为了速度和流量和以后的考虑，站点内容一定要用静态HTML。
In order to speed and flow and future considerations, site content must be static HTML.
甚至燃料的消耗减少了50％，也很少有航空公司愿意为了速度而放弃燃料效率的。
Even though fuel cost less than 50 cents per gallon back then, few airlines were willing to give up fuel efficiency for the sake of speed.
你的快速治疗法术将会成为效率低下的选择，因为你为了速度付出了更多。
Your fast heals will be the inefficient ones, because you pay more for speed.
这是一个复杂的系统，数据被复制到多个中间设备，通常是为了在数百万人同时试图访问服务时加快文件访问速度。
It's a complex system wherein data is copied to multiple intermediate devices, usually to speed up access to files when millions of people are trying to access the service at the same time.
在离医院更近的地方，五个身穿工作服的工人正在用绞车清理船厂里的碎石块，为了扇贝贸易，他们曾经在这里以年均50条的速度生产铝制小艇。
Nearer the hospital, five men in overalls are winching rubble from the shipyard where they used to make 50 aluminum skiffs a year for the scallop trade.
如果您的网络速度非常缓慢，那么您可能会为了减少包碎片的数量，而考虑减少你的默认值。
If your network is extremely slow, you may think about decreasing your default in order to reduce the amount of packet fragmentation.
为了达到这个速度，“飞车”主要使用柴油燃料飞行。
To reach that speed, Speeder mainly uses diesel fuel to fly.
为了完成生产指标，他们就得加快工作速度。
They have to quicken up their rate of work to fulfil the production quota.
在冲向这堵墙的过程中，为了保持速度，通过把集成电路堆叠起来增加密度，闪存业已开始制造三维芯片。
To keep up speed on the way to the wall, the industry has begun building three-dimensionalchips by stacking circuits on topof one another to increase densities.
为了在寒冷的季节保持你的速度，你需要每周进行一次法特莱克跑。
To maintain your speed during the cold-weather months, do one fartlek workout every week.
GZIP是为了通过压缩数据提高较慢网络的速度而专门设计的，GZIP对高速网络或封闭式网络的影响很小。
Designed specifically to improve the speed of slower networks by compressing the data, GZIP has little impact on high speed or closed networks.
通常，团队用规划扑克来为每个故事分配故事点，然后为了进行项目规划把它们与团队速度进行比较。
Typically, the team USES planning poker to allocate story points to each story and then compare these to the team's velocity in order to plan the project.
为了追求充电的速度，这牵扯到一个平衡：你可以快速重新充满电，但是可能降低电池的整体性能。
As for charging speed, there's a trade-off involved: You can restore a battery quickly, but not without reducing the battery's overall performance.
母亲摔倒时蹭破了一个膝盖，另一条腿也扭伤了，走起来有点跛，为了照顾她的速度，他们开始慢慢的往海滩前进。
They began to jog up the beach, matching their speed to Mother, who was limping a little from having skinned one knee and twisted the other when she fell.
为了提高访问速度，这些标识符通常都与视图中的索引关联在一起。
For speed of access, these identifiers are typically related to indexes on views.
为了让自己更强，你需要进行耐力和速度寻来年，每种训练有其独到之处，需要将之完美结合起来。
To be competitive, you're going to want your distance and speed training, each with their unique attributes, to be perfectly compatible.
此后，为了代替退役电站，新电站必须以相同速度建造才可以。
After that, new plants would need to keep being built at the same pace just to replace retiring ones.
要计算任意给定的项目所需的CPU速度，首先要现实地看看为了完成一个给定的任务CPU得运行多快然后再乘以三。
To calculate the necessary speed of a CPU for any given project, start with a realistic view of how fast the CPU needs to run to accomplish a given task and triple it.
你调整快门速度的唯一原因是为了进行准确的曝光。
The only reason you're changing the shutter speed is to make sure you get a properly exposed shot.
不要为了追求速度而牺牲这些细微的差别。
为了加快字符串等同性测试的速度，可以打开该特性。
更进一步，通过使用计算机，这些基础数据能够能够被研究和分析为了提高决策的速度和准确性。
moreover, by means of computer, these basic data could be searched and analyzed so as to improve the speed and accuracy of decisions.
为了帮助你加快减肥速度，选择高蛋白的事物(瘦肉、鱼肉、大豆)，纤维(选择粗粮，不要选择精制的粮食)以及低脂牛奶。
To help boost your weight loss potential, choose foods that are high in protein (lean meats, fish, soy), fiber (pick whole grains over refined carbs) and low-fat dairy.
为了加快下载速度，Adobe放弃了一项用以保护该软件及其播放器之间连接的严格的安全特性。
To boost download speeds, Adobe dropped a stringent security feature that protects the connection between the Adobe software and its players.
为了提高消息处理的速度，您可以调整以下任何WebSphereMQIntegrator组件。
To improve the rate of message processing, you can tune any of the following WebSphere MQ Integrator components.
为了获得超常规的速度，在提取、恢复和移动数据时，HighPerformance Unload直接从DB2表格空间容器中读取数据，而不是使用数据库引擎读取数据。
To achieve its exceptional speed, High Performance Unload reads directly from the DB2 table space containers instead of using the database engine when extracting, recovering, and moving data.
为了提升多线程速度，该版本中还包含了一个作为可选实验特性的补丁(作者是Joe Damato和Aman Gupta)。
To boost multithreaded speed, a patch from Joe Damato and Aman Gupta has been included as an optional and experimental feature.
为了提高3016B的速度，Fortinet给其FortiASIC-CP6内容处理器搭配了一个叫做FortiASIC-NP2的新的网络处理器。
To boost the Fortinet FortiGate 3016’s speed, Fortinet paired its FortiASIC-CP6 Content Processor with a new network processor called the FortiASIC-NP2.
但是，在南非附近的海水中有很多幼年海豹，大白鲨从水下以极快的速度冲出水面来，就是为了这可口美味。
But in South Africa waters full of baby seals, sharks attack from below with ferocious speed, propelling them out of the water with their cat.
但是，在南非附近的海水中有很多幼年海豹，大白鲨从水下以极快的速度冲出水面来，就是为了这可口美味。
But in South Africa waters full of baby seals, sharks attack from below with ferocious speed, propelling them out of the water with their cat.
应用推荐