为了我们自己，我们的孩子和我们孩子的孩子，让我们现在就采取行动吧！
For ourselves, our children and our children's children, let's take action NOW!
地球是我们的家园，我们有责任为了我们自己和子孙后代照顾好她。
Accordingly, the earth is our home and we have the duty to take care of it for ourselves and our descendants.
因此，为了我们的社会，也为了我们自己，我们每个人都有责任与伪劣产品作斗争。
So every one of us has the duty to fight against fake commodities for our society and for ourselves.
在这样的情况下，我们绝不会后悔善待他人，但是，如果只是为了我们自己的兴趣，我们往往会后悔。
In these circumstances, we will not regret being kind to others, but, if we act only for our self interest then we often will.
面对这样的威胁，我们应该共同努力为了我们自己也是为了我们下一代，让地球冷却下来。
Faced with such a threat, we should make joint efforts to "cool" the earth for ourselves as well as the generations to come.
为了我们自己，也为了我们的子孙和整个人类，让我们尽一切可能来促进和实现全面和平。
For the sake of ourselves, our children and the whole mankind, let's exhaust every possibility to promote and achieve a comprehensive peace.
我们社会教导我们使用自己的天赋只是为了我们自己——赚很多钱、退休、过得舒适然后死去。
Everything in our society teaches us to use our talents for ourselves - make a lot of money, retire, be comfortable and die.
如果可以读到这篇文章，我们就能自己克服所有阻碍我们的难题，最重要的是为了我们自己。
If we can read this article, we can overcome all obstacles that we feel are in our way by ourselves and most importantly for ourselves.
这意味着作为个体的我们可以在我们的生命中不断增值，不仅为了我们自己还为了我们周围的人。
It is the means by which we as individuals can raise the value of our own life, both for ourselves and for those around us.
我们打消我们在假期的念头，然后我们辛勤的工作，为了我们自己、我们的孩子和我们的父母。
We fly our flags on holidays and we plod along trying to make it better for ourselves and our children and our parents. We aren't vocal any more.
如果我们想让友情建立在一个稳定的基础上，我们必须去爱我吗的朋友，为他们自己而不是为了我们自己。
If we would build on a sure foundation in friendship, we must love friends for their sake rather than for our own.
学习不是为了他人，而是为了我们自己。想要学习好，必须要认为学习是快乐的，让学习成为我们的兴趣。
We learn for ourselves not for others. For those who want to learn well, they must realise that it is enjoyable to learn and make learning interesting.
学习不是为了他人，而是为了我们自己。想要学习好，必须要认为学习是快乐的，让学习成为我们的兴趣。
We learn for ourselves not for others. Those who want to learn well, they must realize that it is enjoyable to learn and make learning become our interests.
为了继续我们的事业，并且是为了我们自己而不是取悦他人，我们有时需要有这样一种想法‘好吧，你讨厌它。
In order to continue to do what we do, and do it for ourseves and not to please others, we sometimes need to develop a sense of 'Yeah, you hate it.
民权运动只是碰巧帮他将信念 付诸于现实的一件事情。 我们跟随他，不是为了他，而是为了我们自己。
It just so happened that the Civil Rights Movement was the perfect thing to help him bring his cause to life.
就像他一样，我们每个人都有责任去工作，这样做不仅仅是为了我们自己，而是为了让我们身边的世界变得更好。
And like him, we each had a responsibility to work, not just for ourselves but for the betterment of the world around us.
就像他一样，我们每个人都有责任区工作，这样做不仅仅是为了我们自己，而是为了让我们身边的世界变得更好。
And like him, we each had a responsibility to work, not just for ourselves but for the betterment of theworld around us.
被运走的尸体，和我们丢失的那些钱，很清楚的现实出我们杀的那个人只是一个同伙：为了我们自己的生命安全我们必须去找到他。
The removal of the body, and the loss of some of our money, plainly shows that the man whom we killed had an accomplice: and for our own lives' sake we must try and find him.
所以，就像自我陶醉倾向和一切一样，那就是为了我们自己，我们需要净化我们自身的原因。（DD）这是他们向文化中注入大量药物来削弱人们的原因吗？
So, like narcissistic tendencies and everything, that's why for our own sake we need to clean ourselves. (DD) Is this why they've injected so many drugs into the culture to just weaken people?
我们为了自己的需要毁坏了蜜蜂的居住地。
在我这个行业里，你会听到很多关于天赋的说法，这主要是我们为了给自己找借口偷懒而编造的说辞。
In my line of work, you'll hear a lot about talent, which is an idea we mostly invented to give ourselves an excuse to be lazy.
为了把自己从身体和精神的紧张中解放出来，我们每个人都需要进行深刻思考，并保持内心平静。
To free ourselves from physical and mental tensions, we all need deep thought and inner quietness.
我们最近采访了一位瑜伽公司的创办者——莉娅·扎卡里亚，她为了彻底重塑自己而经历了炼狱般的改变。
We recently caught up with yoga entrepreneur Leah Zaccaria, who put herself through the fire of change to completely reinvent herself.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以我们应该采取措施确保我们设置这些触发器是为了满足我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers'.
为了加快科学从实验室到市场的发展进程，加州大学正在用我们自己的钱投资我们自己的好点子。
To hasten the development of science from the lab bench to the market place, UC is investing our own money in our own good ideas.
清单本身就成为了一天的成就，让我们觉得自己做了一些有用的事情，而没有承担任何真正的工作。
The list itself becomes the day's achievement, allowing us to feel we've done something useful without taking on any real work.
清单本身就成为了一天的成就，让我们觉得自己做了一些有用的事情，而没有承担任何真正的工作。
The list itself becomes the day's achievement, allowing us to feel we've done something useful without taking on any real work.
应用推荐