我们的努力，就是为了让您满意。
为了让您更好地观鱼，我先帮您保管渔具吧。
I'll take care of your fishing gear, that way you can better appreciate the fish here.
你必须首先发言的是在为了让您了解它的语言有信心。
You have to start with being confident in speaking the language in order for you to learn it.
为了让您穿得舒心，请提供较准确的身高、体重信息。
Please support the correct information of your weight and stature, so that you will find the suitable goods.
在本文中提供这些示例是为了让您开始使用这个定制代码。
The samples presented in this article are intended to get you started using this custom code.
这个博客的目的，是为了让您更好的了解我们及我们的工作。
This blog aims to give you a better understanding of who we are and what we do.
这个网站的目的，是为了让您更好的了解我们及我们的工作。
This website aims to give you a better understanding of who we are and what we do.
为了让您了解我们的采购条件，我们发给你一份合同样本供您参考。
To acquaint you with our purchase terms, we are sending you enclosed a specimen contract for your reference.
因此，为了让您的手，就这一惊人的磁洗涤剂替代，你必须在线订购。
So in order to get your hands on this amazing Magnetic Laundry Detergent Alternative, you must order on line.
为了让您的多执行绪元件成为安全执行绪，您必须协调共用资源的存取。
In order for your multithreaded components to be thread-safe, you must coordinate access to Shared resources.
为了让您的业务，以使尽可能多的利润，你将不得不做，你可以降低你的开支。
In order for your business to make as much profit as possible, you are going to have to do what you can to reduce your expenses.
为了让您恰当地理解ims以及其使用情况，我们将对IMS网络总体体系结构进行介绍。
In order to provide you with the proper perspective for IMS and how it is used, we will offer an introduction to the overall IMS network architecture.
为了让您的客户端工作站使用UNIX服务器进行身份验证，您需要将Samba设置为pdc。
To let your client workstations authenticate with the UNIX server, you're going to set up Samba as the PDC.
为了让您了解此功能，让我们假定公司为其客户提供三个应用程序：股票交易、账户管理和金融建议。
To give you an idea of this capability, let's assume that a company has three applications for its customers: stock trading, account management, and financial advice.
为了让您初步体会可能产生的某些困难，我们将讨论几个突出的困难以及一些可能的解决方案。
Just to give you a taste of some of the difficulties that can arise, we'll discuss a few prominent ones and some potential solutions.
清新的空气、宜人的气候、贴心的服务及其他各种便利配套设施，都是为了让您倍感舒适与方便。
The clean air, warm climate, and helpful staff are the best amenities we offer among the many other amenities provided for your comfort and convenience.
清新的空气、宜人的气候、贴心的服务及其他各种便利配套设施，都是为了让您倍感舒适与方便。
The clean air, warm climate, helpful staff are the best amenities we offer among the many other amenities provided for your comfort convenience.
为了让您一些额外的帮助，这里是一个面试的10种你可能遇到的名单，以及如何处理这些问题。
To give you a little extra help, here is a list of 10 types of interviewers you might encounter and how to deal with them.
为了让您所在的团队知道您做的变动，在接下来的部分中选择Check - inand Deliver。
To make your changes available to your team, select Check-in and Deliver described in the subsequent section.
为了让您的选择列表项目以按钮的形式呈现出来，您必须修改缺省呈现集，规定各个选择列表项目应呈现为按钮而不是链接(图7)。
For your selection list items to be rendered as buttons, you must modify your default rendering set to specify that selection list items should now be rendered as buttons instead of links (Figure 7).
为了让您更好地了解、掌握和使用这款机器，请您仔细阅读本手册，否则一个小小的违章操作，可能给您带来不必要的麻烦。
In order to make you understand, master and use this machine better, please read this handbook carefully, otherwise it may bring you some unnecessary bothering due to some minor mistakes in operating.
我们始终记得，作为人力资源供应商，我们做的是人的服务，您是我们最宝贵的财富，我们所做的一切，都是为了让您的体验更好。
As a human resource service supplier, we always remember that the core of our service is you — the people. You are the most precious wealth to us. Everything we do is to offer you a better experience.
不管您有什么要求，无论何种作业工况和搬运距离，我们认为只有合适的才是最好的，所有的量身定做只是为了让您的工作更得心应手更容易使用。
No matter what your requirements, no matter what kind of working condition and carry distance, we think that only the right is the best, all the "tailor-made" just to make your work more handy.
我们暂且不说这些复杂的东西，这些新的材质就是为了让您更具能力的去控制真实的皮肤质感与其它材质效果，并且可以很有效率的得到最好的结果。
But, forget the fancy words... these new shaders give you the power and control you need to create realistic skin and other shading effects to get the perfect end result.
欢迎您使用一卡通校园卡，为了让您更加了解一卡通校园卡的使用方法，让校园卡为您提供周到、便捷的服务，请您认真阅读并妥善保存好本使用指南。
Please read and keep the guideline for All-in-One Card, in order that you can enjoy the convenience and thoughtful service of the card.
为了让您了解必须如何以不同的方式考虑基于REST的服务，让我们看个例子，即与企业SOA服务相比时，可以从哪些不同的角度考虑基于REST的服务。
To give you an example of how you must think differently about RESTful services, consider the different perspectives that a RESTful service can have when compared to an enterprise SOA service.
为了让您更好地跟踪您的包裹，当您的订单完成后(也就是递交投递后)，您将会收到一份含有联邦快递包裹跟踪码的发货邮件，这可能会是今天晚些时候或者下周的早些时候。
To help you better track your package, once your order is fulfilled, you will be sent a shipping email and tracking code from Fedex, either later today or early next week.
为了让您更好地跟踪您的包裹，当您的订单完成后(也就是递交投递后)，您将会收到一份含有联邦快递包裹跟踪码的发货邮件，这可能会是今天晚些时候或者下周的早些时候。
To help you better track your package, once your order is fulfilled, you will be sent a shipping email and tracking code from Fedex, either later today or early next week.
应用推荐