与计划经济方式相反，他描绘了一种所谓“社团管理市场”的愿景。具体而言就是，“生产者组织”为农产品的市场价格设定最高和最低值(而这意味着修改欧盟竞争法)。
Instead he paints a corporatist vision of managed markets, in which "producer organisations" fix maximum and minimum market prices (this would mean changing EU competition rules).
但如果进步定义为对理想未来这一愿景的追求的话，那么日本从来没有进步过。
But if progress is defined by pursuing a vision of a desirable future, then the Japanese never progressed.
现在你应当对发生了什么事有一个相当好的理解了，你得准备好为愿景和战略冲刺了。
Now you should have a fairly good understanding of what's on the horizon and you should be ready to dig in to your vision and strategy.
在团队中引入“建立基础”这一隐喻，为隐喻的浮现建立了广阔的平台，同时也为团队走向卓越的旅程描绘出一幅美丽的愿景。明白么？
Introducing the imagery of "building a foundation" to the team creates a rich field for metaphor to surface and for them to generate a vision of their journey toward greatness together.See?
优秀的研究公司、出版物、分析师、顾问一抓一大打，他们为你提供了许多卓越的材料来研究你自己独特的IT愿景。
There are dozens of excellent research companies, publications, analysts, and consultants that produce brilliant material from which you can draw to develop your unique IT vision.
现在是一个悬而未决的问题是这次的惨败是否摧毁了他为成为日益增多的拥有核能力却是个失败国家的继承愿景.
Now it is an open question whether the fiasco has damaged his succession prospects in what is beginning to look increasingly like a nuclear-capable failing state.
谷歌不顾对苹果的影响，为实现自身愿景，毅然推出谷歌浏览器，由此拉响了第一声警报。
The first alarming sign of Google pursuing its vision regardless of its effect on Apple was the Chrome browser.
正如长景经济顾问公司的克里斯·沃特林指出的那样，黄金的上一次大牛市是在1970年代，当时的实际利率也为负值。
As Chris Watling of Longview Economics points out, gold's last great bull run was in the 1970s, when real yields were negative.
另一个担忧是，罗氏的长期愿景可能以牺牲部分股东的短期回报为代价。
Another worry is that Roche's long-term vision may come at the expense of the shorter-term returns expected by some shareholders.
以地球概貌和深邃漆黑的宇宙空间为背景，奋进号上由加拿大人制造的机器人手臂展现在画面里，成为国际空间站的一景。
Backdropped against Earth's horizon and the blackness of space, Endeavour's Canadian-built robot arm appears amidst elements of the International space Station.
硕大的石头可自成一景，而较小的石块则堆积成假山，为园林增添无比魅力。
Some large stones form sceneries of their own, while smaller ones are put together to form artificial hills to add to the fantastic attractiveness of the garden.
硕大的石头可自成一景，而较小石块则堆积成假山，为园林增添无比魅力。
Some large stones form sceneries of their own while smaller ones are put together to form artificial hills to add to the fantastic attractiveness of the garden.
与ProductOwner一起在产品策略和愿景上投入精力，并在产品Backlog的内容和优先级上为Product Owner提供反馈意见。
Provide input to the product Owner on the product strategy and vision, and give feedback to the product Owner on the content and prioritization of the product Backlog.
电话亭的颜色为“邮政红”，与英国邮政信箱的颜色相一致。 这些红色电话亭曾是英国的标志性形象，也是游客们争相留影的街头一景。
Painted in "Post Office red" to match the post boxes, they were once a defining image of England and the backdrop to millions of tourist photographs。
有趣的事实：第四优雅被设计为办公空间，107个房间的饭店，和面积为5万平方英尺的公共设施，其中公共设施都包含一个酒吧，一个餐馆和一个观景廊。
Interesting Fact: The Fourth Grace was designed for office space, a 107-room hotel and 50,000 sq ft of community facilities, including a bar, restaurant and viewing gallery.
有趣的事实：第四优雅被设计为办公空间，107个房间的饭店，和面积为5万平方英尺的公共设施，其中公共设施都包含一个酒吧，一个餐馆和一个观景廊。
Interesting Fact: The Fourth Grace was designed for office space, a 107-room hotel and 50, 000 sq ft of community facilities, including a bar, restaurant and viewing gallery.
拥有一个清晰定义的项目愿景，并将其关联到更高目标，这为工作提供了目的。
Having a clearly defined project vision that links to higher goals provides purpose.
我们都有不同的愿景，为参议院，但最终可能什么是是一个很好的远景。
We all had different visions for Senate, but eventually probably what it was was a good vision.
我们的意图是，为那些致力于实现集体觉醒和全球意识转变的愿景的个人和群体，创建一个全球性的社区。
It is our intention to build a worldwide community of individuals and groups who are committed to this vision of collective awakening and shift in global consciousness.
本班列车以调景岭为终点站，前往北角沿途各站的乘客，请等候下一班列车。
This train will arrive at Tiu Keng Leng, passenger towards North Point, please wait for the next train.
这种前景为那些引领人工智能和机器人潮流的公司描绘了一副美好的愿景。
This prospect represents the rosy scenario for the companies leading the AI and robotics charge.
这些愿景完全将地球物理层面的行星疗愈接纳为一种个人校准和扩展的必然结果。
These perspectives fully embrace geophysical planetary healing as an intrinsic consequence of personal alignment and expansion.
为进一步塑造穆斯塔法活跃的景观，制作时每一个外景景头都使用了数码的和真实的烟雾与火山灰。
Further sweetening the growing Mustafar composites were digital and practical smoke and cinder elements that populated every exterior shot.
最重要的是，庭院表明了该研究所想要在这个健康卫生的环境中为大家提供一个舒缓的生活空间的美好愿景。
Above all, this patio symbolizes the desire of the agency to provide soothing living Spaces in this health care environment.
感恩让我们的过去有意义、为今天带来和平、为明天创造一个愿景。
Gratitude makes sense of our past, brings peace for today, and creates a vision for tomorrow.
他大肆的为自己规划了一副愿景，只是想展示一下自己究竟能做什么。
Not content with that, he visioned an empire with Mexico as its basis, actually led a revolt that carried all before it—until one day he lost his talisman.
第一，通过培养学习型组织、共同愿景和学习团队、并通过变学校管理为学校领导等措施，达到加强学校领导的目的。
Firstly, strengthen school leadership through fostering a learning organization, shared vision and learning teams, and by transforming school administration into school leading.
黄石磁湖湖景工程是建设在磁湖湖畔的一片带状滨水绿地，定位为以城市滨水公园为主题的休闲及观赏性绿地。
The landscape project of Ci Lake is built at the belt-like waterfront green land, which is positioned as the recreation and appreciation green land with the theme of city waterfront park.
提出了一种智能地融合同一场景的多幅图像为一幅图像的方法，与原图像相比，产生的图像包含较少的噪声和更多的信息。
A process is designed to fuse multiple images in the same scene, and to produce an image that contains less noise and more information.
位于湖东部，以水闸为基础，建造了一个轩内有闸，轩外有景的景观。
Dragon Gate scenic area is located in the east of lake, which is built on the basis of waterlocks.
应用推荐