但为了得到他们的鱼，两只海豚都必须按正确的顺序按压杠杆。
But in order to get their fish, both dolphins had to press the levers in the correct order.
为了得到苗条的身材，范妮尝试了许多方法，但都是徒劳的。所以现在她晚饭什么也不吃了。
To get a slim figure, Fanny has tried many ways, but in vain. So now she is reduced to not eating anything for supper.
当这个员工在她的项目中提出了一个关键点时，她可能会向同学或同事展示它，只是为了得到另一个观点。
When this worker has raised a crucial point in her project, she may show it to a classmate or co-worker just to get another opinion.
为了得到更好的东西，牺牲是必须的。
我依赖父母并不是为了得到后勤保障，也不是为了让生活井然有序，当然也不是为了减轻家里的混乱。
It wasn't that I relied on them for logistical reasons, or to keep my life in order, or to ease the chaos of the home.
我现在正在向研究生院提交申请，这意味着有朝一日，我会重新找到一份工作，一份人们为了得到他们想要的东西而对我非常友好的工作。
I'm now applying to graduate school, which means someday I'll return to a profession where people need to be nice to me in order to get what they want.
为了得到更好的营养，你应关注这类蔬菜。
You get a better bang for your nutritional buck in focusing on these vegetables.
为了得到这个数字，我们先来看下季节调动的情况。
To get that figure, look at the figures before seasonal adjustment.
我知道为了得到一份高薪工作，我需要良好的教育。
I know that in order to get a well paying job, I need a good education.
为了得到更好的休息，睡前至少两个小时别吃太多。
To get better rest while you sleep, avoid eating large meals at least two hours before going to bed.
为了得到这个操作到界面的映射需要技术和实践技能。
To achieve this mapping of actions to the interface requires both technical and cognitive skills.
为了得到这个迷思的一个答案，看看中央和地方的关系。
For one answer to the puzzle, look at the relationship between the centre and the regions.
为了得到更加健康、廉价的选择，在周末做一点准备吧。
For a healthier—and cheaper—option, do a little preparation over the weekend.
为了得到大脑的想象，病人需要一个能进入检查的通道。
To get brain images, patients need to have access to a center that can do the test.
工作上你有最后期限，或者为了得到升职而想做的快些。
At work you have deadlines or you need to do something faster in order to get a promotion.
为了得到精确的数值，你必须测量，在高于室温的条件下。
And so in order to get accurate Numbers, you actually do your measurements at significantly higher temperatures than room temperature.
简历的目的是为了得到面试机会，从而得到工作或实习机会。
The purpose of a resume is to obtain an interview and ultimately to get the job or internship.
然而，为了得到工具集的好处，正确地配置工具集是必要的。
However, in order to derive the benefits of a toolset, it is necessary that it be correctly configured.
为了得到从业人员的接受，治理方法必须拥有可证明的价值。
To be accepted by practitioners, governance measures must have demonstrable value.
为了得到抵押贷款资产，财政部计划使用“倒拍卖”的方法。
To acquire mortgages the Treasury plans to use “reverse auctions”.
但为了得到你的真爱，你必须坚定信心停止这种迷恋。
But to move on to the love you deserve, you have to make a commitment to stop obsessing.
为了得到操作者所需要的时间，我们应该考虑操作者的使用频率。
To get the time the contributor needs, we should consider the utilization rate of the contributor.
然而，为了得到质量提升的真实利益，不仅仅要提高自身的分数。
To get the real benefit of improvement, however, takes more than simply improving your own score.
假如我们听信这些，为了得到自己应得的那份，已经等待多年了。
If we believed what we heard, we waited years for our just reward.
毫无疑问，为了得到这份离婚记录，一些事情是你必须许要做的。
There are certain things you need to do in order to make a request for the divorce records.
为了得到答案，他们召集了67个囚犯检测他们精神病态的情况。
To find out, they recruited 67 prisoners and tested them for psychopathy.
为了得到答案，他们召集了67个囚犯检测他们精神病态的情况。
To find out, they recruited 67 prisoners and tested them for psychopathy.
应用推荐