农民越来越多地租用他们耕种的土地，这可能意味着他们会更少了解面临水土流失风险的地区。
Farmers increasingly rent the land they cultivate, which can mean they are less familiar with areas at risk for erosion.
吉林市四面环山，三面临水，自然景色非常秀美。
Jilin is surrounded by mountains on four sides and three of it faces water, and the natural landscape is very beautiful.
项目处于融侨半岛中心腹地，居山临水，视线开阔。
This project is located at the center area of Rongqiao Peninsula, it is backed by mountains and facing water, the view of broad.
如果想住临水的房间，旺季是时需要提前两个月预定。
If you want to live in the water of the room, when the season is two months in advance to book.
根据迈阿密严格的建造标准，临水住宅需要架高避免洪水。
According to Miami's strict construction code, properties by the water must be raised to avoid flooding.
那座房子阴冷，空旷，与世隔绝，是座临水的木质荷兰殖民建筑。
The house, cold, empty and boarded up, was a wooden Dutch Colonial at the edge of the water.
当你引入一条河流或者甚至是地下水，你会面临水质恶化的风险。
When you do introduce a river or even groundwater... you run the risk of deteriorating the water that's been treated.
池塘的北面有一个塔影亭，在其临水和柱列间装饰有精致的长窗。
At the north of the pond there is a Tower of water Reflection, decorated with exquisitely-made long Windows at the side facing the water and between columns.
我选择了一个既能展示地平面，又能展现悬崖别墅临水特色的视角。
I chose a view that would grab some of the horizon, but also show the cliffs crashing into the water below.
拙政园的水域占据整个园区面积的五分之三，其大部分建筑临水而建。
The Humble Administrator's Garden has a water area of three fifth of its entire area, and majority of its architecture is built by the water.
通过大型模型试验研究水位骤降引致临水边坡滑坡的原因及失稳模式。
A large-scale model test was performed to investigate the failure mode and causes of landsides of the slope adjacent to water during rapid drawdown of water level.
面临水资源短缺的威胁，北京和上海将采取有效措施来节水和保护水资源。
Faced with the threat of water shortages, Beijing and Shanghai will take effective measures to save water and protect water resources.
通过考察横县伏波庙的地理位置和社会文化环境，可知伏波庙多临水而建；
Through surveying the geographical position and social cultural environment of Fubo God Temple of Heng, we know that most of the temples were built near the river.
水荒在干旱地区的威胁日益严重，全球43个国家约7亿人面临水源紧张问题。
Water scarcity had become more of a threat in arid regions, and about 700m people in 43 countries were facing water shortages.
此项分析有助于我们选出在不久的将来最有可能面临水资源严重短缺的十大城市。
The analysis allowed us to choose ten cities that are likely to face severe shortages in the relatively near-term future. Some of these are likely to be obvious to the reader.
我国北方地区水资源日趋紧缺，需水与供水矛盾加剧，一些地方已面临水危机。
The water resources of northern area in china have been increasingly short and the contradiction between water supply and demand are getting worse, some places have already faced with water crisis.
美国食品和农业组织预测到2025年，18亿人口所住地区将面临水资源缺乏。
The Food and Agriculture Organisation of the United Nations is predicting that by 2025, 1.8 billion people will be living in countries or regions with absolute water scarcity.
很多人渴望临水而居，那样就可以享受游泳、划船、钓鱼的乐趣，或者只沉思默想。
Many people long to live near water for the pleasures of swimming, boating, fishing, or just to contemplate.
它临水而建，在北部有一个宽阔而开敞的露台，那里是欣赏的荷花美景的最好视区。
Built facing the water, the hall has a wide and open terrace at the north, from where the best view of the lotus feasts the eyes.
气候变化情况表明，在已经面临水短缺问题的许多地区，旱灾的发生将会更加频繁。
Climate change scenarios suggest droughts will become more frequent in many areas already coping with water scarcity.
黄河三角洲濒海临水的区位优势，为古代先民从事制盐业提供了得天独厚的自然条件。
The Yellow River Delta is located on the coast of waterfront, which provides the ancient ancestors the unique natural conditions for engagement in making salt.
这意味着，如果在2050年前没有系统化的改变，该地区将面临水资源供小于求的极度危险。
This means that the area is at extremely high risk for water demand exceeding supply by 2050 if no major systematic changes are made.
在临水的地方，人们把做好的莲花灯放进河里，让灯顺流而下，带去自己对已逝亲人的思念。
In places near water, people put Lotus Lanterns in the river to let them flow down stream, carrying the loss they feel for the relatives that have passed away.
拙政园的布局主题以水为中心，池水面积约占总面积的五分之一，各种亭台轩榭多临水而筑。
The Humble Administrator's Garden centers on a water theme, with one fifth of it being pond space. Various pavilions and terraces are built along water.
周二，省防汛抗旱指挥部说，江西省大部分农村地区有超过23万人，正面临水资源严重短缺的危机。
More than 230, 000 people — mostly in rural areas of Jiangxi Province — are bearing the brunt of the water shortage, the provincial flood control and drought relief headquarters said Tuesday.
周二，省防汛抗旱指挥部说，江西省大部分农村地区有超过23万人，正面临水资源严重短缺的危机。
More than 230,000 people -- mostly in rural areas of Jiangxi Province -- are bearing the brunt of the water shortage, the provincial flood control and drought relief headquarters said Tuesday.
临水空间是从滨水建筑界面到水面之间空间的总称，包括了水体、水岸景观绿化和各种公共活动空间。
The space facing water means all the Spaces between architectural interface and water, including water itself, landscape on the bank, kinds of public Spaces.
沿着主街的立面鲜明而密集，延伸到该地区的中心位置。临水立面的玻璃幕墙凸出一些垂直石灰石板。
A sharp, dense facade runs along the main avenue, leading to the heart of the area, while protruding, vertical slabs of chalkstone break the glass facade facing the water.
沿着主街的立面鲜明而密集，延伸到该地区的中心位置。临水立面的玻璃幕墙凸出一些垂直石灰石板。
A sharp, dense facade runs along the main avenue, leading to the heart of the area, while protruding, vertical slabs of chalkstone break the glass facade facing the water.
应用推荐