城邦的目标是为了美好的生活，而国家的建立，就是为了实现这一目标。
The end and purpose of a polis is the good life, and the institutions of social life are means to that end.
为了确保美好的大学生活，你最好抽出时间来参观校园，尽管这可能会比较昂贵。
To ensure a brilliant college life, you'd better spare time to visit campus, even if it may be costly.
设在比什凯克一所学校的一个投票站里，70岁的KymbatDoomotbekova说：“我来投票是为了更美好的生活”。
“I came to vote for a better life, ” said 70-year-old Kymbat Doomotbekova at a polling station in a Bishkek school.
我们阅读奥德赛 ，是为了帮助我们思考家庭对于一份美好生活的意义，是为了探索人生意义。
We read The Odyssey as an aid to thinking about the role of family in a good life, as the beating heart of meaning.
你们清楚今晚我们站在这里的唯一原因—从我们两国走到一起来的男男女女，都为了更美好的生活而工作、奋斗和牺牲。
And you know that the only reason we stand here tonight is because men and women from both of our nations came together to work, and struggle, and sacrifice for that better life.
人们为了创造美好生活，每天例行公事的一个非常重要的方面，就是他们健康的目标。
One of the best aspects of your daily routine to apply a life hack to are your personal fitness goals.
为了创造一种更加美好，丰富，优裕的生活，两种改变方式可选：递增变化和激进变化。
There are two ways to change direction to create a better, fuller, richer life: incremental change and radical change.
每个父母为了家庭生活更美好，都有选择的权利，以及当他/她做出这样的选择时，别人无权批评她。
Every parent has the prerogative to choose the path that's best for his or her family, and the right to make that decision without being judged.
如果穆哈默德·布阿齐齐以及其他那些为了美好生活而献身的人的努力都付之东流，那该是多么遗憾的事儿啊。
It would be a shame if Mohamed Bouazizi and the others who have given their lives in the hope of a better life had done so in vain.
我在他们搬来那天起认识的他们，我看到他们带来的――对美好未来的憧憬；为更好生活的向往，为自己更为了孩子。
I met them the day they movedin, and I saw what they brought with them - beautiful dreams forthe future and quiet hopes for a better life not just forthemselves, but for their children, too.
在父母的潜移默化的影响下，我们就会认为工作是为了“让自己过上更美好的生活”而做出的某种残酷的牺牲。
We're brought up with our parents making us think that work is some kind of grueling sacrifice they've done to "give us a better life."
为了这一天，无数先辈付出了鲜血和生命，也正是无数的鲜血和生命换来了我们今天的和平与美好生活。
To this day, countless ancestors paid blood and lives, and it was also a myriad of blood and life for our today's peace and a better life.
我也许可以对自己说，在更广泛的意义上，我加入政界是为了莎夏和玛丽娅，我所做的工作会使她们所生活的世界更美好。
I may tell myself that in some larger sense I am in politics for Malia and Sasha, that the work I do will make the world a better place for them.
我能想象你们克服了多少困难与艰辛，也能想象这些年来你们所面对的问题，还有你们为了让我的生活变得更加美好而洒下的汗水！
I can imagine how many difficulties and obstacles you've conquered and all the problems you have faced and all the sweat and tears you have shed to make my life better.
减肥是为了更美好的人生。要是因为减肥而失去了生活的乐趣，不如放弃。
Weight loss is for a better life. If because of losing weight and lose the fun of life, it is better to give up.
我绝不会为了没有白发或平坦的腹部，而出卖我的朋友，我的美好生活和我的家庭。
I would never trade my amazing friends, my wonderful life and my loving family for less gray hair or a flatter belly.
为了保证更美好的生活，她的女儿，她已经开始训练的女孩，因为他们年轻，希望他们会结婚，到最富有的家庭当他们成熟。
To guarantee a better life for her daughters, she has started training the girls since they were young, hoping that they will marry into the richest families when they mature.
在我九岁时，为了更美好的生活我们全家搬到了深圳。
I was only nine when my family moved to Shenzhen to realize our dream of a better life.
我看到了他们所带来的对未来的美好憧憬，对更好的生活的向往，不仅仅为他们自己，还有为了他们的孩子。
And I saw what they brought with them beautiful dreams for the future. And quiet hopes for a better life, not just for themselves, but for their children, too.
为了让我们生活的世界变得更加美好，我们应该努力…。
In order to make our world a better place in which we live, we should make great efforts to...
我能想象你们克服了多少困难与艰辛，也能想象这些年来你们所面对的问题，还有你们为了让我的生活得更加美好而洒下的热泪与汗水！
I can imagine how many difficulties and obstacles you've conquered. I can imagine all the problems you have faced and all the sweat and tears you have shed to make my life better.
我知道生活有时候很残酷，而我在你身边的目的，就是为了告诉你当有人关心着你的时候，生活可以很美好。
I know life is sometimes cruel, but that's why I'm here, to show you that life can be good when somebody CARES.
我们的行业创造的产品和服务，是为了使世界各地的人们生活更美好的，包括今天和明天。
Our Industry creates products and services that make life better for people around the world - both today and tomorrow.
为了现在，为了日后生活中的美好事物，好好活着。
Live for the present and the good things which are going to happen in your life.
我们的目的，并不是为了花更多的时间在瑜伽垫上，我们的最终目的是为了通过练习，获得更多“气”，然后把这股正能量带回日常生活中，让世界更美好。
The goal was never to spend more time on the mat, but to increase prana while practicing on the mat so as to bring the positive energy back into our daily life and make the world a better place.
一只勇敢的海豚和那些坚持不肯放弃她的人们，成为了一种象征、一个榜样，很多人的生活都因此而变得更加美好。
Many lives are changed for the better, all through the example of one courageous dolphin and the people who refuse to give up on her.
我能想像你们克服了多少困难与艰辛，也能想像这些年来你们所面对的总是还有你们为了让我的生活得更加美好而洒下的热泪与汗水！
I can imagine how many difficulties and obstacles you've conquered. I can imagine all the problems you have faced and all the sweat and tears you have shed to make my life better.
我能想像你们克服了多少困难与艰辛，也能想像这些年来你们所面对的总是还有你们为了让我的生活得更加美好而洒下的热泪与汗水！
I can imagine how many difficulties and obstacles you've conquered. I can imagine all the problems you have faced and all the sweat and tears you have shed to make my life better.
应用推荐