战士们必须掌握临时固定的技能技巧。
It is necessary for war fighters to master the skills of temporary fixations.
编结完成后，把临时固定的辅助工具移走。
Knitting is completed, the temporary fixing auxiliary tool move.
半导体行业中建造这种支持最公认的方法是临时固定这种衬底材料到刚性载体基底上。
The most established way in semiconductor industry to create such support is the temporary mounting of those materials to rigid carrier substrates.
该临时固定器包括对准工具，而切割的裸 片通过将物理参考基准对着对准工具对接而放置在临时固定器上。
The temporary holder includes an alignment tool and singulated die are placed onto the temporary holder by abutting the physical reference datum against the alignment tool.
该方法包括直接在单独的硅裸片模块上形成物理参考基准，以及将该单独的裸片模块定位于临时固定器上。
The method includes forming physical reference datum directly on an individual silicon die module, and positioning the individual die modules on a temporary holder.
影像增强器应用能够核对克氏针临时固定的冠状面对线，或在最终固定关节部分之前的首枚关节周围螺钉的确定。
Use of image intensification can be used to check coronal plane alignment of the temporary fixation k-wire or first periarticular screw before final fixation of the articular portion is conducted.
在钢拱架的安装过程中，采用先地面节段组拼、临时支架拼装成拱，然后用大型浮吊每两榀钢拱架吊装就位、利用地形用万能杆件支架代替缆风临时固定的施工技术是成功的。
When the arch bridge was erected, arch sections were first assembled on the ground, the arch sections were then put together into an arch with the help of temporary supports, and the steel arches w...
这是当时设计的一个临时安排，却随着冷战固定了下来并在超过六十年后仍然如此。
Designed to be a temporary arrangement at the time, it ossified during the Cold War and still pertains more than six decades later.
分配一个临时的固定大小的wchar _ t缓冲区。
我不是这里的固定的工作人员，我只是在上大学以前临时工作一段时间而已。
I'm not one of the regular people here, I'm just filling in time before I go to college.
临时储存池已成为发电厂的永久固定装置。
Temporary storage pools have become permanent fixtures at power plants.
一位过去在宝马公司工作过的临时工回忆说，公司固定员工在餐厅就餐可享受1欧元折扣，而临时工必须支付全价。
One former temporary worker at BMW recalls that whereaspermanent staff get a 1 Eurodiscount on meals in the canteen, Zeitarbeitermust pay full price.
最受打击是非合同工——他们同临时工一样，在固定的时间兼职，待遇低于合同工。
Hardest hit will be "non-regular" workers-those who work part-time, as day-labourers, for a fixed duration, or under agency contracts.
结果表明，从事临时性工作的雇员和有固定工作的雇员在个人平均收入上相差很大。 (结果表明，直接安排有固定雇主的工作和安排临时工作在平均成果上有很大差异。)
The results revealed huge differences in average outcomes for people placed into temporary work and those placed directly with an employer.
把公路污染源界定为移动污染源、固定污染源，临时污染源和伴生污染源；
The road pollutant sources are demarcated as moving, fixed, temporary and associate sources.
由于人员不固定，球队也不是按照学校或邻里关系成立的，所以每次都要临时商议如何分队。
Since these were not fixed, organized teams based on school or neighborhood affiliations, the make-up of opposing teams was subject to discussion and decision each time.
临时航线通常不得与航路、固定航线交叉或者通过飞行频繁的机场上空。
Normally temporary air routes shall not intersect airways or permanent air routes, or pass over aerodromes that have heavy air traffic.
一条倾斜的通道通向博物馆的入口，入口处的空间被分为三个线条形区域，用于固定的和临时性的展览。
A ramped walkway leads up to the entrance of the museum, where the space is broken into three linear strips for permanent and temporary exhibits.
我有个临时的秘书工作，但我希望能找到更固定的职业。
I've got a temporary secretarial job, but I'm hoping to find something more permanent.
在我找到一个固定职业以前，我一直在打临时工赚钱。
I'm doing some temporary work to make money until I find a more permanent job.
内固定材料不配套，并且重复使用，经常需要在手术中临时东拼西凑。
Materials do not support internal fixation, and re-use, often required in temporary patchwork surgery.
这项研究中的每一位老师，临时的和固定的，都在进入课堂前进行了专业训练。
Every teacher in this study, both temporary and permanent, received professional training prior to entering the classroom.
修辞现象与词汇现象分属语言研究的“言语”和“语言”两个性质不同的层面，在一定条件下，临时的修辞现象可以转化为固定的词汇现象。
In the linguistics research, rhetoric phenomenon and words, fixed phrases belong to different areas, rhetoric phenomenon belongs to speech while words and phrases is part of language.
实体包括编组站固定设备实体、技术作业实体和临时实体。
The objects include static state equipment objects, technical operation objects and temporary objects.
此政策适用于所有长期、短期、临时及固定合同员工的招聘。
This policy applies to the recruitment of all permanent, casual, temporary or fixed contract Employees.
电影业从固定到临时企业的转型表明整个行业能从集中型转变为网络结构的可能性。
The shift in the film business from permanent companies to temporary companies shows how entire industries can evolve rapidly from centralized to network structures.
临时二字组和固定二字组之间没有明确的界限，一方面是由于字组内部结构构成方式的一致性；
Temporary two-character word group and fixed two-character word group have no clear boundaries between groups, partly because the internal structure of word groups constitutes a form of consistency;
找到固定工作不容易，可找到一些临时工作倒还有可能。
It 's not easy to find a regular job, but possible to get some odd ones.
找到固定工作不容易，可找到一些临时工作倒还有可能。
It 's not easy to find a regular job, but possible to get some odd ones.
应用推荐