入学是为了知识的增长，毕业是为了更好的服务国家和人民！
Admission to the growth of knowledge, graduation is in order to better serve the nation and the people!
入学是为了知识的增长，毕业是为了更好的服务国家和人民。
Admission to the growth of knowledge, graduation in order to better serve the country and people.
所有这些研究的目的都是为了更好的服务于一线教学，也有助于促进概念教学的理论研究。
All the researches were aimed to serve the front-line teaching better, and helped to promote the theoretic research of concept teaching.
为了更好的服务客户、有效合理的降低客户的装修成本，我们以精细化管理模式做好每一个工作细节。
For better service and less cost of customer, we value every detail by fine management mode, and 'modest, respect, loyalty' are the company purpose.
Seven seas 行销部在印度尼西的呱啦马来群岛等都有办事处，为了更好的服务我们的客户，在中国深圳设有代理人随时为客户服务。
Norstar Market has it office in Kuala Lumpur, Malaysia and with representative in Shenzhen China to better service our client's need.
为了更好地理解如何使用SOA实现灵活性，让我们了解一下通过服务组合这一概念所带来的灵活性的程度。
In order to better understand how to achieve flexibility using SOA, let's explore the degrees of flexibility afforded through the notion of Service Composition.
通常，应用服务器保持一个端点池，所以第二个选项或许是为了在多个线程之间提供更好的重用而提供的。
Typically, the application server keeps a pool of endpoints, so the second option is likely to provide for greater reuse between multiple threads.
他飞快地说出了原因：更便宜的货物；更快地到达医院；能够更好地和城镇联系起来；为了有一天能够用上电和手机服务的机会更大。
He rattled off the reasons: cheaper goods; getting to the hospital faster; being better connected to towns; and having a higher chance of someday getting electricity and cellphone service.
为了在贷款提供业务服务中实现更好的灵活性，我们将创建三个业务变量并将它们关联到策略。
In order to achieve the enhanced flexibility in the loan provisioning business service, we'll create three business variables and associate those business variables with the policies.
为了在更多地方提供更好的服务，我们扩展和增加了退伍军人管理局的医疗保健预算，为受伤战士新建了便利设施，并为更好满足女性退伍军人的需求做了很多调整。
To deliver better care in more places, we’re expanding and increasing VA health care, building new wounded warrior facilities, and adapting care to better meet the needs of female veterans.
为了更好地服务于GoogleApps用户，这样的应用至少需要和一个Google Apps应用集成在一起。
To be helpful to Google Apps users, such an application should integrate with one or more of Google Apps applications.
为了更好地理解不同配置和需求，表2列出了服务的内容。
To help better understand possible configurations and requirements, see Table 2, below, for how content should be served.
为了更好地理解这篇文章，您需要熟悉Linux和连网的基本知识，还需要配置好apache服务器。
To get the most out of this article, you should be familiar with Linux and basic networking, and you should have Apache servers already configured.
这个重新设计的程序是为了给UbuntuOne服务使用者提供更好的用户体验，使用户能直接在Ubuntu桌面进行Ubuntu One的登录、注册和管理。
The aim of the redesigned-application is to improve the user experience of using the Ubuntu One service, allowing users to join, sign in and manage their accounts directly from the Ubuntu desktop.
为了帮助你买掉你的旧电脑，我们列出4个你必须采取的步骤来确保你的电脑在销售后更好的进行二次服务。
To help you sell your old PC, we've put together a list of the four steps you need to take to make sure that your PC is ready for a second life of service.
为了实现这个目标，公司正在寻找类似于商业过程模型，更好的需求定义和作用域定义，以及面向服务的体系结构(SOAs)的东西。
To achieve this, companies are looking at things like business process modeling, better requirements definition and scoping, and service oriented architectures (SOAs).
为了在预先输入和Domino服务器负载之间实现更好的平衡，可以使用 iNotes_WA_NameTypeahead=1参数。
To achieve a good balance between including type-ahead and not putting too great a load on the Domino server, use the iNotes_WA_NameTypeahead=1 parameter.
为了更好的满足您的需要，请对我们的服务提出宝贵的意见。
To better satisfy your needs, please put forward your valuable Suggestions for our services.
在浩如烟海的信息世界中，人们寻找有用信息存在着很大的困难，为了更好地满足用户的需要，个性化信息服务便产生了。
It is very difficult for people to find useful information in the world of tremendous amount of information. To satisfy the requirement of users, the personalized information services appear.
为了鼎力支持和鼓励每一个患者治愈，我们将更好的理解和服务于患者的需求。
By empowering and encouraging each patient to be part of the recovery process, we can better understand and serve patients' needs.
两侧的混凝土墙不是垂直于主立面的，所以为了更好地组织平面，那些剩余的空间被用作服务用房和贮藏空间。
The two side concrete walls are not perpendicular to the main facade, so in order to organize the plan the remaining Spaces are used as a service and storage areas.
为了更好的提供全球化服务，钜网公司将在短期内在日本，法国，意大利，北美，菲律宾等地设置分支机构。
In order to better provides the globalization service, GNTC company in short-term intrinsic Japan, France, Italy, North America, places establishment branch office such as Philippines.
转正后，除了工作上的压力外，还面临着各种培训和考核，要求也越来越严格，为了更好地学习和实践“微笑服务”精神。
After the positive, in addition to the work pressure, also faces a variety of training and examination requirements more stringent, in order to better learn and practice the smile service spirit.
为了更好地提供广告和内容，更好地了解您对有关服务的需求，DHI偶尔可能进行调查。
Occasionally, DHI may conduct surveys in order to better deliver advertisements and content and to better understand your needs relating to the Services.
或许这些微不足道的产品与服务令我烦恼的主要原因，是因为它们的创造者坚持认为，它们的存在就是为了让生活变得更好。
Perhaps the main reason these frivolous products and services frustrate me is because of their creators' insistence that changing lives for the better is their reason for being.
风险识别和风险度量是风险管理和控制的前提，也是为了更好的风险管理服务的。
The risk identifies and the risk generous character is a premise of the risk management and control, also serving for it.
为了使科技信息资源能更好的为盐业企业服务，提出了盐业企业进行科技信息资源开发和利用的对策。
In order to serve the industry better, measures to exploit and utilize scientific and technological information resources in salt industry enterprises are put forward.
为了更好地为教学科研服务，本文对国内外主要标准及其检索进行了较为详细的介绍。
In order to give a better service, this paper introduces the main standards and their retrieval in domestic and abroad.
为了更好地满足多媒体业务的服务质量要求，需要进行有效的服务质量管理。
In order to meet Quality of Service (QoS) requirement of multimedia application, efficient QoS management has to be performed.
为了更好地满足多媒体业务的服务质量要求，需要进行有效的服务质量管理。
In order to meet Quality of Service (QoS) requirement of multimedia application, efficient QoS management has to be performed.
应用推荐