越来越多的游客是为了萨尔萨舞而去古巴。
Travelers are increasingly headed to Cuba for salsa dancing.
只有一小部分美国人为了保护自己的隐私而去改变自己的行为。
Only a tiny fraction of Americans change any behaviors in an effort to preserve their privacy.
没人愿意为了从一个行将消亡的社会，来到另外一个行将消亡的社会，而去经历这个创伤的过程。
No one would be willing to undertake that traumatic process in order to move from a society that was reproducing to a society that was fading.
但是，就在数天前，接着为了参加8国峰会而去了法国，他又去奉承别人了。
But that was days ago. Next came France, for the G8 summit, and he had other people to butter up.
您可以用额外的时间来为你的事业拼搏，在你的社区作一名志愿者，或为了工作晋升而去充电，或是丰富自已的个人生活。
You can use the extra time to work on your career, volunteer in your community, or take classes for job advancement or just for personal enrichment.
如果能拿到三分那我们会更高兴，但当我们回来时的态度，即便曼联扳平了比分，我们为了三分而去的态度都是值得赞扬的。
We'd have been happier if we'd got the three points but the attitude, even when United equalised when we came back and went for the three points, was admirable.
毫不奇怪，任何头脑清醒的餐馆老板都不愿意为了出售一杯酒，而去打开一瓶昂贵的葡萄酒。
Unsurprisingly, no restaurateur in his right mind would crack open a pricey vintage and agree to be paid for a single glass of it.
有人说，是由于很多穷人会为了在其他方面短暂的享受他们愚蠢的生命而去做不健康的事情。
One argument is that the poorer people are, the more likely they are to do unhealthy things that brighten their otherwise dull lives temporarily.
小说的女主人公，米娅·弗雷德里克森，55岁，她是一位诗人。她的丈夫30岁，刚刚为了一个年轻的法国神经学家弃她而去。
Mia Frederickson, the novel's heroine, is a 55-year-old poet whose husband of 30 years has just left her for a young French neuroscientist.
营销不是为了处理你的产品而去寻找精明方法的艺术，而是为真正用户创造价值的艺术，是帮助客户实现更加美好的艺术。
Marketing is not the art of finding clever ways to dispose of what you make. Marketing is the art of creating genuine customer value. It is the art of helping your customers become better off.
毕竟，我们不必仅仅为了空链表而去定义一个额外的类。
After all, we've saved the effort of having to define an extra class just for empty lists.
遗留集成的一个目标：为了支持这一目标而去构建服务，并非出于实现特定的业务需求而将系统链接起来。
One goal of legacy integration: building Services to support this goal, NOT connecting systems to address a particular business need.
同时，为了得到快速的收益而去灌溉贫瘠的土地的做法现在也被抛弃了。
At the same time, irrigators have tried tilling marginal land in an attempt for quick yields and in all cases the projects have been abandoned.
不要仅仅为了提升效率而去给植物浇水，修指甲或是安排约会。
There is no need to water the plants, file your nails or call to schedule an appointment just to become more efficient and productive.
考虑到过去一年中gses企业股份的剧烈贬值，人们担心那些经理们可能禁不住诱惑，为了挽回损失而去追逐更高的风险。
Given the plunge in share value at the GSEs during the past year, the worry was that their managers might have been tempted to take on more risk in an effort to recover.
另一方面当我们为了得到奖励而去做某事的时候，比如证书或者金钱，就是外在的动机。
On the other hand when we do something because we receive some reward, like a certificate or money, this is extrinsic motivation.
艾尔伯特：而且我们不想为了做某事而去做，拍电影是我们的兴趣所在。
Albert: Also, we don't want to do something just to do something. This is our hobby.
测试是指我们为了发现新信息而去做的事情。
Testing is something that we do with the motivation of finding new information.
你不再需要为了有效地使用UML去熟悉它所有的内容，就如同你不必为了说好英语而去学习英语里所有的内容一样，从这点来说，它可能比学英语更简单。
It is no more necessary to become familiar with the full extent of UML in order to use it effectively than it is to learn all of English to speak effectively.
单纯为了获得运行时所发生的事的信息而去解决所有这些重载解析的问题，这也许是一件丢脸的事。
It seems a shame to have to solve all these overload resolution problems just to get information about what's happening at runtime.
对于“乐单族”来说，仅仅为了不让自己孤单而去约会，他们没有这样的耐心。
For the quirkyalone, there is no patience for dating just for the sake of not being alone.
检查是指为了证实已经存在的理念而去做的事情。
Checking is something that we do with the motivation of confirming existing beliefs.
或许有一天，神经科学家能够描述出自欺和欺人对我们的大脑所造成的伤害； 尤其是当我们为了否认我们所知道的东西而去制造一些认知障碍的时候。
One day, neuroscientists may be able to describe the damage we do to our brains when we lie to ourselves and to others, when we create confusion about knowing something that we deny we know.
想一下有多少人因为看到这些视频而去了伊拉克，在想想他们又有当中的多少人成为了烈士。
Imagine how many people have gone [to Iraq] after seeing the situation because of the videos. Imagine how many of them could have been shaheed [martyrs] as well.
记住，你不是为了娱乐你的治疗师，或是为了保持他们听故事的兴趣而去进行心理治疗的。
Remember, you're not there to entertain your therapist, or to tell stories to maintain their interest.
你不必为了到我们学校上学而去郊区买套上百万美元的房子。
You don't have to buy a million-dollar house in the suburbs to come to my schools.
你不必为了到我们学校上学而去郊区买套上百万美元的房子。
You don't have to buy a million-dollar house in the suburbs to come to my schools.
应用推荐