调谐为一个人提高“边界”和灵界之间的连接比率。
Attunement improves the connective ratios between the "Borderland" and the afterlife for a person.
有时候为一个人倾尽一切，却比不过别人什么都不做。
Sometimes as a man devoting all, than others but do nothing.
人的一生要疯狂一次，无论是为一个人，一段情，一段旅途，或一个梦想。
One's life to crazy once, whether it is for a person, a sentiment, a journey, or a dream.
告诉同学们你打算为一个人的生日做什么。同学们试着猜一猜这个人是谁。
Tell the class what you are going to do for someone's birthday. The class tries to guess the person.
他们既可以滋润你，帮助你成长为一个人，也可以阻碍你成长，让你枯死。
They can either nourish you and help you grow as a person or they can stunt your growth and make you wilt and die.
这为一个人对某个物体是否给予关注来说提供了至关重要的、客观的测量方式。
This provides the crucial objective measure of whether or not someone is attending to an object.
为一个人提供较好的生活、学习环境，对他的形成一种好的性格有很大的帮助。
To provide a better living and learning environment, he formed a good personality of great help.
当你为一个人或者这个人的一件事感到伤心伤感有种说不出的感觉你该怎么办？
Be a person when you or how does a thing of this individual feel sad to sadness has kind of inarticulate to feel you should do?
九月一年中的瑜伽月，而持续的瑜伽练习为一个人健康而和谐的生活提供了强有力的方式。
September is celebrated as the yoga month of the year, yet a consistent practice offers a powerful way to health and harmony through one's life.
为一个人所注定的心灵受着其理性的支配，因此人的心灵始终要保持着情感和嗜好要在理性的控制之下。
The soul that is ordered is governed by Reason, and therefore keeps one’s emotions and one’s appetites under control.
神仙是不会死亡的﹐但是﹐如果一个神仙犯了大错﹐他或她就可以被惩罚投胎为一个人住在人的世界中。
An immortal will not die, but can be punished by being reborn as a person living in the human world if he or she makes a great mistake.
在社会中，许多基本的权力动力学可以归纳为一个人——委托人——需要另一个人——代理人——为其做事之间的关系。
Many of the basic power dynamics in society boil down to the relationship between one person-a principal-who needs another-an agent-to do something for him.
治疗性的回应可以被定义为一个人对某些暗在运作的体验过程方面的回应，这些正在暗在地运作，而个体倾向于不去回应。
The psychotherapeutic response can be defined as one which responds to aspects of experiencing which are implicitly functioning, but to which the individual himself tends not to respond.
瑞典国家公共卫生研究所的调查询问人们，正常的饮酒变为豪饮的几率有多大(豪饮的定义为一个人喝完整瓶酒或是更多)。
A survey by Sweden's National Institute of Public Health asked how often drinking sessions turned into binges (defined as one person drinking a whole bottle of wine or more).
对霍布斯来说，生活是一次竞争或斗争，不是争夺稀缺的资源，虽然这也可能是斗争的一部分，而是为荣誉，为一个人的，价值和自尊而战。
Life for Hobbes is competition or struggle not just over scarce resources, although that might be part of the struggle, but for honors, for anything else that a person might value or esteem.
这样一个人很容易被人抨击为亵渎神明者。
纽约老兄和密西根老兄就是一个人，都是拿破仑，他一分为二了。
Brother New York and Brother Michigan are one person, both Napoleon, and he is divided into two.
身高体重表为判断一个人是单纯超重还是进入肥胖阶段提供了大致的指南。
Height-weight tables give an approximate guideline as to whether one is simply overweight or has passed into the obese stage.
友谊不是一天建立起来的，如果电脑能模拟出一个人认识另一个人的过程中所发生的渐进变化，那么它将更容易被人们接受为朋友。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it simulated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
你可以很科学地为谈判做准备，但谈判的执行与一个人的艺术素质有很大的关系。
You can prepare for a negotiation quite scientifically, but the execution of the negotiation has quite a lot to do with one's artistic quality.
当你们中的一个人跌倒时，他是为后面的人跌倒，使他们小心避开绊脚的石头。
When one of you falls down, he falls for those behind him, a caution against the stumbling stone.
如果一个人侧重雨季，就会把玛雅故土称为“季节性热带森林”；而如果侧重旱季，就可以把它描述为“季节性沙漠”。
If one focuses on the wet months, one calls the Maya homeland a "seasonal tropical forest"; if one focuses on the dry months, one could instead describe it as a "seasonal desert".
他说：“如果你去问一个人类学家或者考古学家，多少人曾居住在这些亚马逊高地，他们会说几乎为零。”
"If you would have asked an anthropologist or archaeologist how many people lived in these Amazon uplands, they'd say almost zero," he said.
如果为另一个人做好事是因为做好事本身有利于做好事的人，则与我们的想法正好相反。
Doing good for another person because something's in it for the do-er is the very opposite of what we have in mind.
回答销售经理：在我的职业生涯中，我信守这样一个原则，公司中的每一个人都必须以销售为导向。
Response to sales Manager: "Throughout my career I have always adhered to the principle that everyone in the organization must be sales-focused."
回答销售经理：在我的职业生涯中，我信守这样一个原则，公司中的每一个人都必须以销售为导向。
Response to sales Manager: "Throughout my career I have always adhered to the principle that everyone in the organization must be sales-focused."
应用推荐