本网站的链接仅为了您的方便而提供。
The links provided on this Site are provided merely for your convenience.
为了您的方便起见，随信附上已付邮资的信封。
我们提供的3个地点在北卡罗来纳州夏洛特，为了您的方便。
We offer 3 locations in Charlotte, North Carolina, for your convenience.
它带有一个可移动的ID标签认证和一个关键囤户，为了您的方便。
It comes with a removable ID tag for authentication and a key holder for your convenience.
为了您的方便，我们的客户服务人员可以用任何语言与你用邮件沟通。
For your added convenience our customer service can communicate by email in any language.
为了您的方便起见，我们还会为您提供一瓶空气清新剂和去虱洗发水。
Your convenience a can of air freshener and Rid X 13 Lice Shampoo.
这些链接网站仅为了您的方便而提供，因此访问这些网站的风险由您自行承担。
These linked sites are only for your convenience and therefore you access them at your own risk.
您可以通过游戏中的通讯网络进行交流，为了您的方便，我们也将放入一个终端事务处理器。
In regards the transports you will be able to use the transportation network in game and we will also put an Event-TP for your convenience.
为了您的方便，我们附上一邮购表格，我们希望你会看到用自己的方式接受我们提供的早日实现。
For your convenience, we are enclosing an order form and we hope you will see your way to accept our offer at an early date.
您可能通过本网站访问任何其它的站点，本公司只是为了您的方便提供该等链接，同时本公司保留在任何时候中止任何链接的权利。
You may access through this site to any other site, the company is only for your convenience to provide such links, while at any time the company reserves the right to discontinue any link.
为了您旅途上的方便，我们想指出船上有许多可用的设施。
For your convenience on the journey, we'd like to point out that there are a number of facilities available on board.
为了方便您查看，下面总结了在一个简单列表中最容易保持的11项实践方式。
For your convenience, here are the 11 practices in a simple list that's easy to keep on file.
为了方便那些可能要在模拟环境中运行您的程序的用户，开发软件时需要紧记以下事项，并且开发任何软件时都应该紧记这些事项。
The things to keep in mind when making life easier for users who might run your program in emulation are the same things you should keep in mind when developing any software.
为了方便在servlet中使用NIO，您需要一个基于事件的API，它会在打开的连接上适时发出恰当的读写行为。
To facilitate NIO in a servlet, you need an event-based API that initiates appropriate reading and writing actions on the open connections at the right time.
为了方便您将您的想法告诉我们，每个页面右侧都有这样一个链接(图29)。
A link is on the right side of every page so you can tell us what you think (Figure 29).
我们鼓励您阅读这篇文章，以帮助确定您要启动的门户项目的类型；然而，为了方便起见，我们已经将其归纳为三种普通的门户类型。
We encourage you to read this article to help classify the type of portal project you are starting; however for our purposes we have boiled it down to three generic types of portals.
为了方便您安排行程，我们强烈建议您提前上网查询自己的口语考试时间。
We strongly suggest you check your speaking test time on - li ne before making transportation arrangements.
为了方便您未来参考，我们这里还有pdf格式的文档。
For your future reference, we have also published this document in PDF format here.
然而，为了方便您，酒店提供数量有限的指定吸烟客房(视供应情况而定)。
However, a limited number of designated smoking bedrooms will be available for your convenience (subject to availability).
此处列出了可按需启动的KDE服务。这些服务仅仅为了方便而列出，您无法操纵这些服务。
This is a list of available KDE services which will be started on demand. They are only listed for convenience, as you cannot manipulate these services.
清新的空气、宜人的气候、贴心的服务及其他各种便利配套设施，都是为了让您倍感舒适与方便。
The clean air, warm climate, and helpful staff are the best amenities we offer among the many other amenities provided for your comfort and convenience.
为了改善您的销售，寻求新的方式来简化和方便您的访客。
To improve your sales, look for ways to simplify and make it easier for your visitors.
大型方为了方便您的配件口袋。
Additional large side accessories pocket for your convenience.
为了了解大学生对方便面的态度，我们诚邀您参加此次调查，希望您能给我们提供宝贵的意见及建议。
In order to understand the attitude of students of instant noodles, we invite you to participate in the survey; I hope you will give us valuable advice and Suggestions.
为了能够更方便的使用，我们推荐您使用头戴式耳机。
清新的空气、宜人的气候、贴心的服务及其他各种便利配套设施，都是为了让您倍感舒适与方便。
The clean air, warm climate, helpful staff are the best amenities we offer among the many other amenities provided for your comfort convenience.
欢迎您选用，需要用餐的旅客，请您将小桌板放下，为了方便其他旅客，在供餐期间，请您将座椅靠背调整到正常位置。
Welcome to make your choice. Please put down the table in front of you. For the convenience of the passenger behind you, please return your seat back to the upright position during the meal service.
为了方便验证，请写上您的姓名、位址、电子信箱位址、用户名及密码。
Please be sure to provide your name, address, E-mail address, user name and password for authentication.
为了方便起见，您可以在协会活动的时候提交您的会费，也可以通过邮寄的方式。
For your convenience, membership dues can be paid either in person at the party or by mail.
为了方便起见，您可以在协会活动的时候提交您的会费，也可以通过邮寄的方式。
For your convenience, membership dues can be paid either in person at the party or by mail.
应用推荐