如今，足球运动已经成为了大家公认的全球第一大运动。
Today, football has become widely recognized as the world's largest sports.
奥巴马更为严厉地对待以色列是为了大家的利益—其中也包括以色列。
Mr Obama's greater sternness towards Israel is for the general good-including Israel's.
为了大家更好的了解它，我将会演示给大家看它是如何追踪我的跑步情况。
To help you understand it better, I will show you how it tracked one of my runs with this watch.
更让我体会到了环保不仅仅是为了自身的利益好，更是为了大家的利益好。
More let me feel the good environmental protection is not only for their own interests, but also good for the benefit of everyone.
甚至排在多米诺骨牌行列第一块的越南自1995年起也成为了大家庭的成员。
Even Vietnam, the first domino in the queue, has been part of the family since 1995.
为了大家谁在约会现场经验丰富，是可行的，你可能会看到有一公里远的骗子。
For everybody who is experienced in the dating scene, it is feasible for you might spot the charlatans with a kilometer away from.
如果收购一事拖得太久，那么为了大家好，这轮“太阳”可能就会消失在地平线上。
And if the case drags on for too long, Sun may sink behind the horizon for good.
恩佐告诉自己他所做出的改变是为了大家好。人们会喜欢它们的。或者至少他们会装作喜欢的。
Enzo told himself the changes he made were for everyone's good. And people would like them. Or at least they would act like they did.
在日益炽热化的研究生入学考试中，专业课和公共课一样逐步的成为了大家竞争的焦点。
In the graduate student matriculation that changes fierily increasingly, professional class made the central point that everybody competes stage by stage with communal class.
离他的死刑只有36小时，Lincoln可能是感到绝望了，所以为了大家的安全，要对他单独监禁。
With only thirty-six hours until the execution, Lincoln has become desperate and will be kept in solitary confinement for everyone's safety.
这个非常普通的女孩(译者：除了她很漂亮)的非常普通的生活场景突然成为了大家关心的话题。
Scenes from the very ordinary life of this very ordinary girl have suddenly become of interest to everyone.
减肥产品的安全性成为了大家最最关心的问题了，一款减肥产品有没有副作用以及减肥效果，直接影响着消费者的选择取向！
Weight loss product safety has become the most concern us, and a weight-loss products have no side effects and weight loss directly affects the orientation of consumer choice!
为了解决这个问题，大家建议将一大部分的政府卫生预算用于卫生教育和疾病预防。
To deal with this problem, it is recommended that a big part of the government's health budget should be used for health education and disease prevention.
为了引起大家的兴趣，他说汤姆十一岁了，来自英国。
To stir up great interest, he said that Tom was eleven years old and had come from England.
为了使 Postcrossing 网站能在世界范围内发挥作用，需要一种共同的交流语言，以便大家能够相互理解。
For Postcrossing to work worldwide, a common communication language is needed so that everyone can understand each other.
为了让大家共同工作，委员会和特别行动小组应该定期向整个团队进行汇报。
To keep everyone working together, committees and task forces should regularly report back to the whole group.
在那些天，为了制作大家得到的那些唱片，所有的音乐人挤到一间屋子里，希望他们可以演奏的完美。
In those days, to make records you got all the musicians into a room and hoped they'd play perfectly.
对于大部分人而言，唯一戴手表的原因仅是为了告诉大家，你是还在戴手表的那种人。
For most people, the only reason to wear a watch anymore is to tell other people that you are the kind of person that still wears a watch.
与其大家给你生日或者假日礼物，不如让大家去为了一个好的缘由去捐出礼物和金钱。
Instead of having people give you birthday and holiday gifts, ask them to donate gifts or money to a good cause.
但是为了保证大家都有自由出行的能力，每个人都应协作起来保持城市的通畅。
But to guarantee other people also have the right to move freely, everyone has to compromise to keep the entire city going.
“现在局势如此糟糕，以至于大家会为了弄到钱而不顾一切”，卡维表示。
"The situation is so bad that there is a desperation now to get money," says Cavey.
即使我有大把的时间写类似于此的小文章，也是为了和大家一起领悟佛教的真谛。
Even in much of my spare time, like writing about this, it's still related to sharing the Dharma.
登机口处的地乘为了保持大家情绪稳定，提供了餐券，重新定的机票甚至还给了那些在登机口处的顽强抵抗者们补偿英里数。
In a bid to keep the peace, the ground crew at the gate soon offered meal vouchers, rebooked tickets and even compensation miles to those dogged enough to keep their vigil at the gate.
游戏发行公司暴雪娱乐表示，此举的目的是为了停止大家在游戏论坛中只是相互争吵的行为。
Blizzard, the game's publisher, says the move is intended to stop the game's forums being used purely to argue.
大家都在为了成为大师而努力的时候，先掌握真功夫。
Work on mastering the pieces when everyone else is working on a masterpiece.
谁都知道宴无好宴，不是你在应酬他人就是他人在应酬你，这就是社会，为了社会需要，大家必须互相应酬。
Everyone knows that dinner party is no good, it is only for the maintaining of social relations. Either you or others are doing this, it is just out of the necessity of the society.
谁都知道宴无好宴，不是你在应酬他人就是他人在应酬你，这就是社会，为了社会需要，大家必须互相应酬。
Everyone knows that dinner party is no good, it is only for the maintaining of social relations. Either you or others are doing this, it is just out of the necessity of the society.
应用推荐