纪录片《为了和平》将抗美援朝战争鲜活地呈现在银幕上。
The documentary For the Sake of Peace brings the War to Resist US Aggression and Aid Korea alive on screen.
自那以后，优素福·扎伊就成为了和平和女孩接受教育权利的象征。
Since then Yousafzai has become a symbol for peace and girls' right to receive an education.
为了和平，我开始在前线追击。
托尼·斯塔克：为了和平。
她做石油是为了和平，是为了石油资源得到合理利用！
For sake of peace and for rational using of petroleum resource, she involves in petroleum!
伊朗还在坚持其核项目完全是为了和平用途，为日益增长的人口提供能源。
Iran continues to insist its nuclear program is purely for peaceful purposes - to generate energy for a growing population.
为了和平的崇高事业，无论怎么磨，甚至废寝忘食，都是值得的，光荣的。
To pursue the lofty mission of peace, it is both worthwhile and honorable for us to keep working hard, sometimes even forgetting all about food and sleep.
为了和平，伊朗与西方国家以一个更为坦诚透明的方式进行对话是很重要的。
For the sake of peace it is very important that the dialogue between Iran and the west progresses in a more frank and transparent way.
我们也牢记他们为了和平事业付出的沉重代价，今年，已经有7名人员在阿富汗遇难。
We also remember the terrible price they pay in serving the cause of peace. Already this year, seven of our staff were brutally murdered in Afghanistan.
我们不相信他们能提供令人信服的证据表明他们的核设施仅仅是为了和平目的。
We don't believe that they can present convincing evidence it is only for peaceful purposes.
马丁·路德金为了和平，为了黑人的自由与尊严而从事的事业，使我对他很尊敬！
Martin Luther King's career dedicated to peace and the freedom of blacks made me respect him greatly.
为了和平与正义，这位老者不知疲倦，迈着坚毅的步伐，从一个村庄走向另一个村庄。
For peace and justice, Mahatma Gandhi travelled from one village to another with firm steps, knowing no fatigue.
但是这些人，不论是苏联人还是美国，都为了和平而工作在一起，他们甚至合力建造了这座展览馆。
But these men, Soviet and American, work together well for peace, even as they have worked together in building this Exhibition.
但是，假如它能让国际社会重建信心，确信它的核项目完全是为了和平目的，那么伊朗的确有获得民用核能的权利。
But it does have a right to civil nuclear power if it reestablishes the confidence of the international community that it will use its program exclusively for peaceful purposes.
伊朗官员一再坚持说，他们的核项目是为了和平的民用目的，但是西方国家怀疑德黑兰正在制造核武器。
Iranian officials have repeatedly insisted their nuclear program is for peaceful, civilian purposes, but the West suspects Tehran is working to produce atomic weapons.
今天，浮现在我们脑海中的是一位不怒而威，功勋卓著的伟人，为了和平及人类尊严他曾不知疲倦地奋斗。
Today, we remember a man of quiet dignity and towering achievement who worked tirelessly for peace and human dignity.
十二个黄金圣斗士站在叹息之墙前，他们将要赴死，为了雅典娜，为了这个世界上所有的人们，为了和平和爱。
Twelve gold saints standing in front of the wailing wall, they are going to die, for Athena, for all the people in the world, for peace and love.
相反地，为了和平我们一定要愿意并且能够接受我们自己，接受我们自己的复杂性，全然地拥抱这一切，包括虚无。
On the contrary, in order to be at peace we must be willing and able to hold ourselves, in all our complexity, in a full embrace that excludes nothing.
北京坚持其开发空间是为了和平目的，但是“嫦娥一号”探测器，与其它所有的空间任务一样，都是由国防部来实施的。
Beijing insists it is developing space for peaceful purposes. But the Chang 'e 1 probe, like all space missions, is being run by the defence ministry.
虽然二人并未结婚，但为了和平分手，一位洛杉矶律师本月早些时候已在处理相关文件，包括如何处置二人超过2亿美元的巨额财产。
The couple is not married, but documents were filed with a Los Angeles lawyer earlier this month to help with a smooth separation, including how to deal with their assets worth more than $200m.
为了阻止魔焱的企图，泰宇和他的小伙伴们明确了自己的使命，并肩负起这个责任，不仅为了荣誉而战，更是为了和平而战，出发吧GOGO战队！
In order to attempt to stop the magic Yan, Tai Yu and his buddies made clear their mission, shoulder the responsibility, not only for the honor, is to fight for the Peace Corps, starting GOGO!
这或许会引起些混乱，但我们得提醒你们- - - - - - -我们存在是为了和平，并且你们得明白，不论是我们的飞船或我们本身，是不参与一些负面事件的。
This can cause confusion but we remind you that our presence is for peaceful reasons, and you can be certain that any negative incidents do not involve our craft or us.
英勇的士兵为了恢复和平而牺牲了他们的生命。
The gallant soldiers lost their lives so that peace might reign again.
女神弗雷娅的儿子被一支用槲寄生制成的箭杀死，所以为了纪念他，她宣布这支箭将永远是和平的象征。
The goddess Freya's son was killed by an arrow made of mistletoe, so, in honor of him, she declared that it would always be a symbol of peace.
为了维持和平或安全而说谎可以产生积极的结果。
Lying to keep the peace or to stay safe can have positive results.
为了评估最大横向直径和平均直径的测量值会影响曼托试验的结果。
The objective is to evaluate that the measures of the largest transverse diameter and of average diameter affect the results of Mantoux test.
为了评估最大横向直径和平均直径的测量值会影响曼托试验的结果。
The objective is to evaluate that the measures of the largest transverse diameter and of average diameter affect the results of Mantoux test.
应用推荐