我们为了自己的需要毁坏了蜜蜂的居住地。
其实，每个人身上都有一盏灯，主动点亮它，不仅是为了别人，也是为了自己！
In fact, everyone has a lamp in himself, light it actively not only for others, but also for yourself!
两年后，他决定为了自己的梦想去纽约。
Two years later, he decided to go to New York for his dream.
这位艺术家画画不是为了钱，而是为了自己的乐趣。
The artist doesn't paint for money but for his own pleasure.
这意味着，如果你给人们很多机会让其为了自己的利益而说谎，他们会从小谎言开始，而随着时间的推移，谎言会越来越大。
This means that if you give people multiple opportunities to lie for their own benefit, they start with little lies which get bigger over time.
在充分肯定市场经济的同时，实际的某些人为了自己的利益常常不言而喻。
While affirming fully market economy, actual some people for one's own interests often break one's word, swindle.
我们为了自己的需要毁坏蜜蜂的居住地。
我们进化不是为了自己闲下来或躺在沙发上享受。
如果你不是为了自己做这件事，那么就算为我吧。
Sake If you won't do it for your own sake, then do it for my sake.
越聪明的动物越有可能为了自己的利益利用(或发现)伪装。
The smarter the animal, the more likely it is to use (and detect) deception to its benefit.
而是为了自己而拥有一个完美身材的事，尤其是，你要用它来做什么。
(Whatever that is!) it's about having the perfect body for you, specifically what you want to do with it.
他们说这是一项总方针，是为了自己国家的工业生产保存这些金属矿。
They say it's a general policy, in order to preserve those minerals for their own industrial production.
避免储蓄者后悔- - -有这样的一件事，为了自己好而过于节俭。
Avoid Saver's Remorse - There is such a thing as being too thrifty for your own good.
所以无论对方是否后悔或愿意做出赔偿，为了自己的健康也必须宽恕别人。
So the act of forgiving others, whether or not there is a reciprocal repentance and restitution, becomes essential for one's own well-being.
大都是名家绘制的肖像画。他们不是为了自己扬名，而是要凸显作品主题。
These are mainly portraits by great artists who create illusions not for their own sake but to tell us something about their subjects.
当病毒侵入细胞时，它们为了自己的目接管了细胞的功能，复制更多的病毒。
When viruses infect a cell, they take over its cellular machinery for their own purpose — that is, creating more copies of the virus.
有些人搞科学是为了自己的利益，另一些人可能贪图于金钱的奖励。
SOME people do science for its own sake.Others may be lured by pecuniary rewards.
为了自己的方便，在运行一个构建之前，务必先删除构建所创建的任何工件。
Do yourself a favor and always remove any artifact your build creates before running a build.
这种恐惧剥夺我们的选择，阻止我们为了自己去做想做的事情或需要做的事情。
This fear takes away our choices and can keep us from doing the things we really want to do or need to do for ourselves.
要求取决于为了自己的要求而牺牲，为了自己的要求原因面临一切后果的人们。
Demands is up to the people on the ground who died on earth there and who would face everything just to give their demands.
对其他人来说，它或许来自于对为了自己的孩子而活得健康长寿的渴望。
For others, it may come from a desire to be healthy or live longer for their kids.
每一位吸烟者都应戒烟，不仅仅是为了自己的健康，也为了别人的健康。
All the smokers should give up smoking for the sake of their own and others' health.
他终于成为了自己梦想成为的蚁学家（myrmecologist）；
he becomes what he dreamed of becoming, a myrmecologist (specialising in ants);
人类，像其他动物一样，都为了自己的基因存活下来遗传到下一代而斗争。
Humans, like other animals, strive for the survival of their genes into future generations.
我建议你向上帝承诺给自己五个为了自己的生活的目的，这样他们也可以做同样的事。
I suggest you commit yourself to God's five purposes for your life so that they will commit to that, too.
随着我逐渐长大，他说，“我做这些事，不是为了自己，你需要承担更多的责任。”
As I got older, he said, "You need to have more responsibility since I'm not doing these things for me."
我很为这个国家担忧，我害怕那些普通人会为了自己的个人利益而忘掉了惨痛的历史。
They have built state-of-the-art schools and hospitals, invested in equipment and people. I fear for this country when ordinary men and women will vote for personalities and forget history.
所以，很多人控诉Facebook放弃其最基本的原则只是为了自己牟利。
So, many accused Facebook of abandoning its core principles in pursuit of profit.
所以，很多人控诉Facebook放弃其最基本的原则只是为了自己牟利。
So, many accused Facebook of abandoning its core principles in pursuit of profit.
应用推荐