有时女性在养育孩子以后需要重返工作岗位，主要是为了养家糊口。
Sometimes it is necessary for women to return to the workforce after they have children, in order to help support their family.
我母亲是个非常吃苦耐劳的女人，为了养家糊口，她拼命工作，从不休息。
She was a very hard worker, and in order to make ends meet, she hardly ever rested.
对很多人而言，企业家身份就是为了养家糊口而去养鸡、养牛或是缝纫衣服。
For them, entrepreneurship is about raising chickens and cows or making clothes to help feed their families.
偷渔对塞拉利昂的存渔量带来冲击，但是和我们同住一个海滩的当地渔民不过是为了养家糊口。
The pirate fishing is impacting the fish stocks of Sierra Leone, whilst the local fishermen we share the beach with are just trying to make a living and provide for their families.
我不是唯一一个年轻时父母就离异的人，父亲消失得无影无踪，母亲为了养家糊口过度操劳。
I am not the only person whose parents divorced when he was young, whose father disappeared in every way that mattered, and whose mother worked too much for too little.
只要是为了养家糊口，再低下的活她都干——不管这个工作是给飞机上装行李，还是在航运公司搬运包裹。
No job has ever been beneath her when it came to supporting the family whether it was loading luggage on airplanes or lifting packages at a shipping company.
如果社会提供给一个人的工作对此人而言毫无兴趣，只是为了养家糊口而被迫从事的，这个人只是劳动者；
A man is a labourer if the job society offers him is of no interest to himself but he is compelled to take it by the necessity of earning a living and supporting his family.
如果社会提供给某人一份工作而此人毫无兴趣，只是为了养家糊口才被迫从事，那么，这个人只是一个劳动者。
A man is a laborer if the job society offers him is of no interest to himself but he is compelled to take it by the necessity of earning a living and supporting his family.
可怜的熊猫，为了自己喜欢的工作，为了养家糊口为了我和孩子，星期六加班了一天，晚上班加罗尔时间的11点坐飞机飞新加坡，然后等待3个小时转机，又继续飞15个小时去伦敦开会。
My poor honey, flied from 11pm at Bangalore time to Singapore on Saturday after overtime work for a whole day, then waited for 3 hours and took flight to London with 15 hours.
至少在审判中看来，他这么做是为了挣点钱养家糊口。
Probably at least it seemed in a trial that he did it to get some money to feed his family.
当中情局的援助资金耗干了的时候，那些为了美国的美元战斗多年的年轻人没有其他技能去养家糊口，他们最终只能被人雇佣去杀戮。
By the time that CIA funding dries up, young men who have made their living for years fighting on the American dime have no other way to support their family than killing for hire.
创作儿童小说过去只能让作家们养家糊口，而哈利波特丛书的作者J.K•罗琳已经成为了百万富翁。
Writing children’s novels used to keep authors in chintz and twinsets. J.K. Rowling, author of the Harry Potter books, is a billionaire.
创作儿童小说过去只能让作家们养家糊口，而哈利波特丛书的作者J.K•罗琳已经成为了百万富翁。
Writing children’s novels used to keep authors in chintz and twinsets. J.K. Rowling, author of the Harry Potter books, is a billionaire.
应用推荐