为了让大家共同工作，委员会和特别行动小组应该定期向整个团队进行汇报。
To keep everyone working together, committees and task forces should regularly report back to the whole group.
重新定义礼物的意义。与其大家给你生日或者假日礼物，不如让大家去为了一个好的缘由去捐出礼物和金钱。
Redirect gifts. Instead of having people give you birthday and holiday gifts, ask them to donate gifts or money to a good cause.
我担心的是，管理层从上到下灌输敏捷，是为了给自己脸上贴金，让大家知道“敏捷是我主导推行的”。
My fear is that management may be motivated to water agile down to earn their "agile gold star".
为了让企业内全体不同层级的员工能够买帐向他们解释清楚为什么要建立这个架构以及您希望大家如何运用这些问题是很重要的。
To help get buy-in from members of staff at all levels of the organization, it's important to explain to them why the framework was developed, and how you'd like it to be used.
与其大家给你生日或者假日礼物，不如让大家去为了一个好的缘由去捐出礼物和金钱。
Instead of having people give you birthday and holiday gifts, ask them to donate gifts or money to a good cause.
本来网络某种程度上说是为了让大家交流信息与意见，让大家能更好地理解别人的想法，同时提高我们的自主发言权。
The net , to some extent, is initially meant to provide a platform for us to communicate information and opinions, which can render us better understand others and meantime improve our right to speak.
这有助于在没有过于具体化待办事项列表内容的情况下，也能提供一定的信息，让大家明白为了让产品上线需要做点什么。
This tends to provide enough information to understand what it will take to bring the product to life without over-specifying the backlog contents.
每到晚上，布瑞尔为了让自己不想念索尼娅，会自己给自己讲故事，——或者说讲一个自编成几集的特殊故事，而这条特殊故事为大家打开了一个平行的世界。
At night, to keep his mind off Sonia, Brill tells himself stories—or rather, one tale in particular, which he develops in several instalments.
为了让你们咽一下口水，我放出一些图片，我的Windows桌面充满了混在一起的Windows和Linux程序，以一种不自然的方式打击一下大家。
To get you salivating, I've put together a gallery of my Windows desktop full of Windows and Linux apps giving each other sideways glances and touching in unnatural ways.
制作公司方面表示，“作为继《IRIS》后的回归作，金泰熙为了让大家看到她新的一面，现在正在为这部剧摩拳擦掌。”
The production company said "As the return to screen from" IRIS ", in order to let everyone see a new image, KTH is now gearing up for the drama."
顺便通知一声，为了让大家考得不要太差，所以给一点时间复习。
A notice in passing, in order to allow everyone to get not to bad, so give some time to review.
其实聚会的目的就是为了让大家回想过去开心的时光和过去有趣的事情。
The simple purpose is to gather for recalling our wonderful school time and pondering the past funny events.
然后说一下《诺顿文学选集》这本书，很厚，也为了让大家尽量少花钱吧。
So, The Norton Anthology, this book, this heavy book, I order it as a way to, well, reduce your expenses.
为了不再跟您添麻烦，也为了我自己好，我向您保证我不会再做出这种愚蠢的事情，让大家都替我担忧，也会保证每天去上学。
In order not to give you more troubles as well as for my benefit, I assure you that I will not again do this stupid thing that worries everybody and I promise I will attend class everyday.
我不想为了除他以外的其他人奋战呢！这和他有关。他让大家团结一心。是我遇过最好的总教头。
Never want to play for anybody else. There's just something about him, man. He brings everybody together. Best manager I ever played for.
为了让大家更好地在湘潭大学生活，我们给大家介绍一些生活注意事项。
Let me give you some important suggestions, in order that you will have a better expierence here.
这样的活动主要是为了给教职员工提供工作环境之外的交流平台，同时也是为了让大家得到全身心的放松。
The aim of this exercise is to provide a platform for teachers to interact with one another outside the work environment, as well as allowing them to have some R & R.
玛丽本来是让同学们带一种桌游来和大家交流，目的是为了增加大家英语口语沟通能力。
Huang said that mary asked the students to bring a board game to class in order to improve their English communication ability.
然而，贷款人也知道，为了让大家有了不良信用，你就需要有良好的信用，在其中一个点。
However, the lender also knows that in order for you to have gotten poor credit, you had to have had good credit at one point.
我们需要保护自己所在的星球-这是让大家得以享有安全与繁荣，更是为了保持人类本身的存续。
We have to conserve our planet - to provide security and prosperity for all people, and indeed to sustain humanity.
我们想让大家知道如果大家来到医院仅是为了玩游戏，这将妨碍医院开展重要工作。
We want the public to understand that anybody who visits the hospital solely to play the game will provide an unwanted distraction to the important work of the hospital.
她病故了，来参加她葬礼的人非常多，为了让大家有东西吃，农夫将奶牛也宰了。
She died; And so many people came for her funeral the farmer had the cow slaughtered to provide enough meat for all of them.
为了我们共同的家园，让我们大家积极行动起来，让山变得更绿，天变得更蓝，水变得更清。
To our common homeland, let us all take positive action, so that Hill become more green, more blue days, water has become clearer.
为了我们共同的家园，让我们大家积极行动起来，让山变得更绿，天变得更蓝，水变得更清。
To our common homeland, let us all take positive action, so that Hill become more green, more blue days, water has become clearer.
应用推荐