因为主题是随着时间发展的，直到文本的结尾你才能完全理解潜在的主题。
Since themes develop over time, you can't fully understand the underlying themes until the end of the text.
在英国和美国，以 hygge 为主题的食谱和生活指南越来越多，丹麦餐馆、咖啡馆和酒吧也越来越多。
In the UK and the US, there are more and more hygge-themed cookbooks and lifestyle guides, as well as Danish restaurants, cafes and bars.
在很多甚至是大多数以太空为主题的电影中，每当地球面临灾难时，解决办法总是乘坐宇宙飞船逃离这个地球。
In many—even most-space—themed films, whenever Earth faces a disaster,the solution is always running away from the planet in spaceships.
另一项关于薪酬法律的培训以白雪公主和七个小矮人为主题。
Another training, this one for pay roll law, used a Snow White and the Seven Dwarfs theme.
她最近为一家以追逐风暴为主题的销售培训公司设计了一个游戏化战略。
She recently designed a gamification strategy for a sales training company with a storm-chasing theme.
员工们组成“风暴追逐者队”，参加以风暴为主题的教育活动，以获得各种奖励。
Employees formed "storm chaser teams" and competed in storm-themed educational exercises to earn various rewards.
例如，2016年一部以故宫的文化遗产和它们的修复者为主题的纪录片鼓励了许多大学生申请成为在那里工作的志愿者。
For example, a 2016 documentary featuring the Forbidden City's cultural relics and their restorers, urged lots of college students to apply to work as volunteers there.
今年夏天，威尔逊·王(Wilson Wong)将带领一个五年级新生班级参加一个以中国文化以及华裔群体为主题的日间夏令营，该夏令营在在加利福尼亚州奥克兰市举办。
This summer, Wilson Wong will lead a class of rising fifth-graders at a day camp dedicated to Chinese culture and the Chinese American community in Oakland, California.
指定为主题使用的消息传递总线的完整名称。
Specify the complete name of the messaging bus that you're using for the topic.
我们今天的展示以夏季摄影为主题。
发布-订阅消息的目的地称为主题。
A publish-and-subscribe message destination is known as a topic.
在本文中，我们将此目录称为主题扩展目录。
We'll refer to this directory as the theme extensions directory in this article. The directory.
代表用户运行的进程通常被称为主题。
Typically processes running on behalf of a user are referred to as subject.
三星电子公司以火炬传递为主题，举办视频大赛。
Samsung Electronics Co. started a video contest based on the torch relay theme.
与代码环境不相关的逻辑环境被称作为主题。
A logical context that is not associated with a code context will be referred to as a topic.
此目的地可以为主题或队列，具体取决于应用程序的域。
This destination might be a topic or a queue, depending on the application's domain.
以自然风景为主题，有时含有讽喻意义的作品。
博物馆的理事正在考虑做一期以石油为主题的展览。
Director of the museum is now thinking over a possibility to open an exhibition devoted to oil.
他们其中的一项调查是就春游为主题让大学生及校友进行投票。
One of their studies polled college students and alumni on the subject of spring breaks.
再说，这可能是更好地出现在以电脑为主题的烧烤上。
Then again, it might be even better to shove the chassis in the ground, leaving the opening exposed for a PC-themed barbecue pit.
不过，为主题分配角色的一般技术在集合上下文中仍然是有效的。
However, the general technique of assigning a role to a topic in the context of a collection remains valid.
这些人在看电影的时候，也更可能选择那些以对抗为主题的作品。
They were also more likely to choose to watch a movie with a theme of hostility over other options.
本次论坛选择“亚太地区形势和中国的政策”为主题，很有意义。
The theme for today's Forum, Situation in the Asia Pacific and China's Policy, is a highly significant one.
DITA文档被划分为主题、概念和任务，而非书和文章。
Rather than books and articles, DITA documents are divided into topics, concepts, and tasks.
如果选择这个选项，将为主题视图创建一个内部缓存或索引。
Selecting this option creates an internal cache or index for the threaded views.
如今中国邮政机构仍在大张旗鼓地发行以生肖为主题的邮票。
The Chinese postal service continues to release zodiac-themed stamps to much fanfare.
你可以找到轻快的火鸡赛跑和以圣诞为主题的娱乐性的跑步。
You'll find brisk Turkey Trots and Christmas-themed fun runs.
该节目的前半段是以节日为主题，嘉宾聚集在家里庆祝圣诞节。
The program's first half was holiday-themed, with guests gathered at a home celebrating Christmas.
该节目的前半段是以节日为主题，嘉宾聚集在家里庆祝圣诞节。
The program's first half was holiday-themed, with guests gathered at a home celebrating Christmas.
应用推荐