也许我们还是有点机会一点点地为世界和平做出贡献的。
Maybe then there is still a small chance to contribute, little by little, towards world peace.
他们皆称赞各获奖人的卓越成就，为世界和平及教化作出努力，实至名归。
They all commented on the great achievements of the awardees, who have contributed tremendously to peace and enlightenment for humanity.
美方很喜欢拿“航行自由”说事，摆出一副为世界和平操碎了心的样子。
The U. S. side likes playing the concept of "freedom of navigation" and branding itself as a country who is most concerned about world peace.
所以在这个特殊的历史性时刻，我们向你致敬，感谢你为世界和平所做的贡献。
And so at this special time of year and at this historic time, We salute you and thank you for what you have done for world peace.
当你对自己微笑，当你在自身中建立有意识的呼吸，你就开始为世界和平工作了。
With the smile that you produce in yourself, with the conscious breathing you establish within yourself, you begin to work for peace in the world.
他决定在他死后，他的钱将用在那些在科学，写作和为世界和平做贡献的人身上。
He decided that after he died, his money should be used for a prize to honor People who did great things in science, writing, and world peace.
原文英文：奥巴马，你没为世界和平出力，却早早拿到诺贝尔奖，你不觉得这匪夷所思吗？
Obama, you do not contribute to world peace, but earlier get the Nobel peace prize, do not you feel ridiculous?
不过我的内心深处狂野而理想主义的那部分天性渴望奔赴为世界和平而战的前线，并且深深唾弃自己的懦弱。
But deep down, a wild, idealistic part of my nature burned to put my life on the line for world peace, and I despised myself for being a coward.
诺贝尔委员会可能是因为他为世界和平所制定的计划而授予他此奖-只不过他还没有什么实质性计划。
The Nobel committee might have judged him on his plan for peace – except he has not got one.
面对这一难得的历史机遇，让我们共同努力，牢固建立起我们的伙伴关系，为世界和平、稳定与繁荣而作出贡献。
Given this rare historic opportunity, let us work together and forge our partnership, thereby contributing to global peace, stability and prosperity.
今天，与其再一次回顾八年前的事，不如让我们一起关注与如何把和平带入我们自己的生活中，为世界和平贡献力量。
Today, rather than looking back once again on the events of eight years ago, let us focus on how we can bring peace into our own lives and work from there for peace in the world.
这座高达18英尺的雕像以地球仪为主体，周围环绕着五彩音符，两只伸出的双手和一些和平鸽，象征他的音乐才华和为世界和平奋斗的精神。
The 18-foot sculpture depicts a globe topped with a keyboard, two outstretched hands and a group of doves in honour of his talent for music and his campaign for peace.
例如，当我们为特定的内容(比如世界和平或减少贫困)而进行代码缓存时，我们需要使用清单8中的代码。
For example, when we cache the code for a cause such as world peace or poverty alleviation, we use the code in Listing 8.
我想，科技进步和世界和平———以及我们理想中的一切事物——一直为我们提供着源源不断的动力。
So I suppose scientific progress and world peace — and the things that we've all got in the back of our minds — have always got to drive us.
中国尊重瑞士的中立政策，愿同瑞士一道为维护世界和平与稳定发挥各自的积极作用。
China respects the neutral position of Switzerland and is willing to work with Switzerland to play their respective active role in jointly maintaining world peace and stability.
她创立了一个由妇女领导、以非暴力解决冲突为基础的项目，叫作“世界妇女要世界和平”。
S. Congress and has founded an initiative led by women, based on non-violent conflict resolution, called "A World of Women for World Peace.
两国应进一步加强协调与合作，共同应对挑战，为促进世界和平、安全、繁荣而努力。
The two countriesshould further strengthen coordinationand cooperation, worktogether to tackle challenges, and promote worldpeace, security andprosperity.
问：巴基斯坦昨天发生一起严重的爆炸事件，警方称有100多人在爆炸中丧生，我的国家为维护世界和平与稳定作出了巨大的牺牲。
Q: A serious explosion occurred in Pakistan yesterday. The police said more than 100 people died in the explosion.
《世界和平饮食--兼顾灵性健康与社会和谐的饮食》（The World Peace Diet:Eatingfor Spiritual Health and Social Harmony）出版于2005年，它的作者是作为集音乐家、教育家和禅宗大师为一身的威尔•塔特尔。
The World Peace Diet: Eating for Spiritual Health and Social Harmony, by musician, educator, and Zen Buddhist Master Will Tuttle, PhD, was published in 2005.
他们希望这样能为促进世界和平作贡献，为振兴中华作贡献。
They hope they will thus contribute to the cause of the world peace and the effort to revitalize China.
两国应进一步加强协调与合作，共同应对挑战，为促进世界和平、安全、繁荣而努力。
The two countries should further strengthen coordination and cooperation, work together to tackle challenges, and promote world peace, security and prosperity.
秦刚说，瑞典发明家诺贝尔为促进世界和平与人类进步而设立了这个奖项。
Qin said Swedish inventor Alfred Nobel set up the prize to promote world peace and human progress.
我们要加强在全球性问题上的沟通和协调，为维护世界和平稳定发挥关键性作用。
We need to enhance communication and coordination on global issues, and play a key role in safeguarding world peace and stability.
中国国防部维和事务局戴少安大校表示，中国有义务为维护世界和平作出自己的贡献。
A peacekeeping official from China's defense ministry, Senior Col. Dai Shaoan, announced: 'China has an obligation to make its contribution to the maintenance of world peace.'
圣诞节是那照亮整个一年的甜蜜的友谊精神，是为他人着想，是亲切仁慈，是希望的重生，是为了世界和平，为了相互理解，更是为了人类的美好意愿。
It's the spirit of sweet friendship that brightens all year. It's thoughtfulness and kindness; it's hope reborn again, for peace, for understanding, and for goodwill to men.
中国人平易近一贯赞赏奥林匹克精神的宗旨和原则，撑持奥林匹克行为为促进世界和平所做的全力。
The government and people of China have always admired the purposes and principles of the Olympic spirit and supported the efforts made by the Olympics in promoting world peace.
为保护人类文明、捍卫世界和平做出巨大贡献。
They made a great contribution for the protection of human civilization and the dependence of the world peace.
为保护人类文明、捍卫世界和平做出巨大贡献。
They made a great contribution for the protection of human civilization and the dependence of the world peace.
应用推荐