她认为这项计划是为了赢得选票所做的表面文章，因而不予考虑。
如果您的网络速度非常缓慢，那么您可能会为了减少包碎片的数量，而考虑减少你的默认值。
If your network is extremely slow, you may think about decreasing your default in order to reduce the amount of packet fragmentation.
在你的演讲中，可能有些观点你想让你的听众真正理解。为了让重要的观点脱颖而出，你可以考虑在讲完这些观点之后稍加沉默。
There may be points in your presentation that you want your audience to really absorb and in order to make important points stand out you may consider adding silence right after these.
把线上阅读考虑在内，我们就可以质疑那种认为为了乐趣而阅读的人数量在持续减少的假设。
Taking online reading into consideration, we can challenge the assumption that reading for pleasure continues to decrease.
你看，为了预测房间的音响效果，所有的东西都要考虑到细节。
You see, everything must be planned down to the last detail in order to predict the acoustic performance of a room.
从幼年初期时起，我们就与我们的计数系统紧密联系在一起，以至于考虑未开发计数能力的早期人类所面临的那些问题，就已经成为了想象力上的一次壮举。
From earliest childhood, we are so bound up with our system of numeration that it is a feat of imagination to consider the problems faced by early humans, who had not yet developed this facility.
杜南认为，一个受苦受难的人应该只为了他自己而得到帮助，而不考虑种族、宗教或政治信仰。
Dunant held that a suffering human being should be helped for his own sake only and without regard to race, religion, or political beliefs.
总的来说，这次罢工是为了提供更多的次要补偿，以及其他方面的考虑，比如雇佣人才的透明度和现场安全防范措施。
Overall, the strike is an effort to provide more secondary compensation along with other concerns, such as transparency upon hiring talent and on-set safety precautions.
这种为了获得更多广告收入的想法太厚颜无耻，没有考虑到这项运动的完整性，而且它的本质在于动作的流畅性。
The idea is unashamedly to capture more advertising revenue, without giving any thought for the integrity of a sport which relies for its essence on the flowing nature of the action.
为了更好地理解正在发生的事情，我们可以考虑一下人们是以何种方式感觉到移民的影响的。
To get a better understanding of what's going on, consider the way immigration's impact is felt.
在接受这份工作之前你应该认真考虑，不要只是为了好玩才做。
You should think seriously before taking the job and don't do it just for fun.
为了振兴该行业，2006年政府正考虑将一些企业重新国有化。
To revitalize the sector, in 2006 the government was considering renationalizing some enterprises.
为了得到操作者所需要的时间，我们应该考虑操作者的使用频率。
To get the time the contributor needs, we should consider the utilization rate of the contributor.
为了让你了解所有这些是如何得出的，此处有一些值得考虑的事实。
To give you an idea of how attainable all of this is, here are some facts worth considering.
为了决定替代文本应该是什么，请考虑图像传达的是什么信息，然后用简短的短语描述。
To decide what the alternate text should be, think about what information the image conveys, and then describe this in a short phrase.
为了估计工作项的状态，我们需要考虑工作项的状态。
To calculate the work item status, we need to consider the state of the work item.
为了克服这一限制，应该考虑转换到64位的DB2。
To overcome this limitation, you should consider switching to DB2 64-bit.
为了说明带有对象结构的可翻译资源的这种混合怎么会导致问题，考虑以下示例XML文档。
To illustrate how this mingling of translatable resources with object structure can lead to problems, consider the following example XML document.
为了支持多种产品、品牌、企业、风格和交付方法，我们必须考虑整个编辑到交付的过程。
To support many products, brands, companies, styles, and delivery methods, we had to consider the entire authoring-to-delivery process.
为了明白药物方法的工作效果有多好，你应当考虑下完美使用和典型使用的比例。
To figure out how well a contraceptive method works, you should consider typical-use rates and perfect-use rates.
为了理解识别问题，假设我们考虑咖啡市场来解释咖啡价格和数量的幅动。
To appreciate the problem of identification, suppose we consider the coffee market and try to explain movements in the quantity and price of coffee.
为了避免这种情况，考虑将日志大小增加到20 - 30MB并保留大量旧日志。
To avoid this situation, consider increasing the log size to 20-30 MB and retaining a number of old logs.
因此不要为了正确地使用XML或者取悦语义主宰者而考虑这些建议。
So please consider these suggestions not because you'll use XML properly or please the semantic gods.
为了跟踪所有的版本控制信息，服务存储库应该为所有构件提供版本控制功能，而不考虑其类型如何。
In order to track all of this versioning information, the service repository should provide versioning capabilities for all service artifacts, regardless of their type.
为了说明这些原则，我们继续考虑前面的业务指示，但是现在从架构层的角度来研究。
As an illustration of these principles, let's consider the previous business directive but now from the perspective of the architectural layer.
为了说明这一点，考虑清单2中显示的XML。
为了有效预算，你必须谨慎周密地考虑自己的个人价值。
In order to budget effectively, it's important to carefully and thoughtfully consider your personal values.
为了让OVF和OCCI进一步集成应该考虑下面的课题。
The following topics should be considered to enable a further integration of OVF and OCCI.
为了回答这些问题，需要考虑以下三个因素：可变性、清晰度和粒度。
In answering these questions, there are three key dimensions to consider: variability, articulation, and granularity.
为了回答这些问题，需要考虑以下三个因素：可变性、清晰度和粒度。
In answering these questions, there are three key dimensions to consider: variability, articulation, and granularity.
应用推荐