数据透视图表是为一个项目或者项目组合制定的。
A pivot table can be generated for a project or a portfolio of projects.
在开发人员为一个项目创建资产时，将对资产进行编录，以供将来使用。
As developers create assets for one project, the assets are catalogued for future use.
这家公司不断将google +提及为一个项目，表明其将随着时间而不断变化。
The company repeatedly refers to Google + as a "project," indicating it will change over time.
当您为一个项目、产品或者团队查看roi的时候，请始终提醒自己各部分的成本应当是适度的。
As you look at the ROI for a project, product, or team, keep in mind that the costs should be apportioned fairly.
我们相信：为一个项目而创造的艺术作品并不只是一种孤立的点缀物，而是与建筑构成了一个整体；
We believe that works of art created for a project are not an independent amenity, but integral to the architecture;
我已经发现当我们在多项目中执行改进任务时，我们为一个项目设定一个改进目标，并分配人员来完成这个任务。
I have noticed that when we run improvement tasks in projects we set one improvement goal for on project and assign people for the task.
一些想训练孩子复原力的父母，可能会对一个为完成科学展览项目而熬夜到凌晨3点的高中生加以赞美。
Parents trying to teach their children resilience might celebrate a high school student staying up until 3 am to finish a science fair project.
我称其中一个为“分离项目组”——开发人员组和测试人员组很难共事。
One, which I'll call Project Split—the testing and development teams did not work well together.
1个美国代表团正在日本为一个重大科研项目寻求资助。
A United States delegation is in Japan seeking finance for a major scientific project.
兰现在正在进行一个新项目，这个项目允许人们为陌生人留下积极的语音邮件。
Lam is now working on a new project that allows people to leave positive voicemails for strangers.
迪克领导了一个以尼德兰为基地的四年期项目，这个项目旨在产生一个科学的和商业性的计划，从而把昆虫带到西方人的餐桌上。
Dicke heads a Netherlands-based four-year programme aiming to produce a scientific and business plan to bring insects to western tables.
他用他获得的500美元奖金赞助了他的第一个慈善竞赛项目，是为当地一家儿童医院举办的一个玩具募捐活动。
He used his $500 prize to support his first Race to Kindness project, a toy drive for a local children's hospital.
如果你对动物和自然感兴趣，来加入我们吧！青年探险家为你准备了一个为期三天的项目！你可以参加许多活动，遇见狮子、猴子、老虎等动物！
If you ate interested in animals and nature, come and join us! Youth explorer has prepared you with a three-day program! You can take part in many activities and meet animals, lions, monkeys, tigers and so on!
定义服务意味着为它创建一个项目并创建说明详细信息(如名称空间和端口类型(接口)名)的WSDL文件。
Defining your service means creating a project for it and creating a WSDL file specifying details, such as the namespace and port type (interface) name.
有些人观察事故的数量，那是有一个记录者报告为一个健康的纠正，措施项目，特别是如果你能够指出它们。
And some people look to the number of events that are reported as an indicator of a healthy corrective action programme, particularly if you can address them.
它更多的是协助了我们自己的成长而不是为学校做一个成功的项目。
It's more about helping us grow and preparing us than having a successful project for the school.
可以把这看作是爱好者的一个测试项目，如果您为它编出一个极棒的应用程序，那么无论如何您完全能够从中受益。
Think of this as a hobbyist's test project, and if you come up with a killer app for it, you might just be able to make a profit anyway.
接下来，为项目创建一个用于与目标设备通信的SSH会话。
Next, create an SSH session for your project to use for communication with the target device.
不是跨项目重复该工作，而是让一个开源项目为每个人做此工作。
Instead of repeating that work across projects, it makes sense to have an open source project do it once for everyone.
恐怖信纸是他的一个老项目了，他为德国一个著名的犯罪恐怖频道而创作的嗜血设计。
Stationery of horror is an old project of him. He created a bloodthirsty corporate design for Germany's most famous crime and horror channel.
这样您就拥有了多种性能，可以根据您的过程需求为任何一个项目附上不同的ClearQuest记录类型。
This will give you the versatility to attach different ClearQuest record types to any one project based on what your process requires.
为你的portlet建一个项目。
目前，缅因州的一个学区发起一个项目，为所有的幼儿园孩子提供苹果的ipad平板电脑。
Now, one school system in Maine has launched a project to provide tablet computers — the Apple iPad — to all kindergarteners.
让我们以一个简单X ML文档(包含一个组织的员工列表)为例，将它添加到一个GAE项目，为其中的每个元素创建一个类，然后将它们存储为实体。
Let's take a simple XML document containing the list of employees at an organisation, add it to a GAE project, create a class for the elements, and store them as entities.
该部门为文迪雅创造一项独一无二的销售项目的决定不能经常重复，必须为每一个项目学习一个新的规则的医生和药剂师将会放弃这样做。
And the agency's decision to create a unique distribution program for Avandia is not one it can repeat often or doctors and pharmacists - who must learn a new system for each program - will give up.
它们描述了一个迭代的，递增的，引导开发团队实现结果的过程，而不是为一个软件项目指示一个计划-建立-组装的活动序列。
Rather than prescribing a plan-build-assemble sequence of activities for a software project, they describe an iterative, incremental process that steers development teams toward results.
解决此问题的一个适当的回答是一个为每个提议的新计划或项目开发、回顾及批准一个全面的业务用例的新过程。
One of the answers put in place to address the problem was a new process for developing, reviewing, and approving a comprehensive business case for each proposed new program or project.
解决此问题的一个适当的回答是一个为每个提议的新计划或项目开发、回顾及批准一个全面的业务用例的新过程。
One of the answers put in place to address the problem was a new process for developing, reviewing, and approving a comprehensive business case for each proposed new program or project.
应用推荐