that she doesn't believe he is a threat to anyone.
周一，现年40多岁的盖默说：“她不明白为什么这个案子一直未能告一段落。她不相信波兰斯基会对他人构成威胁。”
Monday, Greimer now in her 40s said that she doesn't understand why this case isn't dropped, and that she doesn't believe he is a threat to anyone.
应用推荐