研究者称，飞机飞行将云温推至临界点以下，为那些过冷的液态水提供了云形成的冰颗粒，使其凝聚冻结。
As planes push cloud temperatures past the tipping point at which supercooled water freezes, the aircraft "seed" the clouds with ice particles, the study says.
就像在其它行业中那样，该地区本地公司的佼佼者缺乏规模，而这个世界中临界质量看来更加重要了。
As in other types of business, the region's local champions lack scale in a world where critical mass seems to matter ever more.
太空总署的星系演变探测者发现了黑洞存在的证据：一旦其达到一个临界规模，椭圆形星系中的新星形成便会被扼杀。
NASA's Galaxy Evolution Explorer found evidence that black holes — once they grow to a critical size — stifle the formation of new stars in elliptical galaxies.
复杂性迅速地到达一个临界点，即一个单独的开发者已经不能精通他或她工作中的方方面面了。
The complexity is rapidly reaching a point of critical mass, where one single developer can no longer know everything needed to be proficient at his or her job.
两者的关联直到接近该临界点都相当紧密，但超过该点之后就会失去意义。
Up to that point the correlation between the two is strong, but thereafter it falls away.
最近，人们意识到临界决策对各级管理者严峻的挑战。
People have recently realized the steep challenges triggered by critical decision making to all levels of management.
如图所示，我们已经处于移民者(丰田，本田，尼桑，等等)的美国产品超越底特律三巨头本土成品的临界点上。
As this chart shows, we're nearly at the point where transplant (Toyota, Honda, Nissan, etc.) American production is surpassing the domestic production of the Detroit Three.
临界是因为它将给决策者和相关者带来本质的冲击和变化，好或者坏。
The so-called “critical” indicates a radical impact and change that decision makers and other stakeholders would encounter, whether good or bad.
好在他还保持在6%这个临界点之上，美国监管者就是用这一临界点来限定机构以及他们的资本化的。
It remains comfortably above the 6% threshold that American regulators use to define institutions as well capitalised.
但是只有服务提供者的临界物质被建立，UDDL的全部意图才能实现。
But the overall intent of UDDI can only be achieved if a critical mass of service providers is created.
在以上提及的临界数字中，这些卫生保健提供者并没有被计算在内。
These healthcare providers are not counted in the above threshold.
结果表明，当两者具有相同的提取效果时，亚临界水提取法的提取时间及提取溶剂的消耗量大大减少，避免了使用有机溶剂造成的污染。
Compared to the conventional organic solvent extraction method, the subcritical water extraction method showed shorter handling time and lower solvent consumption without waste producing.
网络中的每个消费者受到网络效应的影响，率先达到临界容量的网络会在正反馈效应的作用下获得巨大的竞争优势。
Every one in this network is influenced by network effects. The first network that reaches the critical mass would gain competitive advantage under the force of positive feedback.
引入临界价格概念建立了开放系统博弈价格模型，得出了使企业保持相对较高利润水平又对新投资者没有吸引力的价格。
In addition, the paper introduces the concept of critical price, puts forward the pricing model of game in open market, and calculated the price that could maintain high profit for.
临界是因为它将给决策者和相关者带来本质的冲击和变化，好或者坏。
The so-called "critical" indicates a radical impact and change that decision makers and other stakeholders would encounter, whether good or bad.
消费者和援助组织说已达到临界点了。
Consumer advocates and aid organizations say the breaking point has already been reached.
采用主成分分析与判别分析相结合的方法，得出一个供相关利益主体判别财务危机的预警模型，并重新依据不同的使用者设置不同的临界值。
This article gives out a predicting model by means of principal components and fisher's discrimination. And different critical values are given out according to the different need of the model-users.
它在继承了热谱与快谱超临界堆芯设计优点的同时，有效地克服了两者的不足。
This new core design was considered to be the hybrid of the existing thermal SCWR and fast SCWR cores.
本文讨论电荷能和热涨落对隧道结性能的影响，给出两者同时发生作用从而破坏隧道结两侧位相相干性的临界条件。
In this case the effect of the charging energy and the thermal fluctuation on the phase coherence between superconductors of Josephson tunneling junctions is discussed in this paper.
交易临界点下移表明，低于原有合理临界生产水平的生产者也可以与消费者之间有双赢的交易。
Moving towards the bottom of transaction marginal point indicates that, the producers who lower the rational transaction producer level also can achieve win-win transaction with consumers.
目的探讨当归与五味子及由二者组成的复方的超临界萃取工艺。
OBJECTIVE To study the extraction process of essential oil from Angelica sinensis and Schisandra sphenanthera.
首先利用烃类组分含量与轻重组分含量比值之间的关系，确定出两者关系变化的拐点，称为临界点；
The first step of this method is to find the critical point by drawing the scatter plot of hydrocarbon content versus the ratio of light hydrocarbon content to heavy hydrocarbon content.
二者的变化关系制约着地震勘探的信噪比临界门限值。
The changing relation between the two restricts the threshold value of signal-to-noise ratio for seismic prospecting.
这样会导致金属及类金属的供应和消费者需求之间的不平衡，被称为“临界状态”。
This is causing an imbalance between the supply of metals and metalloids and their demand from consumers - a concept referred to as' criticality. '.
结果：超临界CO2萃取法提取的挥发油鉴定出52个成分，水蒸气蒸馏法提取的挥发油鉴定出48个成分，两者共有成分45个。
Results:52 compounds in the volatile oil extracted by SCE-CO2 and 48 compounds in the volatile oil extracted by SD were separated and identified separately. There were 45 same components.
二是假定垄断者测试及其执行方法，包括临界损失分析、临界弹性分析、转移率分析、剩余需求分析和机会成本法；
HMT and its implementing methods, including critical loss analysis, critical elasticity analysis, diversion rate analysis, residual demand analysis and opportunity cost method;
二是假定垄断者测试及其执行方法，包括临界损失分析、临界弹性分析、转移率分析、剩余需求分析和机会成本法；
HMT and its implementing methods, including critical loss analysis, critical elasticity analysis, diversion rate analysis, residual demand analysis and opportunity cost method;
应用推荐