相信我，自恋的人会尽其所能地为了得其所爱而斗争，是的，就是为了你，女士。
Narcissists will do everything, and trust me everything, in their capacity to fight for their passions and love, which is you, my lady.
这种半防卫式辩论策略也被反诽谤联盟运用着，这是一为了和反犹主义和其它的偏见作斗争而创建的一个受到尊敬的犹太组织。
The same half-defence can be made of the Anti-Defamation League, a venerable Jewish organisation created to fight anti-Semitism and other forms of bigotry.
你们都在为了一个生命周期的完成而努力，这个周期被光明与黑暗之间，自觉与权利、恐惧、无知的幻象之间的内在斗争所主宰着。
You are all working on the completion of a cycle of lives that has been dominated by an inner struggle between light and dark, between self-awareness and the illusions of power, fear and ignorance.
老实说，我根本没想过要成为什么伟大的与罪恶作斗争的勇士，或为了社会的安定而贡献自己的一生。
If I'm being honest, it didn't cross my mind to become some kind of great crime fighter, philanthropically dedicated to making society a safer place.
不过无论社交网站要求实名制的原因是什么，仍然会有许多人会为了争取到使用假名的权利而继续斗争
But whatever the reasons, there will be many who still press for the right to use a pseudonym.
既然人类能为了土地、石油以及其他很多东西而斗争，如果他们不同样地为了像水这样珍贵而稀缺的资源斗争，将是很奇怪的。
SINCE men fight over land and oil and plenty of other things, it would be odd if they did not also fight over a commodity as precious and scarce as water.
人类，像其他动物一样，都为了自己的基因存活下来遗传到下一代而斗争。
Humans, like other animals, strive for the survival of their genes into future generations.
如果你也在为了能否原谅某个过错而作思想斗争，那么你不是一个人在战斗。
If you are struggling with the very idea of forgiving an offense, you are not alone.
我们有没有为了正义的理由(因为我们要与犯罪作斗争)而拒绝听从受害者的意见？
Do we do it for the right reason - because we want to fight crime - but, in doing so, not listen to what the victims are telling us?
这些甜言蜜语欺骗了总是在摄像团队面对快速摧毁转基因作物，而没有及时地站在为了居住权而斗争的“游民”一边的人。
And the sweet-talking greens who are always so quick to mow down GM plants in front of camera teams, have not exactly rushed to the side of these "travellers" to fight for their reinstatement.
不过，之前已经为了在欧洲和拉丁美洲的影响而争斗不止的冷战，现在又在中东搅起了斗争的漩涡，而犹太人和阿拉伯人则卷入了漩涡的中央。
But the cold war, hitherto a fight for influence in Europe and Latin America, had now acquired a Middle Eastern axis, and Jews and Arabs were at its centre.
文章的第一句中有一个表达，为了科学而斗争“，有趣表达。”
In the very first sentence of the essay, you read the expression "the struggle for science" - an interesting formulation, "the struggle for science."
去年出版的一本书《绝对压倒（Absolument Dé-bor-dée!） 》描述了，法国的公务员为了“无所事事”而做了怎样的斗争。
“Absolument Dé-bor-dée!” (“Absolutely Snowed Under”), a book which came out last year, described how state employees compete to do nothing at work.
为了某一个观点或真理而斗争是人生最大的乐趣，难道您不想拥有这一乐趣吗？
To a certain point of view or the truth of life is a struggle the most fun, you do not want to have fun this it?
“这些孩子们有高度的积极性，”她说，“如果考虑到在中国妇女仍需为了被认可而斗争，那么他们现在出外证明她们可以统领世界。”
"These girls are highly motivated. " She said. "If you consider the fact that women still have to struggle for recognition in China, they are out to prove that they can rule the world.
佃农为减轻地租而斗争，雇农的斗争则是为了改善劳动条件。
The tenant struggled for the alleviation of conditions of rent, the worker for improvement of conditions of labor.
这是达尔文主义的科学，有趣的是达尔文和马克思一样关注斗争：，为了生存而斗争，为了支配而斗争。
It's Darwinian science and it's very interesting that Darwin, as much as Marx, is all about struggle: the struggle for survival, the struggle for dominance.
他们为了解放而英勇斗争。
上一代女性主义者为了称谓而斗争，梦想着自由、选择和机会；
Feminists a generation ago fought for the title and dreamed of Freedom and Choice and Opportunity;
它激励了人们为了维护人性的尊严而斗争，去珍视生命的美好，并且最重要的是希望永存！
It encourages people to fight to preserve the dignity of human beings, to appreciate the beauty of life, and the most important is to keep hope forever!
我已经为了这个计划与特殊利益集团斗争超过了十五年，我为参与了这场战斗而自豪。
I've been fighting this battle against the 3 special interests for more than 15 years, and I am proud to fight this battle.
这部纪录片呈现了一个矿石的价值高于人的生命的国家，为了每日的生存而进行的斗争是多么艰难。
The mine represents a daily fight for survival in a country where mineral wealth has more value than human life.
影片讲述了两个女人为了争一资源由中国BT影视资源网整理收集个朋友的前男友而展开的一系列的斗争。
Tells the story of two women fighting over a resource by the China Resources Network collating BT film "s ex-boyfriend and a friend started a series of struggles."
这名26岁的球员将在周六酋长杯的比赛中对阵阿森纳。而阿森纳此时正为了法布雷加斯与巴萨进行着斗争。
The 26-year-old will face Arsenal in the Emirates Cup on Saturday and his old club are battling to fend off Barcelona's overtures for Fabregas.
导游的答案也很远意思：“泻湖一边的珊瑚礁依然在水里，它们不必为了生存而斗争。”
The guide gave an interesting answer: "the coral around the lagoon side is in still water, with no challenge for its survival."
导游的答案也很远意思：5“泻湖一边的珊瑚礁依然在水里，它们不必为了生存而斗争。”
Thee guide gave an interesting answer: "the coral around the lagoon side is in still water, with no challenge for its survival."
导游的答案也很远意思：5“泻湖一边的珊瑚礁依然在水里，它们不必为了生存而斗争。”
Thee guide gave an interesting answer: "the coral around the lagoon side is in still water, with no challenge for its survival."
应用推荐