为了检查获取状态，这个子过程周期性地获取后台文档。
In order to check on the retrieval status, the sub retrieves the back-end document periodically.
为了检查那些树，农民们每天骑自行车上山下山。
To check the trees, the peasants pedal their bicycles up and down the mountains everyday.
偶尔也可能为了检查而必须给出供参考的辅助尺寸。
It may be necessary occasionally to give an auxiliary dimension for reference, possibly for inspection.
这些指令大多数是为了检查i的初始化，以及使用锁执行线程安全的初始化。
Most of these instructions are in place to check for the initialization of I, and to perform a thread-safe initialization using a lock.
有个别人为了检查自己是不是得了艾滋病，就不停地去献血点献血。
In order to examine their own individual people is not got AIDS, they kept to donate blood Dian blood.
为了检查LTPA标牌是否得到了适当的存储，您可以使用以下的代码来实现。
To check whether the LTPA tokens are stored correctly, use the following code.
为了检查每一个步骤的输出，您可以单击各自步骤的Testdata选项卡。
In order to check the output of each step, you can click the Test Data TAB of the respective step.
为了检查这些地里工程学模式是否奏效，我们还需要展开一些小规模的实验。
To see whether any form of geoengineering could work, though, small-scale experiments need to be carried out.
为了检查转换的结果，切换至VisualStudioIDE（图18）。
To examine the results of the transformation, switch to the Visual Studio IDE (Figure 18).
为了检查上述步骤是否有效，需要发出以下命令为DB 1数据库创建OD BC数据源。
To check if the previous steps worked correctly to create the ODBC data source for the DB1 database issue this command.
为了检查可与nmake工具一起使用的选项，可以使用命令nmake- help。
To examine all the options available with the nmake tool, you can use the command nmake -help. The command that we use to build our simple.exe.
转向函数式编程的好处之一是让人们意识到，测试的存在是为了检查代码中成功发生的转变。
One of the benefits of switching to a functional mindset is the realization that tests exist to check that changes occur successfully in code.
为了检查控制器的功能，设计了模拟试验验证平台，便捷地检验了软件的正确性。
In order to check the performance of this controller, a simulation test platform is designed, with which, the validity of the software can be easily examined.
为了检查缓存存储中是否存储了URL，您可以使用接下来的代码来打印存储中的每一个缓存。
To check if the URL has been stored in the cookie store, use the following code to print out each cookie in the store.
为了检查系统命令当前是否被设为fpm low-level许可，输入清单1中的命令。
To check if the system commands are presently set to fpm low-level permissions, enter the command in Listing 1.
为了检查同步是否成功，打开WSRR管理控制台并确保选择administrative透视图。
To check whether the synchronization has been successful, open the WSRR Admin Console and make sure you choose the Administrative perspective.
为了检查前几个步骤是否正确工作，以便为DB1数据库创建ODBC 数据源，请发出以下命令
To check if the previous steps worked correctly to create the ODBC data source for the DB1 database, issue this command
世界卫生组织与世界粮农组织召集这次会议是为了检查早期对化学物质丙稀酰胺的研究结果。
The WHO and the Food and Agriculture Organization called the meeting to examine the results of earlier studies of the chemical , acrylamide.
警察扣下了穆雷的车，但并非因为他是嫌疑犯，权威人士说，只是为了检查药物在杰克逊死亡中起的作用。
The police impounded the car Murray used - not because he is under suspicion, authorities said, but to check for medications that might have played a role in Jackson's death.
为了检查先前版本是否存在，转至CDT插件所驻留的目录：eclipse/plugins 。
To check to see if a previous version exists, go to the directory where the CDT plug-ins reside: eclipse/plugins.
为了检查在给定文件的两个版本中，发生了什么改变，您可以使用ClearCase中的compare功能。
In order to check what changes have occurred between two versions of a given file, you can use the compare functionality in ClearCase. You can easily compare by following these steps.
为了检查一个卵细胞的染色体是否异常，医生用激光在卵细胞外膜上切一小口，通过这个小口抽取极体及其所含的染色体。
To check an egg for chromosomal abnormalities, doctors use a laser to make a small incision in the outer membrane, which allows them to extract the polar body and the chromosomes it contains.
为了检查PHP、ODBC和Derby是否都已经配置正确，而不让Web服务器参与，就请尝试从命令行运行下列脚本。
To check that PHP, ODBC and Derby are all configured correctly, while leaving the Web server out of the picture, try running the below script from the command line.
为了检查SOAP请求的结构，尤其在是SOAP头部中，请单击层次结构视图的操作名下的Request选项。
In order to check the structure of the SOAP Request, in particular the SOAP Header click on the Request option under the operation name in the hierarchical view.
为了检查是否执行了模板，可以在模板的开头加上xsl：message元素说明处理程序确实执行到了这里。
To verify that the template is reached, place an XSL: message element at the top of the template to signal when the processor does indeed reach it.
为了检查是否执行了模板，可以在模板的开头加上xsl：message元素说明处理程序确实执行到了这里。
To verify that the template is reached, place an XSL: message element at the top of the template to signal when the processor does indeed reach it.
应用推荐