为了方便跟我们联系，你最好留着这张卡片。
To make it easier to get in touch with us, you'd better keep this card at hand.
坎宁安：首先，你得知道由于我们创建维基是为了方便写作，所以我们对阅读确实有点不友好。
Ward Cunningham : The first thing you have to understand is that because we made wiki easier for authors, we actually made it harder for readers.
为了方便，提示符通常被设置成——你当前工作目录的路径名。
As a convenience, it is usually set up to display the name of the working directory.
为了方便你更好地判断自己得的是感冒还是过敏，国家健康部门提供了以下症状参考。
The national health agency provides this symptom guide to help you decide: is it a cold or allergy?
别担心，这个键盘是为了你在电脑前工作时很长一段时间后方便休息的。
Don't worry, this keyboard is designed to facilitate you while working on computer for a long time period.
为了让你方便教育孩子(也为了孩子)，我这儿准备了四堂教育孩子个人理财的最有用的课程。
To make it easier for you (and him), here are the four most important lessons to teach your son about personal finance.
为了方便喝水，你需要买一个可多次使用的水杯，一是它比较省钱，二是你可以带着水杯到处走，想喝就喝，这样无形之中喝的水就多了。
Buying a reusable water bottle and refilling it will help you save money. It will also help you to drink more water because you can take the bottle with you wherever you go.
所以说，为了清洁工方便，你最好是自然死亡，在快断气的时候跑到浴室里等死，并让尸体尽快被发现？
So, for the cleaning man's sake, you should expire of natural causes in a bathroom and be found quickly?
如果你能明智地使用信用卡，它带给你的方便、保护和返利回馈使之成为了一种便捷的工具。
The convenience, protection and cash-back rewards offered by credit cards make them a handy tool if you use them wisely.
你知道为了使面条很好地肩并肩连在一起需要某种形式的蜡涂层，为了在我们面前展现一个漂亮的方便面。
Do you know that in order to make the noodles joined together nicely side by side needs some form of wax coating in order to achieve a presentable instant noodles in front of us.
这样标记只是为了方便记住你,如果是大一新生，写上“一，大二的话，写上“二。
But in that way I know you are closing " So if you're freshman write "one", " if you're sophomore, write down "two".
服务商为了使你方便添加了一个地址簿，只要点击就能把邮件发送给一个人，不过这也让人们更容易犯错误。
Service providers are trying to make it easier for you by creating an address book where one click can send an email to a person, however, this also makes it easier for you to make a mistake.
为了方便你使用，在你的新空间的导航栏处也增加了进入分类查询的链接。
In order to facilitate the use of you in your new space navigation bar also increased inquiries into the classification of the link.
为了方便浏览者订阅电子杂志，你可以创建表格收集他们的电子邮箱地址。
You can have a form to gather your visitors' email address so that they can subscribe to your ezine.
为了方便跟踪你选定的图书，“我的购物篮”将会显示你所选择的书籍，无论你在网站的哪个地方都可以看到。
To make it easy to keep track of the books you've selected, My Shopping Basket will display your choices wherever you are on the site.
你买车并不是为了更方便的出行，只是为了不被人视为穷人。
You own a new car not for convenience but for not being taken as a poor man.
为了帮助你的听众方便地跟随你所说的，你必须在设计你的演讲的时候把你的听众，特别是他们的听力限制放在心上。
To help your audience follow what your say easily, you must design your presentation with your audience, particularly their listening limitations, in mind.
为了编程方便，你应该尽量避免使用可能造成冲突的名字。
For programming convenience, you should avoid creating types that have conflicting names.
为了能更灵活地排版，你可以把这些信息作成附件形式，以方便对方将其打印出来。
You might find that it's best to offer this as an attachment – you'll have more flexibility over formatting, and your correspondent can print out the attachment easily.
为了您的方便，我们的客户服务人员可以用任何语言与你用邮件沟通。
For your added convenience our customer service can communicate by email in any language.
为了方便下一个乘客，我们建议你清洁洗手池。
Eg. As a courtesy to the next passenger, may we suggest that you wipe off the wash basin.
为了你的方便，可以到餐厅左侧办理饭卡。
Students can transact the Card on the left hand of the canteen for your convenience.
事实上，为了方便地访问远程服务，你往往需要某种本地组件框架。
Indeed often you need some kind of local component framework to easily access a remote service.
也许你最初只是因为偶尔请人喝杯咖啡，或者没空吃早饭图个方便，但这已经成为了一种习惯。
Perhaps you started doing this as an occasional treat or a convenience when you'd not had time for breakfast - but it's become a habit.
电子邮件并不是你的同事。如果你走进我的办公室，你会注意到我的电脑被放在桌子的一边，这是为了方便面对面的交流。
Your email is not your work colleague: When you step into my office, you'll notice that my computer is situated at the side of my desk in order to facilitate human connections.
我希望有一本指导我的抵制手册，因为盲目地制定规则的问题之一就是：你从不知晓自己做出的某个决定是为了方便还是出于信念。
I wish I had a boycott rulebook to guide me, because one of the problems in making up rules on the fly is you're never sure if you're making a decision out of convenience or conviction.
为了你的方便，开始执行新的服务时间，下午九点打烊。
For Your Convenience New Extended Service Hours Now Open Until 9:00 pm.
你知道吗？为了在我们面前展现一个漂亮的方便面，为了使面条很漂亮地粘在一起，这里面需要某种形式的蜡涂层。
Do you know that in order to make the noodles joined together nicely side by side needs some form of wax coating in order to achieve a presentable instant noodles in front of us.
为了方便，我建议你把你的护照页复印二份，中国签证页复印二份，就业证复印二份，临时住宿登记证明页复印二份。
For the sake of convenience, I suggest you to copy your passport page two, Chinese visa page two copies, two copies of the employment permit, temporary accommodation registration certificate copy two.
为了快速，方便地找到你的电脑是否具备，通过这一技术的各种设备充电的功能，你可以找一个“螺栓”旁边的USB接口。
In order to quickly and easily find out whether your computer possesses the capability to charge various devices through this technology, you can look for a 'bolt' next to the USB connector.
应用推荐