为了享受数字支付的便利，许多老年人开始使用智能手机。
To enjoy the convenience of digital payment, many senior citizens started to use smart phones.
为了享受数字支付的便利，许多老年人开始使用智能手机。
To enjoy the convenience of digital payment, many senior citizens started to use smart phone.
我成为医生并不是为了享受舒适的生活。
I didn't become a doctor for enjoying a comfortable life only.
为了享受网购，我的奶奶买了一个智能手机。
To enjoy the online shopping, my grandma bought a smart phone.
为了享受假期，你最好是从旅行手册里寻找一些有关短途旅行的灵感。
To enjoy your holiday, you'd better find some ideas for a short trip in a travel guide.
职业成功，爱情和睦都是为了享受这两个世界。
To have a successful career and a loving relationship is to have the best of both worlds.
许多人为了享受白领工作的好处，宁可放弃高薪。
A great many people are often willing to sacrifice higher pay for the privilege of becoming white-collar workers.
别人看球是为了享受，但是，在球场上，我们必须为自己努力奋斗。
People watch the football and enjoy it but we must do our talking on the pitch.
消费一定程度上是为了享受：巧克力味道甜美，蚕丝柔软舒适。
Consumption is partly about pleasure: chocolate tastes good, silk feels soft and so on.
如果是为了享受令人惊叹的潜水，请用海藻塞住潜艇换气装置。
If this is amazing snorkeling, please jam our snorkels with seaweed.
而且他们还得出了人吃饭不是为了享受，而是为了生存的道理。
They had also brought out the truth that man eats not for enjoyment but to live.
人的生命只有一次，为了享受生活，你必须拥有良好的自我形象。
You will live only one life, and in order to enjoy it, you must have a winning self-image.
开始将身体健康看做一个必须，一种为了享受生活都具有的权利。
Start viewing physical wellness as a must, and a right that we all have in order to enjoy this life. In the old days you had to move to survive.
最近一项研究发现，男人工作为挣钱，而女人工作，更多为了享受那份成就感。
Men go to work for money while women do it because they enjoy the sense of achievement, a study has found.
另一动物专家甚至认为奥斯卡只是单纯的为了享受临终病人身旁加热毯子的温暖。
One animal expert suggested that it may be as simple as Oscar enjoying the comfort of heated blankets placed on dying patients [Source: NPR].
人之所以爱旅行，不是为了抵达目的地，而是为了享受旅途中的种种乐趣。
People love to travel, not to reach their destination, but to enjoy the pleasure of the journey.
美国人为了享受取乐把他们家庭收入的15%消费在他们本不需要的东西上。
Americans spend about 15% of their household incomes on things that they do not need to satisfy their vices or to keep themselves amused.
为了享受这些优惠，请联系AFDA详细了解会员情况，并可访问离您最近的有关商店。
To take advantage of this, contact the AFDA for membership details and visit the store nearest you.
同样多的英国人也居住在法国，但是他们定居于此都是为了享受法国南方乡村明媚的阳光。
A similar number of Britons live in France, but mainly for a sunny dotage in the bucolic south.
顾客购买你公司的产品或服务，是为了享受或利用它们的功能以达成某些目的。
Customers buy your products and services because they want to enjoy or use what's offered to achieve their own goals.
这并不是说你应该为了享受折扣多消费，而是在你真正需要购物的时候用折扣节省花费。
This doesn't mean you should be increasing your spending just to enjoy them, but it does mean savings when you do go shopping.
很显然地，这位老先生只是为了享受那宁静的时刻，根本就不关心，自己是否能钓到鱼。
Obviously, the old man just enjoyed the tranquil moment, without caring for the fishing.
有时候，为了享受生命中最美好的部分，你须要历尽艰辛。谁说这是轻而易举的事。挺住。
Sometimes, to get the best out of life, you go through some of the worst. No one said it would be easy. Be strong.
我们发现，这就解除了适用于前互联网时代，为了享受不得不积累大量财产的思想观念的束缚，且有利可图。
We discovered that this emancipating, and remunerative,mindset applies to a lot of things that in the pre-Internet age you had toaccumulate in order to enjoy.
所以，一些动物为了享受长在最上层的浮游植物，他们会从海洋的深处一直朝着最上层艰苦跋涉。
So these animals have to travel from the ocean's depths toward its upper layers to feast on the phytoplankton growing there.
在一起吃饭是中国人常见的聚会方式，吃饭不仅仅是为了享受美食，同时也是交流感情的好机会。
Dining together is a common thing to do when the Chinese are getting together, which provides an opportunity for them not only to enjoy a meal, but also to communicate.
如今我比较注重享受食物，我会告诉自己不要吃得那么饱，我付的钱是为了享受食物而不是伤胃。
Now I pay much attention to enjoy the food, I will tell myself not to eat so much full, the money I pay is to enjoy the food instead of hurting my stomach.
如今我比较注重享受食物，我会告诉自己不要吃得那么饱，我付的钱是为了享受食物而不是伤胃。
Now I pay much attention to enjoy the food, I will tell myself not to eat so much full, the money I pay is to enjoy the food instead of hurting my stomach.
应用推荐