“我在学校时成绩不是很好。”— “那你为什么当老师呢？”
"I wasn't a very good scholar in school."—"Then why did you become a teacher?"
我这里不是想说，你真傻，柏拉图，你为什么没想到无线电波呢？
My point here is not to say, oh, you idiot, Plato, why didn't you think of radio waves?
你知道我不是故意委屈你的，为什么你却要这样委屈我呢？
You know that I did not intend to wrong you - why have you so wronged me?
我说的良心，不是你的，乃是他的。我这自由，为什么被别人的良心论断呢。
Conscience, I say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience?
我不是能帮你的最好的人选，为什么不问问某某呢？
I’m not the best person to help on this. Why don’t you try X?
他说，我不是这么说的第一个人，但这正是索尼(Sony)应该做的……为什么日本不能生产出来呢？
'I'm not the first person to say this,' he said, 'but this is what Sony should do... Why couldn't Japan make this?'
我交往的许多人，认为我是@马丁布莱恩特，而不是“马丁布莱恩特”，可这是为什么呢？
Some people I socialise with may think of me as @MartinSFP rather than as ‘Martin Bryant’ but so what?
为什么呢？那天晚上他在思考着：为什么那个去从政然后变得富裕的人不是我呢？
Why, he thought at night, can't that be me-the fellow who goes into politics to get rich?
此外，这就是为什么我放弃那个，这个不是那么，有趣，不过我现在在做什么呢？
So, again, this is why I'm disclaiming that this isn't all that interesting yet, but what am I doing.
而且我也在想，上帝是不是会在之后赐予我不止两位的偿还呢，就像约伯一样。但是就算是他给了无限的财富，我还是会感到疑惑，为什么他要让我在黑暗中渡日呢？
And I wonder, if once God gives me not twice what I had before like Job, but infinite wealth beyond description, if from heaven I will care why he let me wade through the darkness.
如果我不是全心全意去爱对方，又或者我不是被对方全心全意地爱着，我为什么还要与他在一起呢？
Why bother being with someone if I’m not willing to love deeply and fully or, if I’m having the experience of not being loved fully and deeply by the other?
为什么不去尝试一下呢？目前这不是我的主要目标，但我已经收到了一些参演邀请了。
Why not? It's not my goal at the moment, but I have had some invitations.
我说的良心不是自己的，而是他人的良心。那么，我的自由为什么要受他人良心的束缚呢？
Conscience, I say, not thy own, but the other's. For why is my liberty judged by another man's conscience?
人们总是问我：“我为什么要关注物种灭绝呢？它在我的日常生活中又无关紧要，不是吗？”
People often ask me, "Why should I care if a species goes extinct? It's not essential to my daily life, is it?"
当我申请一些职位，而不是其他的时候，为什么会提示我填写额外的信息呢？
Why am I prompted to fill out additional information when I apply for some jobs but not for others?
以色列国王满腹狐疑，问道：“我又不是执掌人生死大权的上帝，这家伙为什么找我治麻风病呢？”
The King of Israel is skeptical. He asks: “Am I God, to deal death or give life, that this fellow writes to me to cure a man of leprosy?”
和合本：我说的良心不是你的，乃是他的。我这自由为什么被别人的良心论断呢？
Kjv: conscience I say not thine own but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience?
我知道你们可能会说，“但是你用brad@feld.com，而不是brad@foundrygroup.com收发邮件啊，为什么呢？”
Now, I know some of you out there will say, “but Feld, you use for your email – what gives?”
阿甘：为什么你不爱我呢，珍妮？我不是个聪慧人，可我知道什么是爱。
Forrest Gump: Why dont you love me, Jenny? Im not a smart man, but I know what love is.
但是，今天我为什么到这里来呢？显然不是来偷你们的钱，你们隔得那么远，而且就算得手我也跑不掉。
But why am I here today? Clearly not to steal, you're too far away and I'd never get away with it.
为什么我应该使用GNUGPL而不是其它自由软件授权呢？
Why should I use the GNU GPL rather than other free software licenses?
但是我为什么说减薪不是件好事呢？毕竟，许多工人虽然被减了薪，但总算保住了一份工作。这样做有何不妥？
But why is that a bad thing? After all, many workers are accepting pay cuts in order to save jobs. What's wrong with that?
我知道这个工作机会不是那么有吸引力，但至少这是个开始，你为什么不竭尽能力好好表现呢？
I know the job offer doesn't sound so hot, but at least it's a beginning so why not give it your best shot.
不是每个人都不得不爱我或者喜欢我，我不需要喜欢我认识的每个人，那么为什么要那些人喜欢我呢？
Not everybody has to love me or even like me. I don't necessarily like everybody I know, so why should everybody else like me?
不是每个人都不得不爱我或者喜欢我，我不需要喜欢我认识的每个人，那么为什么要那些人喜欢我呢？
Not everybody has to love me or even like me. I don't necessarily like everybody I know, so why should everybody else like me?
应用推荐