所以让我们扪心自问，语言的魅力究竟何在，我可以用什么样的语言，我们可以发出什么样的呼声，我们为了改变世界可以贡献什么？
So let us just ask ourselves, where in the world is the glamour of language? What word can we use? What voice have we made? What can we do for changing the world?
但我不会为了那个想象的世界而改变我现在拥有的。
But I wouldn't change what I have now for that imaginary world.
一些为此类行径辩护的人，称企业家为了改变我们的世界就必须这么做，记者不以为然。
There are those who defend such practices, saying that is what entrepreneurs have to do to change the world. Your correspondent disagrees.
同样重要的还有告诉学生，他们学到的这些技术都将发生变化，为了让学生在现实世界中保持竞争力，他们将不得不与这些技术一同改变。
Equally critical is teaching that these technologies will change and that, for students to stay competitive in the real world, they will have to change with these technologies.
这一次，我是为了生命撰文，这些逝去的生命在过去十年的大部分时间里，曾或多或少的使我感知周围世界的方式发生了极大——或许是根本性——的改变。
Doing this for a living, on and off, for the better part of a decade, has greatly-perhaps fundamentally-changed how I perceive the world around me.
为了拓展我们对创造力的认识，我列出了改变世界的创意清单（选自《时代》，《100个改变世界的创意》）。
To expand the way we all think about creativity, here’s a list of ideas that Changed the World, (from TIME, 100 Ideas that Changed the World).
他们进行物品创造的目的，再也不仅仅是为了纯粹的从物理上去改变周遭的世界，而更是为了去探索他们在大自然中观察出来的众多规律与模式。
They are making objects that are less about physically changing the world than about exploring the order and the patterns that they see in it.
大概三年前，我彻底放弃了那个世界的生活，它永远地改变了我的视野。我意识到为了给别人看，为了给别人留下好印象，我忽视了我自己需求，并且为此付出了太多的时间和精力。
And when I quit that world almost 3 years ago, it changed my outlook forever, as I realized how much time and effort I put into trying to impress other people while ignoring my own needs.
为了改变这一状况，Irvine -Halliday博士，加拿大Calgary大学电气工程教授，建立了光明世界基金会。
Hoping to make a difference, Dr Irvine-Halliday, a professor of electrical engineering at the University of Calgary in Canada, founded the Light Up the World Foundation.
在表面上，这是一个梦想：我们与一群志同道合，勤奋工作的人，为了编写一个应用程序而努力，如果它没有改变世界，至少丰富了我们自己。
On the surface, it was the dream: we worked with a group of like-minded, hard-working people, on an app whose success would, if it didn't change the world, at least make us rich.
也成为了我们生活中不可缺少的东西，它为我们构建了最丰富多彩的虚拟世界，也给我们的工作和学习生活带来了巨大的改变。
Also become indispensable in our lives what it is we build the most colorful virtual world but also to our work and learn life changing dramatically.
认为宇宙或神灵将你挑选出来，单单为了让你生活悲惨，而改变世界秩序是以自我为中心，也是不符合逻辑的。
To believe that the universe or a spiritual entity has singled you out and shifted the world order just to make your life miserable is both self-centered and illogical.
常常我们努力去改变世界，纵使无法改变，却依然坚持不懈，只为证明执着是为了不让世界改变自己。
Often we try to change the world, even if can't change, but still persistent, just to prove that persistence is in order not to let the world change yourself.
2005年，SY重工将“帮助员工成功”与“品质改变世界”、“一切为了客户”列为SY的三大核心经营理念。
"To help employees succeed", "quality changes the world" and "All for client" have been three core business philosophies by SY Heavy Industry since 2005.
冰川时代：星际碰撞讲述松鼠奎特为了追松果，偶然引发了宇宙事件，改变并威胁着冰川时代的世界。
"Ice age: Star Collision" tells the story of the squirrel, in order to catch up with the pineal gland, and occasionally triggered a cosmic event, change and threaten the world of the ice age.
他燃尽自己的生命，为的是这个世界的改变，更是为了救赎自己的仇恨和坚定同伴的信念。
He burns through his life, what for is this world change, is to redeem own hatred and the firm companion's faith.
每一个读到这封请愿书的人当下就有机会展示责任力和机会去为了全世界创造一个积极的改变。
Every single person that reads this petition has now the chance to show responsibility and as well the opportunity to create a positive change for the whole world.
其实，这是世界上最难做的事情，为了改变人类的行为，加德纳说。
In fact, it's one of the hardest things to do, to change human behavior, says Gardner.
而他为了游戏而进行的工作习惯的调整，保持原有的基调而并不强迫自己去为了之前游戏所建立的世界观而改变这一点也令人感到高兴。
It's also good that he's interested in adapting his way of work in favour of the game, keeping with the same tone, instead of pushing for changes to the gameplay previously established.
全世界的人全部将为了使地球更干净、更好而做出改变。
People all over the world are doing something to make the earth a cleaner, better place.
【中国合伙人经典台词】他关灯不是为了浪漫，而是为了省钱，他压根没想去改变这个世界，但至少，他能做到不被这个世界改变，永远地土鳖下去。
He lights not for romance, but in order to save money , he never thought to change the world , but at least he can do is not to change the world forever Eupolyphaga down.
为了改变这一形势，世界卫生组织医学上先进的成员国帮助不够先进的成员国训练医务人员。
To help remedy this situation, medically advanced members of WHO help train medical personnel for the less advanced members.
为了改变这一形势，世界卫生组织医学上先进的成员国帮助不够先进的成员国训练医务人员。
To help remedy this situation, medically advanced members of WHO help train medical personnel for the less advanced members.
应用推荐