并且他的新职位得到了联邦道德法第2634条支持，该条款允许任何富豪能有幸被行政部门所临时雇佣。
And his new job is covered by Section 2634 of the Federal Ethics Laws, a blessing for every plutocrat fortunate enough to secure temporary employment with the executive branch.
临时人才公司能够给它们的客户一次“买前先试”的机会，也能立马填补职位空缺。
Temporary talent agencies can give their customers a chance to "try before they buy" as well as filling the job immediately.
年轻女性的就业机会，特别对于那些没有大学文凭的女性来说，经常局限于低工资、无休无止的工作或者临时职位。
Employment opportunities for young women, especially those with no college education, are often limited to low-paying, dead-end jobs or temp positions.
甚至报酬等级最低的兼职陪酒女郎也可以赚到一小时20美元，差不多是多数临时职位的两倍。
Even part-time hostesses and those at the low end of the pay scale earn at least $20 an hour, almost twice the rate of most temp positions.
在调查中受访的约1,000名经理均表示，“53%的职位将提供给曾经合作过的假期临时工，”波伊尔称。
The roughly 1, 000 managers in the survey said that 53% of their temporary hires "will be people who worked for them in past holiday seasons and are coming back, " says Boyer.
通常在危机来临时，人们便会想起是否应将CEO与董事长这两个职位分开的问题(即两个职位分别由不同人担任)。
The question of whether to separate the CEO and chair positions (so two, separate people occupy those posts) often arises when crisis hits.
原来是皇家航空公司的一个临时职位，这家酒店已经转变成了一个放松和热情的避难所。
Originally a staging post for the Imperial Airways, the hotel has since been transformed into a haven of relaxation and hospitality.
有些学校的报告中，被定义为已就业的包括了兼职或者临时性工作者，根本没参加法律实践的人以及学校自身所资助的职位。
Some schools report as "employed" those in part-time or temporary jobs, ones that do not involve practising law and posts subsidised by the school itself.
要让员工充满活力，你的企业需要的是空降临时管理团队吗？或许你只是有一个职位空缺需要马上填补。
Is a burst of interim management what your business needs to energise the workforce? Perhaps you just have an urgent recruitment gap to fill.
兼职教授也是一种有限和临时的授课或做研究的职位。
An adjunct professor is also a limited or part-time position, to do research or teach classes.
一份临时工可能会让你从雇主那得到永久性的职位，所以不要错过了临时性工作的机会。
A job could lead to a permanent situation with an employer, so do not out rule the temp option.
报告还显示，2016上半年，瑞士就业市场的特点是企业对长期职位和临时职位的招聘都很积极。
The report also shows that the first half of 2016 was characterised by active hiring among businesses in Switzerland, of both permanent and temporary professionals.
调查还显示，81%的合同工认为拥有从临时职位转为正式职位的机会很重要的。
The survey also showed that 81% of contractors felt that it is important to have the opportunity to be converted from a temporary to a permanent position.
在所有领域中，华德士看到的情况是，招聘经理如果找不到合适的长期职位候选人，他们就会选择临时雇员填补空缺。
Across all sectors, Robert Walters has seen instances where hiring managers cannot find the right permanent candidate, so they fill the gap with temporary employees.
尽管诸如人口普查局雇佣临时统计人员等一次性因素对上月职位的增加有所影响，但报告显示美国陷入“双底”衰退的可能性微乎其微。
While several one-time factors played a role in last month's increase, including the hiring of temporary census workers, the report suggested that a "double-dip" recession is highly unlikely.
尽管诸如人口普查局雇佣临时统计人员等一次性因素对上月职位的增加有所影响，但报告显示美国陷入“双底”衰退的可能性微乎其微。
While several one-time factors played a role in last month's increase, including the hiring of temporary census workers, the report suggested that a "double-dip" recession is highly unlikely.
应用推荐