为了建立这样一个年表，有必要确定地球过去不同时期存在的陆冰的相对数量。
To establish such a chronology, it is necessary to determine the relative amounts of land ice that existed at various times in the Earth's past.
哈尔·格雷格森解释说，建立人脉不是为了建立职业关系，而是为了不断地寻找新想法。
Networking, Hal Gregersen explains, is less about career-building relationships than a consistent search for new ideas.
为了建立和完善这一新体系，我们必须要减员增效。
In order to set up and improve this system, we must downsize staffs and improve efficiency.
为了建立到各个db2子系统的连接，这是必需的。
This is needed to establish a connection to the respective DB2 subsystem.
为了建立强大的错误处理机制，需要采用分层的方法。
To build strong error handling, you need a layered approach.
为了建立和维护这样的契约，我们需要了解对方的角色。
In order to establish and maintain such contracts, we need to understand each other's roles.
为了建立你的品牌，你可以在线上或者线下做客户研究。
To build your brand, you can do customer research either offline or online. Offline methods of customer research include.
为了建立供应详细目录，资源必须通过能力和技能来被分类。
To establish the supply inventory resources must be classified by both competency and skills.
为了建立一个网站，程序员必须首先建造一个构架。
Programmers have to essentially build a framework for the web site.
然而，为了建立SSL连接，服务器必须持有证书和相应的私钥。
However, in order to establish an SSL connection, the server must posses a certificate and corresponding private key.
1907年，费城的安那·贾维斯发起为了建立全国性的母亲节的活动。
In 1907 Ana Jarvis, from Philadelphia, began a campaign to establish a national Mother's day.
为了建立该模型，您将定义一个通用类型表并将它用作定义一个排序表。
To model this, you will define a generic list and use it to define a sorted list.
为了建立好的使用者经验，开发团队需要有进行互动设计与使用性工程的方法。
To construct a quality user experience, development teams need interaction design and usability methods.
确立世界心脏日是为了建立公众对心脏病和中风风险因素的认识并促进预防工作。
World heart Day was established to create public awareness of risk factors for heart diseases and stroke and to promote prevention.
为了建立这种跨单元的通信，要使用WebSphere的核心组桥接服务。
To establish this cross cell communication, WebSphere's core group bridge service is used.
为了建立一个像PlanetRDF这样的网站，每个成员都需要提供如下信息。
In order to create a site such as Planet RDF, the following information is required for each participant.
目的是为了建立信任、消除怀疑，从而帮助你的团队意识到你没有任何不可告人的安排。
The goal is to replace suspicion with trust, and help your team realize that you don't have any hidden agendas.
为了建立一个有效蓝图，你需要利用你的部署平台，让环境依赖脱离spring配置。
To establish an effective blueprint, you need to take advantage of your deployment platform, and keep environmental dependencies out of the Spring configuration.
为了建立一个良好的客户基础，他开通了VIP服务：凡购买商品者均可成为VIP会员。
To establish a good customer base, he opened a VIP service -anyone who bought anything became a VIP member.
我从讨厌所有人、所有事到成为这个组织的一份子，都是为了建立相互依靠、繁荣的社区。
I went from hating everyone and everything to being part of organizations that are all about building supportive, thriving communities.
为了建立一个支付历史，在他们可以出售这些贷款之前，贷方必须持有这些贷款至少三个月。
Before they can sell them, lenders must have held the loans for at least three months, in order to establish a payment history.
而书的另一部分又令人反感——为了建立社交网络而建立的社交网络实在令我生厌。
But parts of it are creepy - networking for the sake of networking puts me off.
为了建立基线，要运行PERFORMER10秒（5到8 次），并写下结果。
To establish a baseline, run PERFORMER for 10 seconds, five to eight times, and write down your results.
为了建立索引并搜索文件，首先你要写代码把你的文件转换成Document对象。
To index and then search files, you first need write code that converts your files into Document objects.
我们放弃了多少好工作，好学校，好机会，就是为了建立自己的初创公司，尽管它很可能以失败而告终。
We forgo great jobs, great schools, and great opportunities to be building a startup - a startup that will most likely fail.
如果讨论的一方或合资企业为了建立自己的收费机制而脱离报业集团，那么这样的谈话就不会触犯竞争法。
As long as any discussions, or joint venture, left the newspaper groups to set their own pricing independently, then any such talks might not breach competition law.
Heffner认为，为了建立一个新的技术战略的基础，SOA执行者们正向商业能力架构前进。
In Heffner's opinion, SOA practitioners are moving towards a business capability architecture to provide a new foundation for their technology strategy.
为了建立对服务策略的映射，WebSphereXD允许为每个WebSphere应用程序定义工作类。
To establish the required mapping to the service policies, WebSphere XD lets you define work classes for each WebSphere application.
为了建立对服务策略的映射，WebSphereXD允许为每个WebSphere应用程序定义工作类。
To establish the required mapping to the service policies, WebSphere XD lets you define work classes for each WebSphere application.
应用推荐