不过丹拉普博士的工作也同样对包括人类在内的其它哺乳动物有意义。
But Dr Dunlap's work has implications for other mammals, including people.
丹拉普博士已经证明对于绵羊这一答案是肯定的,并且已经确定了相关基因。
Dr Dunlap has shown, in sheep, that they definitely are-and has confirmed which gene is involved.
这些效应可能就是丹拉普博士在经过处理的母羊身上看到的一些生物化学变化的结果。
These effects were probably the result of some biochemical changes Dr Dunlap saw in the treated ewes.
这本书涉及到法国历史上一段迷人的时期,但它让我想知道更多关于丹德拉星座的事。
The book deals with a fascinating period in French history, but it left me wanting to know more about the Zodiac of Dendera itself.
有人声称,为了给卡比拉的弟弟佐伊腾地方,加丹甘的部落首领们把州长赶了出去。
Someone claims that the governor is being pushed out by Katangan tribal leaders to make room for Mr. Kabila's brother, Zoe.
在丹德拉寺庙墙上左面的图像是克利欧佩特拉(埃及艳后),这是仅有的几个刻有她名字图像中的一个。
That's Cleopatra on the left side of a wall at a temple at Dendera—one of the few images that bear her name.
我们的观点是,美拉尼亚人的祖先在亚洲东南部与丹尼·索万人相遇并通婚,然后美拉尼亚人的祖先来到巴布亚新几内亚。
Our idea is that the ancestors of Melanesians met the Denisovans in Southeast Asia and interbred, and the ancestors of Melanesians then moved on to Papua New Guinea.
非洲联盟和平与安全专员拉姆丹·拉马姆拉星期五呼吁索马里社会的领导人规劝在非洲之角沿海地区活动的海盗停止劫持船只勒索赎金。
AU Peace and Security Commissioner Ramtane Lamamra Friday called on the leaders of Somali society to persuade pirates operating off the coast of the Horn of Africa to stop hijacking ships for ransom.
“他们一开始遇到的困难真是让人难以想象,”丹尼拉·艾勒布兰德说,他是斯德哥尔摩马赛厄斯·达格瑞餐厅的总经理。
“You have to understand how hard it was for them at the start,” said Daniella Illerbrand, the general manager of Mathias Dahlgren, a restaurant in Stockholm.
丹尼·拉蒙特·琼斯,16岁,尽管不再住在罗斯街青年庇护所了,但仍然花大把的时间泡在那里。
Danny Lamont Jones, 16, doesn't live at the Rose Street Youth Shelter anymore, but he spends a lot of his time there.
施特丹补充说,印度和巴基斯坦上次在格尔吉尔发生冲突时,中国曾经24次试图控制斗拉特别奥里地基地,印度对这个问题认识较晚。
Adding that China made 24 attempts to take hold of the Dalulatbeg air base during the last India-Pakistan conflict in Kargil, Stobdan says India has awakened late to the problem.
本周六泽尼特前往森拉马开始他们新赛季的第一场比赛,丹尼明白他必须干点让人印象深刻的。
Zenit travel to Krylya Sovetov on Saturday for their first match of the new season, and Danny is aware of his need to impress.
而道歉也不一定表示懊悔,合著者伦敦商学院的梅丹·佩鲁特拉补充道。
And an apology does not necessarily signal remorse, adds co-author Madan Pillutla of the London Business School.
丹尼·拉蒙特·琼斯刚上巴尔的摩东区的坦奇蒂尔曼中学时,就住在离学校几个街区远的一个无家可归者的庇护所。
When Danny Lamont Jones showed up at Tench Tilghman Middle School in East Baltimore, he was living only a few blocks away in a homeless shelter.
沃尔特在哥伦比亚广播公司工作的继任者丹·拉瑟说:“沃尔特热爱新闻播报和传媒并且擅长于此。”
Dan Rather, Cronkite's successor at CBS, said: "Walter loved reporting and delivering the news and he was superb at both."
这个“丹德拉的星座”在1821年被法国的寻宝者发现和拆走,目前在法国巴黎的卢浮宫博物馆展出。
This "Zodiac of Dendera" was blasted from its surrounds by a French treasure hunter in 1821, and is now on display in the Louvre museum in Paris, France.
“我很兴奋也很开心……丹尼和拉曼帮助人们捕获了这个城市的精神,”《贫民窟的百万富翁》获奖歌曲的作词者贾伊说道。
"I am thrilled and happy... Danny and Rahman helped to capture the spirit of this city," said the songwriter who penned the lyrics of Slumdog's winning song, Jai ho.
我的老家丹尼科拉村在北边一个叫美门沁的地方,离这里有几个小时路程。
My ancestral village, Dhanikhola, is several hours north of here, in a district called Mymensingh.
沙赫拉姆·柯丹在一次车祸中瘫痪。
和拉莫特·乌丹古尔元帅夫人一样,德纳第大娘做母亲只做到她的两个女儿身上为止。
Like the Marechale de La Mothe-Houdancourt, the Thenardier was a mother to her daughters only.
吉娜·罗吉瑞格兹是卡门最好的朋友,她表现了隐藏在寻欢作乐面具下的恐惧;德瑞克·丹尼科拉是卡门有钱的白人男友,他英俊潇洒,但软弱。
As Carmen’s best friend, Gina Rodriguez conveys terror behind a fun-loving veneer; as Carmen’s affluent white boyfriend, Derrick Denicola is pretty, charming and spineless.
丹尼埃尔·拉波特- - -她帮助别人找到真正的自己。
She helps other people find and live their truth; she's a wordsmith and a poet.
丹尼埃尔·拉波特- - -她帮助别人找到真正的自己。
Danielle LaPorte - she helps other people find and live their truth; she's a wordsmith and a poet.
另一位科学哲学家劳丹指出,在我们所知的科学演进当中还不能找到与库恩和拉卡托斯所描述的相符合的(科学)。
Laudan, another philosopher of science, observes that we cannot square that which Kuhn and Lakatos describe with what we know about the evolution of science.
“如果他们想接近商业人士或技术爱好者,我们将限制放置投票的地方,”Vizu的首席执行官丹比特拉阿莫说。
"If they want to access business people or tech enthusiasts, we'll limit where we place the poll," says Vizu Chief Executive Dan Beltramo.
来自劳合社的发言人安迪·瓦利声明中说:“我很高兴地确认,丹尼·尔林·莱恩和杰米·奥哈拉将要有第一个孩子。”
A statement from Lloyd's spokesman Andy Varley said: 'I am pleased to confirm that Danielle Lloyd and Jamie o 'hara are expecting their first child.
咨询公司Celent研究部负责人库比拉斯•丁(Cubillas Ding)表示:“在从整整一年前的‘完美风暴'中逃生之后,摩根士丹利的状况似乎正在好转,但他们的动作还需加快。
Cubillas Ding, research director with consulting firm Celent, said: “After surviving ‘perfect storm' conditions exactly a year ago, things appear to be on the mend, but they need to move more swiftly.
咨询公司Celent研究部负责人库比拉斯•丁(Cubillas Ding)表示:“在从整整一年前的‘完美风暴'中逃生之后,摩根士丹利的状况似乎正在好转,但他们的动作还需加快。
Cubillas Ding, research director with consulting firm Celent, said: “After surviving ‘perfect storm' conditions exactly a year ago, things appear to be on the mend, but they need to move more swiftly.
应用推荐