他被称为人民艺术家。
危险来临时，他们挺身而出，为人民而战。
我们要发扬全心全意为人民服务的精神。
We should carry forward the spirit of serving the people whole-heartedly.
作为一名党员，他努力为人民服务，而不考虑自己。
As a party member, he makes an effort to serve people without thinking about himself.
在建党100周年到来之际，中华人民共和国文化和旅游部将进一步发展红色旅游，在党史教育的基础上为人民群众提供更好的产品和服务。
As the 100th anniversary of the CPC is coming, the Ministry of Culture and Tourism will further develop red tourism and provide people with better products and services based on Party history education.
最近的一项针对各国概况及其将经济增长转化为人民福祉的能力的年度研究给这个问题提供了一些线索。
A recent annual study of countries and their ability to convert growth into well-being sheds some light on that question.
备战备荒为人民。
Be prepared against war, be prepared against natural disasters, and do everything for the people.
他们想剥夺我们定义作为人民的团结。
They wanted to deprive us of the unity that defines us as a people.
包含加密的配置文件，为人民与您通讯。
Contains encryption profiles for the people you communicate with.
货币受到最多关注，因为人民很容易理解它。
There’s a lot of emphasis placed on currency, because that’s easy for people to understand.
因此他怎样为人民奉献赎罪祭，也当怎样为自己奉献。
And therefore he ought, as for the people, so also for himself, to offer for SINS.
准确的数据对于为人民的健康查明问题和实施有效解决方案至关重要。
Accurate data is critical to identifying problems and implementing effective solutions for people's health.
在印度，他悲叹道，这种事情不可能完成，因为人民会阻止它。
In India, he lamented, this couldn't get done, because the people would stop it.
她说：“我不是为我的老行当竞选，我是为人民的利益竞选”。
"I'm not campaigning on behalf of my old industry. I'm campaigning on behalf of the people," she said.
为了达到这些目的，生产必须是为人民的整体的利益而计划的。
In order to achieve these ends production must be planned in the interest of the people as a whole.
我不是为公爵夫人的眼泪而感动，而是为人民遭受的苦难而振动。
I am not moved by the tears of a duchess, but the sufferings of the people touch me.
演讲本身没引起多大反响，因为人民之前已经清楚表达了对他的看法。
The speech itself won't have much of an impact because people had made clear their opinions of him before.
这座桥是以一位英雄的名字命名的，这位英雄是为人民的事业献出了生命。
The bridge was named after the hero who gave his life for the cause of people.
它也可能会更好，为人民使用传统的布袋举行的货物他们采办的不是用胶袋。
It also might be better for people to use the traditional cloth bags to hold the goods they buy instead of using plastic bags.
这种交流确实为人民提供了相互联系和合作的机会，有助于我们了解我们有多少共同之处。
And these exchanges really offer the opportunity for people to connect and collaborate, and they remind us of how much we have in common.
“只有一个候选人参加的选举是没有意义的，因为人民在投票前已经知道了结果。”他说。
"It does not make sense to have just one candidate taking part - the people would know the results before they go to the polls," he said.
2017年1月20日将做为人民再次成为这个国家主宰者的日子而载入史册。
January 20th 2017, will be remembered as the day the people became the rulers of this nation again.
在今后5年，我们要下决心推进财政体制改革，让人民的钱更好地为人民谋利益。
In the next five years, we will resolutely advance the reform of the public finance system, so that people's money will be better spent to meet their needs.
现在登盛走的更远了，他说争议中的水电大坝被停建是因为人民不想要这样的工程。
Now, Thein Sein has gone much further, saying construction of a controversial hydroelectric dam has been suspended because it's not wanted by the people.
在学习中，在劳动中，在科学中，在为人民的忘我服务中，你可以找到自己的幸福。
In learning, in the work, in science, in the dedication service for the people, you can find your own happiness.
她描述了在凝视这位孱弱的老人时自己如何潸然泪下，这位老者为人民的事业奉献了自己的一生。
She described how she had wept as she contemplated the "frail old man" who had dedicated his life to his people's cause.
她描述了在凝视这位孱弱的老人时自己如何潸然泪下，这位老者为人民的事业奉献了自己的一生。
She described how she had wept as she contemplated the "frail old man" who had dedicated his life to his people's cause.
应用推荐