为了我们的安全，我们在上学路上必须遵守交通规则。
For our safety, we must follow the traffic rules on the way to school.
看来这会使一些人不方便，但这是为了我们的安全。
It seems that this is not convenience to some persons, indeed, but this is for the sake of our safety.
所以小汽车已严格禁止进入许多大学校园。看来，这是不方便，一些人，事实上，但这是为了我们的安全。
And the campus is jammed with lines of cars and seems to be parking lot instead of an academic institute.
尤其是每年的这个时候，我们会思念那些在国外驻扎的军人，我们永远不会忘记你们为了我们的安全所付出的一切。
And especially at this time of year, we think of the men and women serving overseas in our armed forces. We are forever grateful to all those who put themselves at risk to keep us safe.
为了孩子的安全，我们应该把家里的刀和药等物品收起来。
To keep children safe, we should put the things like knives and medicine away in our house.
为了安全，您只能使用我们的新篮子。
为人父母我们希望我们的孩子安全，为了幸福的未来能够受到最好的训练。
As parents we like our children to be safe and to have the best training for a happy future.
“这样的事情经常发生，尤其是做动脉瘤这样的血管校正手术时，我们为了停止一块区域的循环，经常给大脑降温以保证安全，”他说道。
"There are situations, particularly for correcting blood-vessel problems like an aneurysm, where we cool the brain in order to stop circulation to an area to perform our work safely," he says.
“他所作的完全合法，”一凤凰城警局发言人说，“我们在这里是为了保障安全。”
"What he is doing is perfectly legal," a Phoenix police department spokesman said. "We are here to keep the peace."
在一个更为严肃的时候，Jim、Manu和我一致同意为了我们自身安全，不能提起关于Anton的任何事。
In a more serious moment, Jim, Manu, and I agreed that for our own safety, we couldn't say anything about Anton.
为了演示e JB 3消息驱动的Bean的Run - as安全性，我们在示例中提供了一个应用程序(jms - mdb - sample - ear -2.1.0.1 . ear)。
To demonstrate the run-as security for an EJB3 message-driven bean, we have provided an application (jms-mdb-sample-ear-2.1.0.1.ear) in the sample.
为了配置安全标识来调用ejb中的方法，我们在ejb - jar . xml的enterprise - beans下的bean定义中使用了security - identity元素。
To configure the security identity to invoke the methods in an ejb, we use the security-identity element in the bean definitions under enterprise-beans element in ejb-jar.xml.
为了简化整个过程，我们今天提供了五个简单的步骤来帮助你使得你的Facebook变得更安全。
To simplify the process, we're offering five easy steps you can take today to help make your Facebook experience safer, more secure, and more private.
为了解决这些问题，我们需要一种具有灵活加密方案的端对端安全性模型以满足一系列不同的需求。
To resolve these issues, we need an end-to-end security model with flexible encryption schemes to meet a range of different requirements.
我知道，有人主张，为了保障我们的安全，诸如水刑之类的残忍手段是有必要的。
I know some have argued that brutal methods like water-boarding were necessary to keep us safe.
萨维奇说：“我们开发这套复制软件系统是为了向人们证明钥匙本身并非就是安全的。”
"We built our key duplication software system to show people that their keys are not inherently secret," Savage said.
尽管如此，为了引入一些理解安全性的常用方法，我们仍将简要介绍一下安全性。
Nonetheless, we will briefly justify security in order to introduce some common ways of thinking about it.
很多批评的存在只是为了帮助我们或者让我们安全。就建设性地听取那些逆耳的、生气的批评，尽自己最大努力整合他们的建议吧。
Much of the criticism we get in our life is meant to either help us or keep us safe; take "bad" or angry critiques with a grain of salt and do your best to integrate their Suggestions.
可能部分原因是我们首先用手接触事物，为了安全，我们总是寻求父母的帮助，或许因为人类的手能拿武器。
This could be in part because our first touch is with our hands and we seek the hands of our parents for safety or it is because the human hand can hold a weapon.
与此同时，我们可以清楚的看到一些优秀企业为了控制污染和保护员工安全时也会选择捷径。
At the same time, it is clear that even well-meaning corporations sometimes take shortcuts when it comes to controlling pollution and protecting worker safety.
为了我们的共同安全，为了我们的继续生存，我们不能再继续滑落，我们需要新思维，并且需要行动。
For the sake of our common security, for the sake of our survival, we cannot drift. We need a new manner of thinking — and action.
我们将制定所谓的“沃尔克法则”来确保银行受到联邦储蓄保险公司等安全网的保护，不能让他们为了自己的利益参与风险交易。
We'll enact what's called the Volcker Rule to make sure Banks protected by a safety net like the FDIC can't engage in risky trades for their own profit.
当开车的时候，我们为了安全驾驶，可以不接电话，不听广播，不与乘客聊天。
When driving we can choose to drive safely, not to answer the phone, or listen to the radio, or talk to passengers.
为了应对出现的新威胁，保护我们公民的安全和自由，必须继续有这种合作。
To address new and emerging threats - and to protect the security, and defend the liberties, of the people we serve - this cooperation must continue.
为了安全地解析XML，我们一定要对那些可能查找不到标签或属性的代码进行正确的错误处理，这需要很大的工作量。
To parse XML safely, ensuring that you protect code that looks for tags or attributes that it might not find and that it fails gracefully, is a lot of work.
为了安全地解析XML，我们一定要对那些可能查找不到标签或属性的代码进行正确的错误处理，这需要很大的工作量。
To parse XML safely, ensuring that you protect code that looks for tags or attributes that it might not find and that it fails gracefully, is a lot of work.
应用推荐