总的来说，这次罢工是为了提供更多的次要补偿，以及其他方面的考虑，比如雇佣人才的透明度和现场安全防范措施。
Overall, the strike is an effort to provide more secondary compensation along with other concerns, such as transparency upon hiring talent and on-set safety precautions.
养牛大多是为了提供奶制品。
为了提供印刷版文件，世行成立了信息处。
For accessing printed versions of Bank documents, the Bank operates the InfoShop.
为了提供最好的准备，我将讨论每个设计决策。
I will discuss each of these design decisions for optimal preparation.
介绍这三个代码片断主要是为了提供进一步说明。
Walkthrough for these snippets is intended to provide further clarification.
为了提供更多保护，工程师们已经开发出爆炸反应装甲。
To provide added protection, engineers have developed explosive-reactive armour.
为了提供高级搜索功能，在4个组件之间涉及大量交互。
In order to provide the advanced search capability there is substantial amount of interactions involved between the four core components.
为了提供此信息，该服务将维护一个表示当前所选组件的内部列表。
In order to provide this information, the service maintains an internal list that represents the currently selected components.
同时，为了提供所请求的服务，需要执行相当复杂的数据处理操作。
At the same time, rather complex data-processing operations need to be performed in order to provide the requested service.
为了提供户外种植的供水，河流中建起了水坝并且水管连绵2公里。
To supply outdoor plantations, rivers are dammed and water piped as far as two miles.
为了提供IDS与MQ之间的可靠的交互，必须依赖于事务。
To provide reliable interaction between IDS and MQ, transactions are necessary.
服务存储的主要目的是为了提供基于构件特定的元数据查找构件的功能。
The main purpose of the service repository is to provide the ability to find artifacts, based on artifact-specific metadata.
此交互关系图可帮助我们了解为了提供转换解决方案而需要进行的修改。
This interaction diagram provides us with an understanding of the modifications that are required to provide the transformation solution.
为了提供银行出纳员用户界面，我们要开发一个单页面浏览器应用程序。
For the bank teller user interface, you will develop a single-page browser application.
为了提供高可用性，需要为SIP容器使用无状态SIP代理。
The stateless SIP proxy is required for the SIP container to be highly available.
要求1：映射属性为了提供专门化信息，必须像前面那样增加专门化属性。
Requirement 1: Mapping attributes to provide the specialization information, you need to add specialization attributes, as outlined previously.
这个目录的作用是为了提供对实现面向服务有帮助作用的设计解决方案集合。
The purpose of this catalog is to provide a set of design solutions that support the realization of service-orientation.
流程应该是可重复的（为了提供预测），但是更重要的是，它必须允许改进。
The process should be repeatable (to provide predictability), but more importantly, it must allow for improvements.
为了提供应用程序的登录屏幕，您还需要更新index . jsp文件。
The index.jsp file will also need to be updated to provide the login screen for the application.
因此，所有吃的东西实际上都是为了提供能量，修复和更新人体组织。
Therefore, all eating is actually done to create energy and help in the repair and renewal of the body.
由于这些页面现在只是为了提供信息，所以无需包含操作链接和按钮。
Because these pages are now purely informational, there's no need to include action links and buttons within them.
提供故障自动检测：为了提供真正的硬件恢复，您需要某种形式的故障自动检测。
Providing automated detection of failures: to provide true hardware recovery, you need some form of automated detection of failures.
为了提供一个在不同实现之间切换的简单方法，我们将提供一个接口和一个工厂。
In order to provide an easy way to switch between different implementations, we'll provide an interface and a factory.
缓解个人情绪是为了提供立即的、直接的、但不连续的、有关行为准则折衷的交流。
Mitigation for the individual is to provide immediate, direct, while discrete, communication related to a compromise of a code of conduct.
为了提供数据库应用程序所需的所有查询功能，select语句的能力十分广泛。
To provide all the query functionality required by database applications, the SELECT statement's capabilities are extensive.
然而，本文中包含这些相关资料是为了提供一个开发环境架构师的更加全面的评述。
However, the relevant material has been included in this article in order to provide a more complete overview of the role of the development environment architect.
为了提供控制权，代理包含了一个白名单配置文件，可用于定义代理可以访问的站点。
To provide control, the proxy contains a white-listing configuration file that can be used to define the sites that the proxy can access.
花旗表示：“美联储提供的这些方案是为了提供流动性支持，以及向市场注入信心。”
"The programs offered were meant to provide liquidity backstops as well as instill confidence in the market," Citi said.
为了提供这些服务，互联网的体系结构和传递服务所通过的商业模型两者或许都将改变。
To provide these services, both the architecture of the Internet and the business models through which services are delivered will probably have to change.
为了提供这些服务，互联网的体系结构和传递服务所通过的商业模型两者或许都将改变。
To provide these services, both the architecture of the Internet and the business models through which services are delivered will probably have to change.
应用推荐