我看到人们为了实现这个目标，追求更高的薪水，做越来越费力的工作。
I see people pursuing higher-paying and increasingly demanding careers to accomplish this goal.
为了实现这个目标，你应该做自己喜欢的事情。
为了实现这个目标，我们在阿富汗追求以下宗旨。
To meet that goal, we will pursue the following objectives within Afghanistan.
为了实现这个目标，传输层需要用到网络层提供的服务。
To achieve this goal, the transport layer makes use of the services provided by the network layer.
为了实现这个目标，我们需要种更多的树，从不乱扔垃圾。
To reach that goal, we need to plant more trees and never throw garbage on the street.
为了实现这个目标，应该在锁定或关闭实例之后压缩数据库空间。
To achieve this, compress the database Spaces after the instance has been blocked out or shut down.
为了实现这个目标，本教程不想涉及各个软件包所有可用的功能或配置选项。
Toward this goal, the tutorial does not attempt to cover all possible features or configuration options available for the individual packages.
为了实现这个目标，工业将不得不削减化石燃料的消耗，大规模使用低碳能源。
To meet this goal, industries will have to slash fossil fuel consumption, and low-carbon power sources will have to massively expand.
为了实现这个目标，我希望能在哈佛大学读经济学和心理学双学位。
To achieve this goal, I would like to double major in economics and psychology at Harvard.
为了实现这个目标，首先创建一个包含您希望从招聘文本中提取的技能列表的字典。
To achieve this goal, first create a dictionary that contains a list of skills that you want to extract from the text of the job offering.
为了实现这个目标，给每一位雇员合理分配任务是需要一定的才能和经历的。
To achieve this, it is critical to match the talents and experience of each employee to the task best suited to him.
为了实现这个目标，所有的艺术家都必须在两个方面上放弃他们的脱离社会状态。
To realize this goal, in two ways, all artists had to abjure their isolation from the society.
为了实现这个目标，我叠加了蓝色，并将照片颜色调暗，这样室内的光线就很显眼。
To do this, a blue overlay was added and some vignetting around the edges which allowed the interior lights to really pop.
为了实现这个目标，我们将解释词汇的定义，给出关于词汇的使用方法及其相互关系的一些论断。
To accomplish this goal in the first section of this paper, we propose definitions for the terms and make some assertions regarding the use of the terms and their relationship to one another.
为了实现这个目标，传统的做法是：单位财务人员打印好员工工资条后进行手工发放。
As To achieve this goal, the traditional approach is: a good printing unit finance, wages and salaries of staff after the manual release.
为了实现这个目标，CAI首先验证业务组件是否实现Serializable接口。
To accomplish this, CAI first validates if a business component implements the Serializable interface.
为了实现这个目标，他们通常会专注在一个相对有限的知识领域，使出浑身解数去发表论文。
The usual way to accomplish this is to develop expertise in a relatively narrow area and publish like mad in it.
为了实现这个目标，成立了两 个校际委员会：一个主要由校长组成，负责监督资格管理规章制度；
To achieve this objective, two inter-university committees were appointed: one, made up primarily of the college deans, was to administer rules of eligibility;
为了实现这个目标，利弗摩尔使用了强大的机器，这就是超级计算机。它们在高度机密且重重守卫的大楼中运转着。
To do this, Livermore relies on powerful machines called supercomputers, which hum away inside top-secret, heavily guarded buildings.
为了实现这个目标，AspenSkiing公司计划依赖VMware和EMC公司为其员工提供必要的培训。
To achieve that, Aspen Skiing plans to rely on VMware and EMC to provide staff with the necessary training.
为了实现这个目标，我们将在国内进一步增强我国实力的来源，同时构筑有助于应对时代挑战的国际秩序。
We will do so by building upon the sources of our strength at home, while shaping an international order that can meet the challenges of our time.
为了实现这个目标，飞行甲板进行了重新设计，通过扩展来增加甲板停放面积和18个用于重新加油与装弹的工作区。
To achieve this, the flight deck has been redesigned, with extensions to increase deck park area and 18 'pit stop' areas for refuelling and rearming.
为了实现这个目标，就需要深入研究液体电弧放电过程中碳纳米材料的生长机理，各种电弧放电参数和外加磁场对其影响。
To achieve this objective, in-depth study is needed on the growth mechanism of carbon nano-materials by arc discharge in liquid and the effect of various arc parameters and external magnetic fields.
为了实现这个目标，Dropbox计划在今年将团队扩充一倍。虽然休斯顿并没有太多表示，但他暗示更多的风险投资是必不可少的。
To achieve that, Dropbox plans to double its staff this year, and though Houston won't say as much, he implies that more funding from venture capitalists is inevitable.
为了实现这个目标，本文利用多个计算中心和一个投票管理中心来共同协作管理整个投票流程，同时也提供了公平的投票计票平台。
To realize the goal, the thesis employs multiple computing centers and one voting centers managing the entire voting procedure. And It also provides fair voting and counting stages.
为了实现这个目标，公司正在寻找类似于商业过程模型，更好的需求定义和作用域定义，以及面向服务的体系结构(SOAs)的东西。
To achieve this, companies are looking at things like business process modeling, better requirements definition and scoping, and service oriented architectures (SOAs).
为了实现这个目标，Yanai已经重新指派来自迅销其他部门精通基本款销售——而不是时尚——的企业高管负责优衣库旗舰店的销售规划。
To make that happen, Yanai has reassigned top executives well-versed in basic-rather than fashion-clothing from other Fast Retailing apparel units to run merchandising at the flagship Uniqlo chain.
为了实现这个目标，我们将调用observer方法(使用双点运算符)获取address列中的结构化类型值的城市属性。(清单2)。
To do that, we will invoke the observer method (using the double-dot operator) for the city attribute of the structured type value in the ADDRESS column (Listing 2).
为了实现这个目标，我们将调用observer方法(使用双点运算符)获取address列中的结构化类型值的城市属性。(清单2)。
To do that, we will invoke the observer method (using the double-dot operator) for the city attribute of the structured type value in the ADDRESS column (Listing 2).
应用推荐