海内外的游客为上海而着迷。
仲裁地点为上海，仲裁诉讼语言为英语。
The place of arbitration shall be Shanghai and the proceedings shall be carried out in the English language.
王志浩博士为上海渣打银行高级经济学家。
Dr. Stephen Green is a senior economist at Standard Chartered Bank in Shanghai.
本研究为上海地区设施葡萄灌溉提供了依据。
This research provided basis for grape irrigation management under protected cultivation in Shanghai region.
你不认为这个展览为上海带来的新的亮点吗？
Do not you think this show brings some highlights to Shanghai?
大成劳动法团队的合伙人律师，工作地点为上海。
A partner of Dacheng's Employment Law Practice team based in Shanghai.
希望为上海和国内草根女子篮球做出贡献的女性。
Females who would like to contribute to the development of grassroots women's basketball in Shanghai and China.
第2章为上海电信行业前端培训课程体系开发现状分析。
Chapter 2 analyzes the current situation of front-line training course system investigation of Shanghai Telecom industry.
他定期出现在这些灾难现场让当地的观察着开玩笑地称他为上海悲剧脸。
His regular presence on the scenes of misfortune has inspired local viewers to jokingly call him Shanghai's face of tragedy.
这为上海粮食计划供应制度的建立提供了组织保证与舆论基础。
They provide organization safeguard and public opinion base for the creation of Shanghai food plan supply system.
多年来为上海和国内各大城市生产制作各类高档遮阳篷及休闲用品。
Over the years for the major cities of Shanghai and the domestic production of high-grade production of various types of sunshades and recreational supplies.
在建设上海浦东国际机场于1999年，虹桥机场为上海的主要国际机场。
Beforethe construction of Shanghai Pudong international airport in 1999, Hongqiao airport served as Shanghai's main international airport.
我们经历过其他类似的情况，但我们知道如何反应，也为上海站做好准备了。
We've seen other moments like this, but we know how to react and we'll do it already at Shanghai.
腾讯将集全公司之力，凭借自身实力和平台建设，为上海世博会贡献自己的力量。
Tencent will set the power of the whole company, by virtue of its own strength and platform construction for the Shanghai World Expo will contribute to their own strength.
消费者漫步在南京路上，那里的霓虹灯光为上海最繁忙购物区带来了多姿多彩的活力。
Consumers stroll along Nanjing Street, where the glow of neon signs brings colorful life to the storefronts of Shanghai's busiest shopping district.
本系统是为上海某企业开发的物资管理数据库系统，它具有以下功能：1。统计计算；
The system presented here was developed for an enterprise in Shanghai. It possess es the following functions:(1) statistical computation;
上海艺术家陈航峰为上海外滩美术馆成立后的第一个圣诞节特别打造了“圣诞艺术计划”。
Shanghai based artist Chen Hangfeng has made a site-specific work entitled "Christmas Project" for the first Christmas holiday after the launch of Rockbund Art Museum.
上海工业园区班车租赁-本公司专业为上海各大工业园区的企业、公司提供高质量上下班接送服务！
Shanghai industrial park bus-renting-this company specialized for Shanghai each big industrial park enterprise, the company provides high quality to and from work limousine service!
2010年7月18日为上海2010世博-广东日，在上海世博园内，到处可以看到亚运会的元素。
Shanghai - As Guangdong Week is going on at Expo 2010 Shanghai since its start on July 18, the Expo Park has been seeing the Asian Games elements here and there.
本文的目的是为上海国际航运中心建设提供合理的布局规划方案，为确定合理的建设方案提供科学依据。
The paper attempted to provide rational layout and planning for the Shanghai Maritime Center with proven scientific approach.
提出了进出口并重和适当加大进口力度以充分调动世界各地的优势资源为上海经济增长作贡献等政策建议。
It suggests that we should pay equal attention to import and export, and increase import properly so as to mobilize the world advantageous resources to make contribution to Shanghai's economic growth.
私人保镖现在所做的工作各色各样，从保护富有名人、商人到为上海世博会这样的大型活动提供安保协助。
Private bodyguards in China do everything from protecting wealthy celebrities and businessmen to assisting in security for such major events as the Shanghai World Expo.
自中国开始为上海世博准备以来，组织者一直履行着自己的承诺：每年都要和国际展览局一起举办一届这样的论坛。
Since China began its preparation work for Shanghai 2010, the organizers have maintained their commitment to organize a yearly forum in cooperation with the BIE.
同时，结合国际上的一般举办经验和上海的实际情况，提出了一些建设性意见，以期为上海世博会的举办献计献策。
At the same time, with the general international experience for holding "great event" and the actual situation in Shanghai, a number of constructive comments will be offered.
该系统为上海电力系统MIS提供了信息资源，也为上海市电力工业局电力调度的统筹管理提供了一个理想的辅助工具。
The sub system is a part of SPIAs MIS, however, it is relatively independent to the latter and thus an ideal auxilliary implement for overall management of SPIAs power dispatching.
曼理为上海某公司提供的液压动力单元，集成了曼理泵，阀和阀块等。是曼理公司第一套自行设计，生产的液压动力单元。
Hydraulic power station for Shanghai COMPANY integrate Marlin pump and valve and manifold, which is Marlin design, manufacture hydraulic power station.
曼理为上海某公司提供的液压动力单元，集成了曼理泵，阀和阀块等。是曼理公司第一套自行设计，生产的液压动力单元。
Hydraulic power station for Shanghai COMPANY integrate Marlin pump and valve and manifold, which is Marlin design, manufacture hydraulic power station.
应用推荐