1959年，我出生的那天傍晚，《生活》杂志的一个标题宣布，金星成为了目标，那里可能有生命。
Good evening, in 1959, on the day that I was born, a headline in Life magazine proclaimed target Venus, there may be life there.
如果你不是在为了目标做着什么，他们就只是愿望。
If you aren't doing anything about your goals, they are just wishes.
成功只青睐那些为了目标愿意牺牲和努力工作的人。
Success will always belong to those who are willing make sacrifices and work hard towards their goals.
一旦发现你成为了目标，要让自己警惕起来，免于任何的伤害。
Once you've discovered that you are a target, consider yourself warned and take action to mitigate any damages, Parnell says.
如果他们真的想要一个玩具，那就鼓励他们把钱省下来为了目标而坚持下去。
If there's a toy they really want, encourage them to save the money themselves and stick to their target.
我和老板贝卢斯科尼说过，并且他同意我们不必理会所谓的谣言我们成为了目标。
I spoke to President Silvio Berlusconi and he agrees with me that we must not fuel the rumours suggesting we are being targeted.
作为一名虔诚的天主教徒，Gerrit Deems为了目标，笃定信念，坚守梦想15年。
It took him 15 years of his life to earn his degree, but as a devout Catholic, he never lost faith that he would complete his goal.
由于消费者日益选择在其手机中携带大量的私人数据，安全专家们也越发注意到黑客将这些设备列为了目标。
As consumers increasingly carry large amounts of personal data on their handsets, security experts are growing concerned that hackers will target these devices.
下一次，再遇到阻碍困难的时候，不要再让它阻碍你前进，想一下你为了目标所在尝试的所有努力，一切都是值得的。
Next time there's an obstacle, don't let it hinder you, think about the fact that whatever you're trying to reach will be that much worth it on the other side.
创建一个每月的消费计划（如果你现在还没有的话），看看你们两个能否为了目标而调整自己的消费支出。
Create a spending plan (if you haven't yet) for each month, and see if you can adjust it to meet that monthly goal.
当我往回看的时候，那些让我感到最有成就感的时刻就是：为了目标每天坚持不懈的时刻，以及完成目标的时刻。
When I look back, the times that I felt most accomplished were when I applied daily effort towards a goal and achieved it.
工具性联系是我们为了实现某种目标而与他人合作时形成的社会联系。
Instrumental ties are social links formed when we cooperate with other people to achieve some goal.
为了实现这些目标，我们必须把更多的精力集中在制作、新闻交流、纪录片服务和培训上。
In order to achieve these objectives, we must concentrate more on productions, the exchange of news, documentary services and training.
为了增强自尊心，你设定的目标一定要是你能够达到的。
In order to build up your self-esteem, the targets you set should be within your reach.
现在，第三个也是更重要的动机出现了：为了防止我们文明的崩溃，这些目标可能是必须要实现的。
Now a third and far more significant motivation presents itself: meeting these goals may be necessary to prevent the collapse of our civilization.
他没有像往常一样用含糊不清的借口来掩饰自己的离职，而是直截了当地表示，他离开是“为了追求自己经营一家公司的目标”。
Rather than cloaking his exit in the usual vague excuses, he came right out and said he was leaving "to pursue my goal of running a company".
我看到人们为了实现这个目标，追求更高的薪水，做越来越费力的工作。
I see people pursuing higher-paying and increasingly demanding careers to accomplish this goal.
所有的训练都是为了让运动员达到那些目标，包括整个比赛和比赛的各个部分。
All the training is then geared towards making the athlete hit those targets, both overall and for each segment of the race.
为了让这段经历真正有价值，出国留学的决定背后一定要有目标。
To make the experience truly worthwhile, there has to be a goal behind the decision to study abroad.
我相信，经营良好的动物园和被圈养的动物英雄们是为了实现一个更崇高的目标。
I believe that well-run zoos and the heroic animals that suffer their captivity, do serve a higher purpose.
为了实现这个目标，你应该做自己喜欢的事情。
为了实现目标，詹妮弗牺做出了什么牺牲？
为了实现这些目标，他一直工作到生命的最后。
最后，杰克实现了他的目标，成为了一家公司的老板。
Finally, Jack achieved his goal and became the owner of a company.
为了支持这一目标，许多学校现在都有发明俱乐部。
To support this goal, many schools now have invention clubs.
詹妮弗为了达成自己的目标牺牲了许多。她为了学习舍弃了许多陪伴孩子的夜晚时光，也错过了很多重要活动。
Jennifer sacrificed to achieve her goal, giving up many nights with her kids and missing important events to study.
为了达到我们的目标，我们努力工作，日复一日取得进步。
To reach our goals, we work hard to make progress day after day.
希望所有这些都是为了帮助人类实现他们的目标。
Hopefully, all of that is designed to support humans in their goals.
希望所有这些都是为了帮助人类实现他们的目标。
Hopefully, all of that is designed to support humans in their goals.
应用推荐