为了您的安全，请不要进入笼子。
为了您的安全，整个飞行过程中禁止吸烟。
For your safety, smoking is not allowed during the whole flight.
为了您的安全，请在休息或外出时关好门窗！
For the sake your safety, please close the doors and Windows when you are rest or out.
这是为了您的安全尽管这几年这附近没发生过什么。
This is for your own safety even though there isn't much going on around these years.
为了您的安全，如果您有高血压，心脏病或者怀孕，请不要乘坐该游艺机。
For your safety, if you have the conditions of high blood pressure, heart disease, pregnancy, you are not allowed to aboard the Jungle Flying Train.
你最好买个防盗系统。这是为了您的安全尽管这几年这附近没发生过什么。
I'm new in this neighborhood. Should I purchase a security alarm system for my new house?
为了您的安全，参加本课程前请先做热身活动，请在课程指导教练的指导下参加课程。
For your safety sake, please do warm activities before you take part in the formal exercise under the guidance of the coach.
为了您的安全，柴油机在运转时禁止靠近风扇、皮带等旋转部位以免打伤，排气管、增压器、消声器、散热器等高温部位在靠近时防止烫伤。
For your safety, never approach turning parts, such as fan, belt to avoid cutting, high temperature parts as exhaust pipe, turbo-charger, muffler and radiator to avoid burn when engine is running.
为了安全，您只能使用我们的新篮子。
不过，为了安全起见，我建议您下载最新的源代码并自己编译它。
For the sake of security, however, I would recommend downloading the latest source code and compiling it yourself.
为了安全起见，请对所有ID属性设置名称空间，即使此操作会使您的代码像在清单5中看到的一样难于阅读。
To be safe, namespace all ID attributes, even though doing this can make your code difficult to read, as you can see in Listing 5.
为了提高安全性，默认设置在默认的情况下禁用了已加载文档中的宏，但是，您需要从被保存的文件中运行宏，因此，需要修改首选项设置。
The default Settings disable macros from loaded documents by default to enhance security, but you need to run the macros from saved files, so you modify this preference setting.
为了使用WebSphereApplication安全性限制对您愿望列表的功能访问，请执行以下步骤。
To restrict functional access to your wishlist using WebSphere Application security.
这是一种比属性文件域更加可靠的安全领域，但是为了实现该域，您需要创建相应的表，并在数据库中输入数据。
This is a more robust security realm than the properties file realm, but for this you need to create tables and enter data in the database.
此规则非常详细，一方面是为了便于解释，另一方面是因为以这样的方式表示安全策略，一旦您熟悉了语法，要理解和更改它将是非常容易的。
This rule is verbose to make it easier to explain, but also because it expresses the security policy in such a way that, once you're familiar with the syntax, it's easy to understand and change.
为了激活这个配置，您必须关闭数据库对本地dci的安全性。
To enable this configuration, you must disable database privacy and security for the local DCI.
为了使用凭据库的其他安全领域(例如，使用数字证书的安全领域)，您需要实现所需的回调处理程序。
For using other security realms with the credential store, for example ones that use digital certificates, you need to implement the required callback handlers.
因此，为了验证系统的安全性，您必须考虑抽象的每个级别：从最高级的体系结构到最低级的详细内容。
Thus, to validate a system's security, you have to think about it at every level of abstraction: at the highest architectural level, but also at the lowest level of detail.
那就有了困难：为了使SELinux有效，您需要有一个好的安全策略来由SELinux执行。
And there's the rub: to use SELinux effectively, you need to have a good security policy for SELinux to enforce.
散装食品：为了您和他人的卫生、安全，禁止消费者触摸散装食品。
Bulk food: for sanitation and safety of you and other people, you are forbidden to touch bulk food.
为了您和他人的安全，请不要携带易燃易爆和危险品进馆参观。
For your and others' safety, please don't take inflammable and explosive materials into the museum.
安全设置无法应用到文件夹。为了防止对此文件夹进行未经授权的访问，您应该手动验证此文件夹的安全设置。
Security settings could not be applied to the folder. To prevent unauthorized access to the folder, you should manually verify the security settings for the folder.
为了安全起见，我们建议一切用传真的方式进行。但是您也可以在邮件附件里发送扫描文件或者是您身份证的照片。
We recommend faxing for security reason. However you can send it by email as attachment after scanned or taking a photo of your ID.
为了您所发布的招聘员工信息的安全性请在下列再次输入您发布信息时所填的如下内容。
For you issued employment advertize staff information security please in following once more input you to issue when information fills in following content.
您在房间时，为了更加安全保险，请使用您房间门上的窥视镜及安全锁。
When you are inside your room, please use the cat eye and the safety latch on the door as additional security measures.
对不起，您的行李太大了，为了乘客的安全，我们帮您办一下托运手续。
Sorry. Your bag is too big. For the passenger's safety we have to consign it for you.
为了保护您的私人照片更好，你这样做没有必要，需要一个安全的方块将它们锁定。
To protect your private photos better, you don't necessary require a safe box to lock them up.
为了保护您的私人照片更好，你这样做没有必要，需要一个安全的方块将它们锁定。
To protect your private photos better, you don't necessary require a safe box to lock them up.
应用推荐