为了达到这个目标，实现了一个插件解析器。
为了达到这个目标，他补充道，达吉斯坦需要更多自由。
为了达到这个目标之后平均3年都要达到减排5%。
To meet the target it would need reductions averaging 5% for each of the next three years.
为了达到这个目标，NHS需要动态智能领导人的各级组织。
To achieve this, the NHS requires dynamic intelligent leaders at all levels of the organisation.
你必须有一个目标，而且你必须为了达到这个目标坚持不懈地努力！
You must have a goal, and you must constantly work towards the achievement of that goal.
为了达到这个目标，你可以给自己定个计划，比如每天坐100个仰卧起坐。
You might decide that the way for you to accomplish that goal is to do 100 crunches a day.
为了达到这个目标，您的程序应该仅在启动的时候进行软件更新的过程。
To achieve this, it's essential that your application perform all software update procedures at launch time only.
事实上，为了达到这个目标，我决定以后都要走着去糕点铺买巧克力蛋糕。
In fact, in an attempt to make it, I'm going to walk all the way over to the dessert counter to get some chocolate cake.
为了达到这个目标，底层预应力混凝土结构的大厅被分为三个铰接部分。
To achieve this, a prestressed concrete structure was designed for the ground floor where the maritime operation itself consists of a main hall divided into three sections by articulated dividers.
为了达到这个目标，要展示你如何为自己的上一任雇主赚取了利润的同时还节约了资金。
To accomplish this, your goal is to show how you either make money or save money for your employer.
为了达到这个目标，他们应该同意在降低支出和提高税收上达成广泛的平衡。
They should also agree on the broad balance between lower spending and higher taxes to achieve this.
为了达到这个目标，我们调集了概念美工来们已有的设想并提高视觉保真度。
To achieve this, we invoked the power of our concept artists to take our existing vision and increase the visual fidelity.
为了达到这个目标，你可以参加一些健身房的高强度训练课或在平时步行时加入短时的慢跑。
To get the benefits, try a more intense class at the gym or include short bursts of jogging during your regular walk.
我们将会开始讨论，语言的元素，但是为了达到这个目标，我们还需要去做，最后的一个区分。
We're about to start talking about the elements of the language, but to do that, we also need to separate out one last piece of distinction.
为了达到这个目标及保证可靠性，研究中使用网格5-折交叉确认来寻找不同核函数的最优参数。
To serve this purpose, we use a grid search technique using 5-fold cross-validation to find out the optimal parameter values of various kernel function of SVM.
为了达到这个目标，我们将三分之一的屋顶做成天窗，使得自然光能够从天井处洒落照亮周围空间。
To achieve this goal, one third of the roof was eliminated and replaced with a skylight through which light sprays all over the lobby and its surrounding area.
为了达到这个目标，这家公司改变了现有需要50多种包装材料的包装方法32种纸箱和一系列发泡聚苯乙烯。
To meet that goal they had to replace their current packaging method that used 50 different components (including 32 carton sizes and a mountain of expanded polystyrene).
他们提出了购买保险的一揽子可比较要求，对穷人的定向津贴，以及为了达到这个目标的罚金和严格的监管要求。
They propose a comparable mix of individual requirements to buy insurance, targeted subsidies for the poor, penalties and aggressive regulations to achieve that goal.
为了达到这个目标，我们会做一些对世界有积极影响的事情，尽管有些事情的短期经济利益不那么明显。
In pursuing this goal, we may do things that we believe have a positive impact on the world, even if the near term financial returns are not obvious.
我想把我的知识和经验运用到一个具有挑战性的工作中，为了达到这个目标，我只想一步一步地踏实工作。
I want to put my knowledge and experience to use in a challenging position. In order to achieve this goal, I just want to work step by step.
为了达到这个目标，会集分析，外推力，冯·诺伊曼稳定性分析和散布分析被介绍并且经常在整个书使用。
To reach this goal, convergence analysis, extrapolation, von Neumann stability analysis, and dispersion analysis are introduced and used frequently throughout the book.
为了达到这个目标，首先我制定了一个在时代杂志上阅读科学文章的计划，并阅读更多关于我的话题的文章。
In order to reach the goal, first I make a plan that reading the science article in Time Magazine, and read more article about my topic.
为了达到这个目标，研究中需要做一些无法用人来进行的实验——杀掉其中一些猴子来考察它们的大脑和胰脏器官。
To that end, the study will do what cannot be done with people — kill some of the monkeys to examine their brains and pancreases.
为了达到这个目标，该委员会将支持推广高效燃料机车，增加尾气排放权交易，鼓励使用公共交通以及推行低耗能源建设。
To achieve this, the commission will back fuel-efficient vehicles, expand emissions trading, and encourage the use of public transport and low-energy construction.
IHS表示，为了达到这个目标，开发人员将需要成功地生产增强现实应用，因为这才是用户对智能眼镜感兴趣的原因所在。
To reach that target, IHS said developers would need to successfully produce augmented reality applications that would justify user interest in smart glasses.
我们必须向前再上一层楼，因为我们在今年想在取得一场胜利：为了达到这个目标，你们必须尝试并且在日常工作中做到最好，尝试取得一次杆位。”！B， E！
We must take another step forward, because we want to win again this year: to succeed in that, you must all try and do your best in your daily work, trying to achieve a personal pole position.
受到这样前景的鼓舞，他们付出了双倍的努力，而且制定了一系列新策略比如说有关植物激素的，有关两次嫁接的等等，就是为了称为第一个达到这个目标的人。
Galvanized by the prospect, they are doubling their efforts and devising a raft of new strategies involving natural growth hormones, double grafting and more, to become the first to reach that goal.
受到这样前景的鼓舞，他们付出了双倍的努力，而且制定了一系列新策略比如说有关植物激素的，有关两次嫁接的等等，就是为了称为第一个达到这个目标的人。
Galvanized by the prospect, they are doubling their efforts and devising a raft of new strategies involving natural growth hormones, double grafting and more, to become the first to reach that goal.
应用推荐