铁路建设方面的就业机会也吸引了许多习惯于季节性和临时性工作的农村劳动力。
The availability of jobs in railway construction attracted many rural laborers accustomed to seasonal and temporary employment.
米德维尔警官的逮捕是临时性的，直到警官将嫌疑人带到警察局，值班指挥官正式批准逮捕为止。
An arrest made by a Midville police officer is provisional until the officer has taken the suspect to the police station and the watch commander has officially approved the arrest.
这一临时性的替代品已经成了化石。
临时性因素起了一定作用。
混合版本单元的版本5节点中的临时性约束。
Temporary restrictions on Version 5 nodes in the mixed release cell.
氢更像一个其他原料的临时性储存地而非燃料。
The hydrogen is more of a temporary store of energy from other sources than a fuel.
临时性存储是嵌入在虚拟机中的存储。
Ephemeral storage is the storage embedded in the virtual machine.
我认为您们应该给工程投永久性和临时性的保险。
I suppose you should have both the permanent and temporary works insured.
该映像包含临时性存储中保存的所有数据。
The image contains all of the data stored in the ephemeral storage.
研究表明临时性的纹身可能是另一种过敏症的触发器。
Studies have found temporary tattoos could be another allergy trigger.
而另一方——通常是男方——可能觉得这都是临时性的。
The other—usually the man—may see it as something more temporary.
什么是临时性存储。
目前寻找石油的成本又因为众望所归而临时性性地翻了两番。
The costs of finding oil have, temporarily, doubled precisely because everybody wants to give them work.
当现金稀缺时，商人们会乐于接受这类临时性凭据。
When cash is scarce, such scrip is readily accepted by tradesmen.
临时性的医院在竭尽全力医治数以千计的受伤人员。
Makeshift hospitals are struggling to treat thousands of injured.
临时性安排的实施保障了银行仓促的大幅削减资本储备。
Transitional arrangements are in place to ensure that banks cannot slash their capital reserves precipitously.
五月初公布的临时性经济数据包含了一些令人担忧的细节。
Provisional economic figures released earlier in May contain some worrying details.
一名发言人说，此次撤出行动是临时性的，旅馆的安全警戒更为严格。
A spokesman said the move was temporary while security at guesthouses was tightened.
这些结果并不是电脑显示屏上的临时性标志，而可能会产生终身影响。
These aren’t temporary blips on computer screens; the results can be lifelong.
这里有数百万人需要在短期内看到修建好某种简易住房，哪怕是临时性的。
Millions of people need, in the very short term, to see some supporting structures being put into place, even if these are temporary.
这种临时性合约和刚性的工资制度一起影响着西班牙的生产效率。
The impact on Spain’s productivity is compounded by rigid wage rules.
与实例相关的是虚拟cpu、内存与本地(临时性)存储的配置组件。
Associated with the instance are the configuration components of virtual CPUs, memory, and local (ephemeral) storage.
当我需要某个特殊素材的建议时，我仍然会浏览论坛和问些临时性的问题。
I still find myself reading the forums and asking the occasional question when I need some advice on a particular matter.
当我需要某个特殊素材的建议时，我仍然会浏览论坛和问些临时性的问题。
I still find myself reading the forums and asking the occasional question when I need some advice on a particular matter.
应用推荐