过了第一层，第二层监牢，就来到临街的铁门。
They passed the first and second guards and came to the iron gate leading to the city.
一个临街的店面通向由迪士尼经营的英语语言学校。
A small storefront leads to an English-language school run by Disney.
临街的第一间是他的餐室，第二间是卧室。第三间是经堂。
The first room, opening on the street, served him as dining-room, the second was his bedroom, and the third his oratory.
房门闩得牢牢的，并用灰泥封起来。临街的窗也是如此。
The door was firmly fastened and sealed with plaster, as well as the window looking out upon the street.
顺便说一下，如有可能，我想要一个不临街的安静的房间。
By the way, I'd like a quiet room away from the street if it is possible.
临街的比萨小店也主要以外卖的形式出售自制的比萨和美国化的中餐。
Small storefront pizzerias sold inexpensive pizzas and Americanized Chinese foods on a primarily take-out basis.
四合院的围墙和临街的房屋一般不对外开窗，院中的环境封闭而幽静。
Generally speaking, enclosure walls of quadrangle dwellings and houses line along the street have no Windows to outside, yard's surrounding is closed and quiet.
几个帮派昨晚聚众闹事，他们打碎商店临街的玻璃窗，并投掷石块和瓶子。
Gangs rioted last night, breaking storefront Windows and hurling rocks and bottles.
没有人朝他走来，但当他向临街的出口处走过去时，还是偷偷地四处张望。
No one approached him, but he glanced furtively to and fro as he made for the street entrance.
乔治抬头望了望钟。此刻是六点一刻。临街的大门开了，一个电车司机走进来。
George looked up at the dock. It was a quarter past six. The door from the street opened. A streetcar motorman came in.
房屋楼上临街的一面，特设洪水时人出街入市使用的活动板门，称作“水门”。
The Water Gates are for use of residents to come in and out during flood time.
在公寓的一端，阳光透过三个临街的大窗户照射进来，使得三个生活区光线充足。
At one end of the apartment, a trio of living areas are flooded with light by three large street-facing Windows.
临街的玻璃幕墙标有黄胶条，像一道道划痕，这是对中学入口的金属图形的呼应。
Facing the street, like a scratch, the glass facade is marked with yellow adhesive strips, which are echoed by the metal graphic quality of the entrance to the junior high school.
他们可以在盆里种花然后放在临街的阳台上，或在窗台上放一些小盒子来种药草。
They may also grow flowers in containers on a balcony high above the street or grow herbs in little boxes in a window.
根据工程实例，提出了对临街的砖混结构进行局部拆除加固的方法与具体技术措施。
On the basis of an actual project, this paper gives a method and some specific technology measures in part demolition and reinforcement of brick-and-concrete composite construction.
整所房子只有这一扇窗子是临街的，因此无论从侧面或是从对面，都不必担心邻居的窥视。
This being the only window in the house, no neighbors' glances were to be feared from across the way or at the side.
客厅设有一扇临街的大飘窗，配备了一座燃气壁炉，壁炉附带原有的石膏架和华丽边饰。
The living room has a broad bay window facing the street, as well as a gas fireplace with the original plaster mantel and ornate surround.
她拐过几个街角，然后，止步在了一间临街的房屋前。 这时，她觉察到我从远处投来的目光。
She turned a couple of corners and paused by a storefront where she sensed my gaze from a distance.
在一家咖啡馆里，一个戴着护目镜和防毒面具的男子坐在临街的位置，一边喝茶一边吸着水烟。
At a cafe, men with goggles and gas masks sat along the sidewalk, sipping tea and smoking water pipes.
临街的一边，办公室的立面由一层不锈钢网面保护，将办公室与外部隔离，且避免被阳光直晒。
On the street side, the facade of the offices is protected by a skin of woven stainless steel mesh which shields the offices from view and from direct sunlight.
当人们走上入口的台阶，走近主入口的滑门，他们可以清晰的看见楼上临街的顾客正在享受美食。
As you walk up the entry stairs to the 2 tall sliding doors, you can see diners upstairs enjoying their meal as they face the alleyway.
另一方面，在第一和第二层楼，走廊移动至中央承重墙对面，这样所有临街的的教室可以进行扩展。
On the other side, on the first and second floor, the corridor is moved to the opposite side of the central bearing wall so that all the classrooms facing the street can be extended.
该大学的物质形式，也就是四方院和住宿学院连同临街的建在围墙里的紧锁的哥特式石头、熟铁大门。
The physical form of the university-its quads and residential colleges, with their Gothic stone facades and wrought-iron portals-is constituted by the locked gate set into the encircling wall.
酒店位置很好，房间也很干净宽敞，虽然住的是临街的房间，可室内一点声音都没有，早餐品种也非常丰富。
Location good, room very clean and spacious, although the living room is the street can be almost silent room, breakfast variety is also very rich.
为了保证这一点，可以在预订酒店的时候要求一间安静的房间，远离停车厂、电梯，或者其他噪音大的临街的房间。
One way to help ensure this is asking for the quietest room possible when making hotel reservations, away from the parking lot, elevators and other noisy, high-traffic areas.
临街的正立面采用了水平和垂直元素。一个通往入口的混凝土通道被一条很长的挡土墙包围，这条挡土墙延续到了后院。
The street-facing elevation features both horizontal and vertical elements. A concrete pathway leading to the entrance is bordered by a long retaining wall, which continues in the backyard.
建筑首层远离临街的一侧扩建出了一个开放式厨房、餐厅和休息厅，这部分空间主要依靠天窗和通向花园的玻璃门进行采光。
On the ground floor, the rear of the property was extended to form an open-plan kitchen, dining room and the lounge area, which is lit further by a skylight and glazed doors that lead to the garden.
建筑首层远离临街的一侧扩建出了一个开放式厨房、餐厅和休息厅，这部分空间主要依靠天窗和通向花园的玻璃门进行采光。
On the ground floor, the rear of the property was extended to form an open-plan kitchen, dining room and the lounge area, which is lit further by a skylight and glazed doors that lead to the garden.
应用推荐