为了满足自己动手热的需要，商店不仅为初学者提供专门的咨询服务。
Shops cater for the do-it-yourself craze not only by running special advisory services for novices.
为了满足自己的感官并获得舒适的物质生活条件，人类会像野兽一样行为。
To gratify his senses and attain material comforts a person will work like a beast of burden.
他偷东西是为了满足自己的吸毒，这是习惯是他在上个服刑期间在监狱学会的。这会让你想起了犯罪循环。
He was stealing things to feed a drug habit that he'd picked up during his last prison sentence - a cycle of crime which makes you think about things.
说实在的，我还没来得及完全理解这一切……你拍这样的东西不是为了获奖，只是为了满足自己。
It hasn't really sunk in to be honest... you don't make things like this to win prizes, you do it to satisfy yourself.
或许在我希望看到更多原汁原味的东西时，为了满足自己体验异国风情的渴望，我已经开始造成破坏？
Perhaps, in my quest for the authentic, in order to satisfy my thirst for an exotic experience, I am already beginning to spoil those things?
几乎没有什么关于中国的东西是他不感到好奇的。为了满足自己的好奇心他已决定亲自到那里去尽量多看一些。
There is hardly anything about China he's not curious about. And to satisfy his curiosity he had decided to go there in person.
这里最有意义的并不是原来的空间形式，而是为了满足自己的需要，每天对建筑进行改造，积累起来形成的那种结果。
Here the most meaningful and not the original space form, but to meet their own needs, every building on the transformation form the kind of results, accumulated.
为了满足自己动手热的需要，商店不仅为初学者提供专门的咨询服务，而且为顾客准备了各种零件，供他们买回家去安装。
Shops cater for the do-it-yourself craze not only by running special advisory services for novices, but by offering consumers bits and pieces which they can assemble at home.
因此，为了满足他们的需要，学习者必须有书，而且是适合自己的书。
Learners, therefore, must have books, and the right type of book, for the satisfaction of their need.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以我们应该采取措施确保我们设置这些触发器是为了满足我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers'.
我抗议不肯在我东家的家里作那不忠的人：而且，我竭力劝说他为了自己的满足而破坏林惇夫人的平静是残酷而自私的。
I protested against playing that treacherous part in my employer's house: and, besides, I urged the cruelty and selfishness of his destroying Mrs Linton's tranquillity for his satisfaction.
乡村银行为了使用公司资源满足自己的印刷需求，而于1990年接手了公司的管理；它也用乡村银行资金进行贷款提供给印刷公司。
Grameen took over the management of the firm in 1990 to use it for its own printing needs; it has also provided the printers with loans from a Grameen fund.
许多支持者从写同人小说开始（其中还有很多人仍然在秘密进行这项工作），许多同人小说作者很高兴可以通过在他人的领域工作而满足自己的愿望，单纯只是为了乐趣。
Many pros gottheir start with fanfic (and manyof them still work at it in secret), and many fanfic writers are happy toscratch their itch by working onlywith others’ universes, for the sheer joy ofit.
我们不满足于为我们自身、为自己的存在而拥有的人生，我们想过一种存在于别人心目中的虚构的生活，为了这个目的而极力出人头地。
We do not content ourselves with the life we have in ourselves and in our own being; we desire to live an imaginary life in the mind of others, and for this purpose we endeavour to shine.
人的每一个选择、每一次尝试都是为了追求自己主观排序最高的目的；为此他放弃或牺牲其他能用现有资源满足的、排序较低的目的。
For each individual tries, in every choice, to pursue his highest-ranking end; he foregoes or sacrifices the other, lower-ranking, ends that he could have satisfied with the resources available.
当他发行"alimony tour"大碟时，声称自己为了满足前妻的资金需求，被迫结束现有的退休状态，所有一切都令人感到不愉快。
Yet when he launched the "alimony tour", claiming he'd been forced out of retirement to service the financial demands of his ex-wife, it all felt a bit unpleasant.
她和丈夫当初创办有机农场只是为了满足他们自己和餐馆的需要，不过，农场的规模现在正越来越大。
Shan have started their own organic farm, a project launched largely to feed her family and service her restaurant but which keeps expanding.
他们常解释说：“为了满足就业市场的需求，我们得在兼职中找到自信并修正自己的就业价值取向。”
"In order to meet the requirements of the job market", they often explain, "We have to gain enough confidence and modify our career orientation from our part-time jobs.
为了更好的满足我中心科学可视化方面的需求，我们以中心现有的曙光PC集群为平台，开发了自己的大屏幕立体拼接显示系统。
In order to provide a better display platform for our research of scientific visualization, we develop our own stereo tiled display system based on our Dawning PC cluster.
婚姻令单身女性们不堪重负，仿佛她们结婚并不是为了自己，而是为了满足他人的期望。
Marriage puts a lot of pressure on single women, as if they are destined to get married in order to fulfill others', rather than their own, expectations.
该书是为了帮助律师寻找更多职业满足感（不论是在法律方面上还是之外）可是，对于任何要想更多了解自己的人来说都是一个宝贵的资源。
The book is aimed at helping lawyers find more job satisfaction – whether within law or outside of law – but it's also a valuable resource for anyone trying to understand himself or herself better.
该书是为了帮助律师寻找更多职业满足感（不论是在法律方面上还是之外）可是，对于任何要想更多了解自己的人来说都是一个宝贵的资源。
The book is aimed at helping lawyers find more job satisfaction – whether within law or outside of law – but it's also a valuable resource for anyone trying to understand himself or herself better.
应用推荐