为了能够在考试中取得好成绩，学生们应当抵制住玩游戏的诱惑。
Students should resist the temptation to play computer games in order to get good grades on the exams.
为了能够得到这些测量结果，科学家们必须在龙卷风附近或龙卷风内部安装一个龙卷风探测器。
To be able to get these measurements, the scientists have to get a tornado probe near or into a tornado.
添加这些行号只是为了能够方便地对代码进行引用。
They have been added only for the sake of making references to the code.
为了能够在其余的消息流中处理此输出，需要解析输出。
In order to be able to process this output within the rest of the message flow the output would need to be parsed.
而为了能够成功，你需要保证自己微博拥有的庞大粉丝群。
However, in order to be successful, you need to ensure that your micro blog has a large number of followers.
为了能够在运行时工作，伙伴必须解析成实际的Web服务。
In order for it to work at runtime, the partner must resolve to an actual web service.
为了能够向该数据表格中添加类型，转到数据表格的属性视图。
To add some style to the data table, go to the attributes view for the data table.
安东尼奥借款的目的是为了能够帮助朋友追求鲍西亚。
The purpose of the loan was to enable Antonio to help his friend woo Portia.
为了能够应用Stokes定理，我需要找一个曲面来应用它。
Well, to be able to use Stokes theorem, I need, actually, to find a surface to apply it to.
提供这些内容是为了能够快速演示我们接下来将要构建的模拟对象。
These are supplied to enable a quick demonstration of the mock object we are about to build next.
为了能够处理utf - 8字符，必须再次沿着转换链进行回溯。
To be able to process UTF-8 characters, you have to go back along the chain of causes again.
为了能够亮一点，他们把向外的墙劈开成了窗，当然也造了日常的门。
To get a bit of light, Windows are cut into the exterior walls, as well as regular doors.
应用程序为了能够使用消息代理进行通信，使用了消息传递客户机库。
In order for applications to communicate using the message broker, they use a messaging client library.
我们使用此参数是为了能够记录和跟踪由SNMP调用返回的前一个值。
We'll use this argument to be able to record and track the previous value returned by the SNMP call.
事实上，他为了能够逃脱每年一次的节日聚会而感到心情舒缓。
In fact, he'd felt a little relieved to be away from the annual holiday-assault fest.
为了能够实现未来目标，一个人必须做出合理的决定，并做好相应的准备。
In order to create a realistic target for one's future, one must make rational decisions and prepare accordingly.
为了能够最大程度地吸收这本书，你应该在演示例子和源代码上花些时间。
To make the most of the book you do have to spend some time with the sample demos and source code.
为了能够在UDDI注册中心自动发布，注册中心本身必须部署在总线中。
To enable automatic publishing in the UDDI registry, the registry itself must be deployed in the Bus.
但是，为了能够利用此项技术，开发者仍然需要学习一种新的编程语法和方式。
However, developers are still required to learn a new syntax and style of programming in order to be able to take advantage of this new technology.
为了能够在代理中接收这些更新，您可以内部地在执行组上配置jms侦听器。
To enable these updates to be received within the broker, you configure a JMS listener internally on the execution group.
为了能够释放它的全部潜能，解决方案必须改变项目方法及其与投资者的交互。
In order to deliver on its full potential, the approach must change the way the project and its stakeholders interact as well.
为了能够测试安全措施，关键是要了解所使用的标准、协议和约定，并具备相关技能。
Awareness and skills with the standards, protocols and conventions used is critical to being able to test the security measures.
为了能够尽快地帮助其他人，他亲自为自闭症儿童的父母列出了一些小贴士。
In hopes of empowering others even earlier, he's compiled a list of tips for parents of children on the autism spectrum.
为了能够推动涡轮,你需要特别纯净的蒸气,如果处于沙漠地带那么这将是个问题.
To feed a turbine you need particularly pure steam, which can be a problem if you are in a desert.
为了能够高效地搜索全文数据，需要关于组成数据文本内容的各个单词及其位置的信息。
In order to be able to efficiently search full-text data, information about the individual words making up the textual content of the data and their location is needed.
请记住，构建反馈的目的是为了能够迅速采取行动，这样团队才能及时修复中断的构建。
Remember, the purpose of build feedback is to initiate rapid action so that teams can fix a broken build.
为了能够表达消息的语义，以及它们对系统状态的影响，我们引入了前置条件和后置条件。
To be able to express semantics of messages and their effects on system state we introduced pre- and postconditions.
为了能够表达消息的语义，以及它们对系统状态的影响，我们引入了前置条件和后置条件。
To be able to express semantics of messages and their effects on system state we introduced pre- and postconditions.
应用推荐